1、從十七世紀開始，各地移民來到北美洲的人數超過六千萬，他們不得不考慮
並決定“美國人”意味着什麼。最大數量的移民將近兩千三百萬是在1880年—
1920年之間來到北美沿岸的。他們來自世界各地，但絕大多數來自波蘭、俄國、
意大利以及其它歐洲國家的農村。為吸收、適應美國新世界、新環境，這些移民
的後代子孫徘徊、深陷於兩個截然不同的世界之中。
 
2、這些孩子努力學習和工作，以圖適應環境。他們學習英語並被美國人強烈
的吸引着，諸如棒球和電影。但是他們的這些追求往往與老一代父母發生衝突。
老一代不希望自己的孩子完全失去“祖國”傳統習俗，教導他們玩歐洲人的遊戲、
交歐洲人朋友、講歐洲語言。這些努力通常以失敗告終。對大多數移民年輕人
來說，舊的家庭傳統已成為過去（just old）。
 
3、下面的摘錄來自世紀交替之際時，移民家庭中的年輕人回憶、日記和信件。
它們描述了這些年輕人是怎樣解決、處理如何成為美國人的問題。