2003年春我從威斯康星搬到新澤西，兩個孩子跟着我，4歲的兒子很快查出有自閉症，暑假就進了特殊教育學校。我想找我最熟悉的Oracle DBA 工作，但只有紐約市機會多。需要早起晚歸，兒子沒有人照看，這條路走不通。

做什麼呢？經過多方諮詢比較後，決定試試房地產經紀人的工作。房地產經紀人先要參加培訓，然後通過新澤西的地產經紀人考試，才有資格申請加入一家地產公司，成為該公司的經紀人。

在別人的推薦下，我參加了一個在普林斯頓南邊靠賓州邊界小鎮的培訓班。執教的老師據說教得不錯，他的學生通過考試的比率很高。

全班大概有二十人左右，年齡一般在三十多到五十多。最年輕的是一位二十幾歲的黑人，大概一米九，腿長健壯，人很精神，總坐在最後一排。

老師看上去四十多歲的白人，身高近一米八，比較胖。他是做過多年房地產經紀人，然後來講課，所以能很自然地將授課內容與實例結合起來，說話幽默，生動有趣，課堂氣氛總是很熱烈。

比如他形容他曾經帶一對夫妻看房，他們看上了一棟房。他形容那位女士看上房子後的表現是：She looked like that she mentally was trying to move her furnitures in the house (她看上去正在腦子裡想怎麼安置她的家具）。他說碰到這樣的買主成交就是十拿九穩了，不要急於去催促，到可以提醒一下買主多考慮。一般買主自己會很主動，這個時候肯定可以賣個好價錢。

這個“Mentally moves her furnitures" 非常生動地描繪了那位女士當時看上房子後的神態，也表現出老師細緻入微地觀察力。

老師講述了很多買房的知識，讓我們大開眼界。很多買了房的人都說：我們如果先參加這個培訓再買房那就會少犯很多錯誤。

這中間包括那位黑人青年。他自嘲地說：老師講的買房的錯誤他幾乎都犯過。

老師的課講得不錯，但他的一些比喻卻很不尊重人。比如他說：“All buyers are pigs, all sellers are pigs” （所有的買主都是豬，所有的賣豬都是豬）, 意思是他們都很貪婪。每當說到什麼奇葩的例子，他就會說：“Remember: all buyers are ………” (記住：所有的買主都是 。。。。。），故意拖得很長，有學生就理解了，就說“Pigs! “ (豬！）。後來大家配合度就越來越好，他一說”所有的買主（或賣主）都是 —-“，大家就高聲說：”豬！“，接着教室里一陣鬨笑。

我開始有點不舒服，到後來也很自然和大家一起高喊“豬！”了。兩個月的培訓，幾乎每天都會喊幾次。後來想起，希特勒當年的洗腦不就是如此嗎。

同學之間慢慢熟悉了，相互之間聊得就多起來了。

我對那位年輕的黑人同學這麼早就買了房有點好奇，就問他是幹什麼的，來這裡培訓是不是想干房地產經紀人。

他說他其實是一個跨欄運動員，住在普林斯頓，現在正處於休息期間。來參加這個培訓班，主要是學習房地產方面的知識，現在看來正的來對了，學到了很多。

說起跨欄，我想起了劉翔，就問他知不知道劉翔。他說“知道，他非常厲害”。

我開始以為他是普林斯頓大學的運動員，對他知道劉翔有點吃驚。問“你知道劉翔？”，他答：“不但知道，還很熟悉，我們一起比過賽“。這下我才知道他是一名專業運動員，參加過世界級的比賽。

他自己介紹說，他父母是海地人，移民美國。他生在美國，長在美國，現在代表海地參加比賽，有贊助商，訓練基地在普林斯頓。

我問他為什麼不代表美國參賽？他說，美國人才濟濟，雖然他的成績也不錯，最好成績達到13”25，是世界錦標賽第三名，但仍然不足以保證他能每次都能進入前三名代表美國參賽。另外，他如果代表美國，會很難找到贊助商，因為比他優秀的人大有人在，而跨欄在美國並不是熱門項目。而海地像他這樣的運動員非常罕見，所以有海地的公司或在海地有生意的外國公司願意資助他，作為他們的廣告代言人。所以他選擇代表海地參賽，不但有錢，而且每次都不用參加什麼選拔賽就自動有資格了。

他很享受這樣的生活。

當問起劉翔，他總是滿口稱讚。說他的水平非常高，世界一流。果然，一年以後，在雅典奧運會上，劉翔以12“91的成績獲得冠軍，並平了世界紀錄。

後來我問他的名字，因為我不能靠發音想出他的名字怎麼寫。他便講他的名字寫在紙上：

Dudley Dorival。

我回去上網一查，他還真是海底跨欄運動員。多次參加過世界錦標賽，也參加過奧運會。成績基本上在13“5左右，非常不錯，但比起劉翔13”左右有明顯的差距。

8個星期的培訓班結束時，我們大多參加了州里的房地產經紀人的考試，基本都考過了。

我申請了一家公司做了三個月的房地產經紀人。因為家裡有孩子，下午周末都出不來，加上初到新澤西，人生地不熟，做不起來。最後我選擇了放棄。

Dudley Dorival 又回去練他的跨欄去了。網上介紹他2004年參加了雅典奧運，進入半決賽，但沒有進入決賽。2008年他參加了北京奧運會，進入四分之一決賽，但沒有進入半決賽，然後就退休了。