设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
方言系列之二:河流与方言
送交者: suibian2009 2014年07月17日20:27:49 于 [茗香茶语] 发送悄悄话
交通是古代最影响语音统一的因素之一。很多地方十里不同音,主要是交通阻隔。而古代最大的交通障碍就是河流。湖泊可以绕,山可以爬,但是河流你不能绕也不能爬。没桥就只有渡。小河好渡,大河渡起来就有生命危险。所以,大河阻隔,可以创造两岸不同的口音。

中国最大的河是长江和黄河。但两条河的情况很不同。黄河因为上游黄土成份多,喜欢泛滥和改道。山西俗话,三十年河东,四十年河西。就是这个意思。所以,河东和河西的人群,随着黄河的改道,经常融合。口音也就比较容易融合。黄河两岸的口音区别通常很小。但长江基本上只决堤,并不改道。所以,长江两岸语音的区别通常很大。

卷舌音和双辅音的丢失,可以用交通阻隔来解释。双辅音SHCHZH过了长江就逐步失去了。过了长江,湖北口音里中国还是中国,说明ZH仍然存在。但是共产党,就变成共can党了。这说明CH已经丢失了。但是长江以北,共产党还是共产党。越往南,卷舌音的丢失越严重。到了ze()江,sang()海,ZHSH就彻底消失了。俺由此推断,长江以南地区,一定有不少的河流,湖泊等交通障碍。打开地图一看,果然。那是中国著名的水网区。

在上海江北人是贬义词。其中一个重要原因,是他们说江北话。显然,江造成了口音的不同。上海人把崇明岛的居民蔑称为崇明蟹(发音哈)”。原因是上海崇明岛的居民口音已经跟上海市区居民有不同。他们说话,带一个音。这个崇明蟹口音,也是江造成的。既然长江能造出崇明蟹,造出一个共can党也不足为奇。

交通阻隔造成口音区别,最有力的例证就是台湾和大陆的普通话。蒋介石逃到台湾时,国军的普通话和共军的普通话是一样的。但是几十年的阻隔,已经造成了很大的不同。台湾普通话中的一些字,已经丧失了CHZHSH。比如吃饭,变成CI 饭。除此还有音调变化,爸爸叫把八,妈妈叫马妈。这两个词都是常用词。常用词尚且变化如此之大,其他字,词的发音变化就可想而知了。大陆和台湾,除了台湾海峡这条大河的阻隔,还有政治对立造成的多年不来往。可以预料,如果南韩和北韩继续分裂下去,迟早也会造成发音的差别。

所以,台湾,崇明,和江北看,交通阻隔已经足以解释卷舌音的丢失,可以不劳满族统治者的大驾了。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2013: 从where,where,heihei看共军全营长的英
2013: 咱被警察跟踪过
2012: 低分低能的江浙医生陈健枪杀美国上司(Z
2012: 什么叫接受过西方教育?
2011: ZT 我们是为了信仰:为政教冲突致全国
2011: 依山流影:老人这些话大多是假的
2010: 最便宜的降血压药
2010: 从方-唐真假博士的对决看中国教育制度
2009: 为什么大家对布拉格印象这么好?
2009: 平凡往事: 一个外嫁女的悲惨遭遇(上)