设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑小庄
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
mingcheng99:歌曲中汉字的特征和美丽
送交者: mingcheng99 2017年04月18日16:43:24 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

歌曲中汉字的特征和美丽


中文是一种自然的语言。大家知道,汉字是一种象形文字。比如说山和水。其字形就来自山和水的形状。但其实,汉字的发音和object的性质也密切相关,比如说山和水的发音,水的发音就比较软,水, 缓缓流去。山就比较坚决。山,就象一座山横在面前。 其他例子还有很多,比如明亮和黑暗,等等。不再列举。


汉字的这个特征在歌唱中表现特别突出。 


下面我们来听毛阿敏演唱的同一首歌:

https://www.youtube.com/watch?v=1Us0bvZiZpk


水千条山万座我们曾走过,这句歌词表现了忆往昔峥嵘岁月稠的沧桑。水千条山万座,要把走过的万水千山都唱出来,毛阿敏水和山都处理的很好,有适当的起伏变化把山和水的意境和过去的峥嵘岁月都融了进去。而汉字的水和山的发音特征有力的增强了歌唱的演释。


其实在唱英文歌的时候也一样,唱 mountain,指挥也是要求你把山的意境唱出来,但mountain这个词跟山的性质有什么联系。我就不知道了,至少在字面和发音上是没有联系的。 全凭想象了。英语可以说是一种科学的语言。 在科学和逻辑的表达上有它的优势,而在情感的表达上中文显然更直接。


对同一首歌的理解可以有些不同。 汉字的特征体现在里面。下面是廖昌永演唱的同一首歌:

https://www.youtube.com/watch?v=O1t3-yIJCNg


廖昌永演唱的特点是浑厚豪迈。 他每个音都唱的比较满,相对毛阿敏对走过万水千山的感怀,这前面的MTV的背景相应地表现了出来,显然制作MTV的作者受到毛阿敏歌唱的感染做出了相应的理解。廖昌永更多的是走过万水千山的骄傲,所以他唱出万水千山都在脚下的感觉。


而小生蔡国庆演唱的同一首歌又不同:

https://www.youtube.com/watch?v=mR1mCuxOlhc

 

他更多地是在表现欢乐。万水千山都在欢乐, 以他在旧金山唱的为甚。

https://www.youtube.com/watch?v=Xym2bdJje4k


汉字的的表现力在中文歌曲中表现的淋漓尽至。 中文是世界上最美丽的语言。


0%(0)
0%(0)
  一边是对文明的追求,一边是蒙面的下作,截然分明啊  /无内容 - mingcheng99 04/18/17 (38)
    瞎了眼的东西,胆敢说你的女神土豆蛆蛆下作。  /无内容 - 龙天和大侠 04/19/17 (32)
      老子支持正义网友发好帖,就遭到流氓骂人团疯狂攻击。  /无内容 - 龙天和大侠 04/19/17 (21)
    继续啊,让大家看啊  /无内容 - mingcheng99 04/18/17 (19)
  ++++++++++++打赏!++++++++++++++ - 龙天和大侠 04/18/17 (51)
    ++++++++++++打赏!++++++++++++++ - 龙天和大侠 04/18/17 (54)
      所有的文明都浓缩在语言里面  /无内容 - mingcheng99 04/18/17 (32)
  等我把机器装好了,我也翻唱一遍。  /无内容 - zhf 04/18/17 (29)
    我比较喜欢毛阿敏唱的  /无内容 - mingcheng99 04/18/17 (28)
      廖昌永那样唱,业余歌手也比较难学  /无内容 - mingcheng99 04/18/17 (32)
  大顶!谢谢分享! :-))  /无内容 - mingcheng99 04/18/17 (36)
    ++++++++++++打赏!++++++++++++++ - 龙天和大侠 04/18/17 (50)
    ______________________  /无内容 - mingcheng99 04/18/17 (33)
    ++++++++++++打赏!++++++++++++++ - 龙天和大侠 04/18/17 (47)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
想进就进,想出就出,全球汇市不分昼夜!
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 要是写小芳的故事
2016: 前几天没事的时候又看了一遍电影Armage
2015: 谎言诋毁一千遍也不会成为真实,只能更
2015: 哈,为巫婆夫妇当场赋诗一手 -职老
2014: 爱情小说:第一次握手 (一)
2014: 肯沉认阿珍文学努力的,也就
2013: BAC 11.3 进了一千手. Double down苹果
2013: 讨论股票还是很有吸引力的。俺
2012: 关于吃肉,请各位发表高见
2012: 呵呵,替薄同志写诗一首