设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
mingcheng99是教授?但俺觉得他英文有点别扭
送交者: 美神 2013年09月01日20:01:58 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

俺英文狠差,试着改一下请教高人:

原文:

You sold it according to what people offered to you.  Japaneses used Car maintain their values was common at that time ASLS you maintain them well.

I just found out today that his English is even worst than mine.  He has been shamelessly blaming my English everyday.

俺改的:

You sold it based on what people offered to you.  Used Japanese cars maintain their value was common at that time ASLS you maintain them well.

I just found out today that his English is even worse than mine.  He has been shamelessly blaming my English everyday.

 

 

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2012: Kung Fu Polo Bear影片预告(摄于阿拉斯
2012: 欧吧和狼摸泥,谁会为我们的利益说话?
2011: 从贝壳募捐事件谈点人生
2011: 堂堂哈佛校长也犯如此低级错误
2010: 詠音:新中国的歌剧(1)
2010: 某中文系学生1978年入学後的感想
2009: 阿拉见到书记了!!!十分激动啊
2009: 加拿大高官开敞篷车故意撞死单车送信人
2008: 珠江晚报:杨佳案公开审理名不副实
2008: 茶客甲:大多数华裔为什么选民主党?