设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
弄潮儿(ni2)!
送交者: 零加一中 2020年05月24日13:43:39 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

唐朝李益的诗,“嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期,早知潮有信,嫁与弄潮儿。”我是知道的,但不是很熟。我长久以来有个疑问,这古诗怎么不押韵。古诗是极其讲究押韵的,最好一二四能押韵,至少也要二四押韵。可这一首,“显然”没有遵守规矩。

这个迷困惑了我好几十年,直到好多年前读了网络作家李公尚先生的短篇《中文老师》,才知道这儿的“儿”应该念“尼”。文中广征博引,颇有教益。我只引用一个最简单的例子,上海本地话中,“儿子”是念“尼”子的。我把李先生的《中文老师》向好多朋友推荐过,朋友们都很喜欢李先生的文采,也为李先生的博学而折服。

最近,太太喜欢上了益智节目《绿水青山看中国》,我也很喜欢,饱眼福,长知识。我们都很欣赏主持人张腾岳的风格,也很佩服两位佳宾的博学。

今天看到其中一档节目,有一个题目是根据一连串画面和提示来猜这是什么地方。我看这个节目,已经是屡败屡战了,这一个正好是例外。十几条信息中,至少有七八条,可以从中得出结论,杭州。信息中,也有一条“钱塘潮”。主持人就加以发挥,有一个名词, 就叫“弄潮儿(er2)”。他还请佳宾之一张捷教授(南京大学地理与海洋科学学院教授)就此发表了一些评论,另一佳宾杨雨教授(中南大学文学与新闻传播学院教授)在一旁频频点头。

我一听,想到了《中文老师》,铁口直断,错了。太太一脸不屑,两个教授错,就你对。我马上上网,找出李先生的原文。白纸黑字,太太无话可讲。

我指出这点,绝非对教授有任何不敬,人非圣贤,再好的学问,也总是有死角的。我觉得比较不应该的的是主持人,从某种意义上说,主持人是出题的,教授是考生,考倒学生是世界上最容易的事。显然,“老师”出了个有瑕疵的题目,而“考生”则“将错就错”了。顺便提一下,两位叹为观止的参赛人,在这一题都栽了跟斗,一个说苏州,一个说绍兴。

当然,两位教授,尤其是杨雨教授,也是需要改进的。还有一个可能,两位教授是知道这古音读法的,只是忘了说明,以为听众也知道。但在这样的场合,指出古音读法是有必要的。以前的理科教授,有许多(不是每一个)在文科的某一或某些方面也有着相当不错的造诣。华罗庚教授的数学造诣我就不罗嗦了,下面这个故事可以看出华前辈的文学造诣。

50年代初,著名科学家钱三强率团出国考察,团员有华罗庚,赵九章,贝时璋等人。旅途闲暇,有人拟了“三强韩赵魏”上联求对,这上联因为“三强”既是钱三强的大号,也是战国时期韩赵魏三国的简称。华罗庚以“九章勾股弦”作对,“九章”是我国古代数学著作,其中首次记载了我国数学家发现的“勾股定理”,又刚好是代表团成员著名物理学家赵九章的大号。

希望两位教授继续努力,向大师的方向努力。也希望主持人更上一层楼。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛

一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 大家看看什么叫“无聊”。YY完人家的女
2019: 我活着就是要让这种人难受死 - oops
2018: 三胖做了笔赔本的买卖,人质也放了,坑
2018: 这次川金会泡汤,公平的讲两个人负主要
2017: 同样是忆苦思甜,这位小海黄的毕业演讲
2017: 杨同学事件再次说明很多老中习惯把他人
2016: 老沙 (李春波谱曲)
2016: suibian2009:首长盒儿菜
2015: suibian2009:关于我的稿费
2015: suibian2009:光复