伍加：美國中學的性格教育-海二代-萬維論壇-萬維讀者網（電腦版）

送交者: 伍加 2011年05月17日04:12:53 於 [海二代] 發送悄悄話

【生活點滴（6）】

美國中學的性格教育

伍加，2011年5月17日，周二

上六年級的兒子參加了學校的合唱團，昨天晚上舉行春季學期末的歌唱音樂會。演唱節目安排在晚上七點鐘正式開始，可是兒子要在六點半鐘就要趕到學校做準備。我坐在學校劇場裡等待的時候，順手翻看着學校的校歷，只見它的扉頁上印着 2010-2011 學年的性格教育大綱，覺得挺有意思。這不就是“德育”的一部分嗎？中國強調“德智體”全面發展，美國的教育也是這樣，其中的體育就不用說了，全民都很重視；智育方面中美採用的方法不同，主要是對知識的廣度與深度的處理方法不同，在此不做討論。美國的德育是怎麼進行的？

聽兒子講，他們中學每個月都有某一天的上午第一節課專門進行性格教育，老師所採用的方法是靈活多樣的。比如，可以通過閱讀、講故事、課堂討論或者通過學生辯論的方式，讓學生逐步建立良好的性格品質。這種性格教育的內容有嚴格的規定，因為兒子的中學是一所公立學校，州政府對各科都有詳細的標準，學校的教育大綱就是根據州政府的標準制定的。

這份性格教育大綱共有九個部分，主要目標是要培養有責任感的、可靠的國家公民。它的核心是提高學生的自尊心，加強學生的自律和修養，以及培養積極態度和正確價值觀。下面把這九個方面翻譯抄錄出來，作為中文讀者的參考。

尊重--對人和事物表示敬意。這包括自尊、自信、對自己的能力和成就表示自豪；尊重別人，對別人表示關心與敬重；尊重權威，對負有責任的人表示尊重；守時，對求知的重要性和努力學習表示尊重，遵守時間。
完整性--（英文是 Integrity，想不出更好的譯法）遵守道德、倫理、藝術價值標準。真誠、真摯、公平、信守承諾。這包括誠實不欺騙；可靠可信賴；對自己的行動和感情有控制能力；對別人的行為和觀點做出合理、正確的反應和處置。
責任--關心自己和他人，認真完成職責內的任務。這包括培養樂觀積極的態度，有幽默感，對自己有自信，展現令人愉悅的精神風貌；做出合理、可靠的決策；對學校的環境和成就表示欣賞。
公民教育--對自己的學校、國家表示尊重和忠誠。這包括具有民主意識，參與決策管理；尊重、熱愛、獻身於自己的國家；為他人服務，履行自己的職責。
同情--對其他人表示關心和同情。這包括在受到幫助或者受益時要表達謝意；在所在社區要熱心公益，自願付出時間和才能；樂於幫助別人。
韌性--培養應對巨大變化的能力。這包括勇於承認錯誤、承擔責任，不要自命不凡；具有靈活性和創造性；積極主動，獨立思考和行動；依靠自己的能力、努力和判斷。
氣度--認識到人與人之間的差異，考慮別人的觀點和信仰。這包括承認人們觀點的多樣性和文化的多元性；認識到消除怨恨對自己和他人的好處；學會與人共處，無論輸贏都不幸災樂禍；在言語和行動上禮貌待人。
承諾--採取行動、履行義務、做出承諾，並用這種方式對某些政策或人進行支持。這包括對周圍環境和地球的保護；對某種目標承擔責任；培養領導才能。
成就--對實現目標感到自豪和欣賞。這包括持之以恆；面對挑戰無所畏懼；在遇到困難時不走極端，不抱怨；能做出合理推斷；具有反思自省能力；形成積極的性格。

看完這些“德育”的內容，再聽兒子和他們合唱團的演唱，竟然有了不同的感覺。在那八首歌曲里，有一首歌的名字就是“Don’t Worry, Be Happy”，還有一首歌叫”Anything You Can Do“，我非常喜歡它們的歌詞--這簡直就是在用歌曲進行性格教育，是寓教於樂。我把第二首歌的部分歌詞抄錄如下：

Anything You Can Do

Anything you can do,

I can do better.

I can do anything

Better than you.

No, you can't.

Yes, I can. No, you can't.

Yes, I can,

Yes, I can!

Anything you can be

I can be greater.

Sooner or later,

I'm greater than you.

No, you're not. Yes, I am.

No, you're NOT!. Yes, I am.

Yes, I am!

I can shoot a partridge

With a single cartridge.

I can get a sparrow

With a bow and arrow.

I can live on bread and cheese.

And only on that?

Yes.

So can a rat!

Any note you can reach

I can go higher.

I can sing anything

Higher than you.

No, you can't. (High)

Yes, I can. (Higher) No, you can't. (Higher)

Yes, I CAN! (Highest)

Anything you can buy

I can buy cheaper.

I can buy anything

Cheaper than you.

Fifty cents?

Forty cents! Thirty cents?

Twenty cents! No, you can't!

Yes, I can,

Yes, I can!

Anything you can say

I can say softer.

I can say anything

Softer than you.

No, you can't. (Softly)

Yes, I can. (Softer) No, you can't. (Softer)

Yes, I can. (Softer)

YES, I CAN! (Full volume)

伍加，2011年5月17日，周二

http://blog.creaders.net/invictus/

0%(0)

	實用資訊

回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐：海航獲五星
海外華人福利！在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回豪情築夢 高清免費看無地區限制

一周點擊熱帖

更多>>

一周回復熱帖

歷史上的今天：回復熱帖

2010:	天宇：和女兒談心(29)---秘密
2010:	SPZWL：養不起的未來
2009:	天宇: 和女兒談心(二)
2009:	女人話中話: 特殊的育兒方式――愛，藏
2007:	由一位北京女子的故事談起
2007:	看看一個美國男人的品德
2006:	孝不孝與什麼樣的父母有關
2006:	在中國延續了幾千年的孝順觀念究竟錯在