设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
本本进来学习
送交者: oops 2017年06月27日02:48:59 于 [茗香茶语] 发送悄悄话
你们啊都是作孽,还什么“1966年的BRICOLAGE”来的
送交者: oops 2017月06月27日02:45:49 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

回  答: 【第5版翻译,不解释】 由 职老 于 2017-06-24 07:06:54

什么是“1966年的BRICOLAGE”——别光知道copy & paste请问你知道你自己在人云亦云些什么吗?

你古狗来的这句话里,指的是Levi-Strauss出版于1966年的法语原著里最早出现的bricolage,这词是法语里的常用词,就是DIY自助小工,不是你说的“用手头任何拥有的东东拼凑一个东西,类似艺术的行为艺术性的拼凑”。Bricolage是个集成名词,动词叫做bricoler,施这个动作者就叫bricoleur。 

别张口就来什么“而BRICOLEUR这个词平时大家不怎么用,是从1966年的BRICOLAGE这个词来的", 搞笑的懂伐啦。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 答巫婆氏
2016: 英国和法国相比,其他不说,看其前殖民
2015: 金复新:宁向直中取,不向曲中求,港人
2015: 《三国演义》为了突出诸葛亮故意乱写而
2014: 不可思议。
2014: 我保证再说最后一句就不说了,而且开始
2013: 王震万里的后代里有些是很能干的,不是
2013: 公布一下我昨天晚上贴的题的答案哈。嘻
2012: 谁给我科普,沙发马铃薯为什么那么歹毒?
2012: 那首页的新闻扯淡嘛,中国人身上有味?