英语的谓语动词现在一般时多用于:

1) 表示现在存在的习惯，及经常发生的动作或存在的状态。 

2) 表示主语的特征，性格，能力等。 

3) 表示客观事实或普遍真理。 

4) 引用书籍报刊或作者。

5) 表示时间

。。。。。。等等。

因此，我以为下面这个句子

My gut tells me something.

在日常生活会话交谈中应这样讲:

My gut told me something. 

汉译: 我的直觉告诉(了)我 。。。

日常生活用语中，人们往往较现在时要更多地使用过去时，用谓语动词的过去式来叙述过去发生的事情。

上述，若有误请网友指出，订正。