唐诗解（修订27）

贾岛

1、题李凝幽居：“闲居少邻并，草径入荒原。鸟宿池边树，僧敲（或推）月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。”

有言外之意的是“鸟宿池边树，僧敲月下门”。

“鸟宿池边树”意味着一只鸟过夜时得到了安全住所——即使不慎从“树”上掉落，这只鸟也不会有危险，因为下方是水；鸟是这样，作为人的“僧”也就应该又一个安全过夜的地方——“门”所象征的房屋；想要进入安全住所，这个僧还必须足够幸运——房屋的主人愿意接纳他。

“安全住所”受到了隐秘的肯定。

“鸟宿池边树，僧敲月下门”、“鸟宿池边树，僧推月下门”，这两者孰优孰劣？这个问题曾经让作者贾岛困惑不已，直到文起八代之衰的韩愈为他抉择了敲。这个推敲不仅作为典故成了汉语中的一个常用词，表示反复琢磨的意思，它作为一则文学史公案也能引起历代人们的兴趣与思索。在我看来，用敲胜过用推。细论之如下。

推门有可能发出声响，但也可能不发出声响；但敲门必定有声响。正是由于某种声响，宿鸟才会被惊醒，鸟宿池边树的事实才能被发觉；再说，是敲门而不是推门，才意味着一段等待的时间，只有有了这段时间，鸟宿池边树的事实才能更容易地被注意到。

2、忆江上吴处士：“闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。秋风吹渭水，落叶满长安。此地聚会夕，当时雷雨寒。兰桡殊未返，消息海云端。”

问：被广为传诵的，是“秋风吹渭水，落叶满长安”。这两句诗内容上有什么关联？

答：前一句中有“秋风”，“落叶满长安”也是秋天的风景。

问：这场风是大还是小？

答：应该是比较大的风，否则，就不大会有那么多的落叶。

问：什么样的风能够让渭水出现相当大的波浪，也就是大幅度地改变渭水的外观？

答：是风力大的风。

问：这场风怎样才能用落叶把长安地区全部覆盖，也就是大幅度地改变长安地区的外观？

答：除了本身风力足够大，这场风还必须耐心等待，直到秋季来临，秋季是落叶的季节；还表现足够幸运——长安地区有足够多的落叶性乔木。

“秋风吹渭水”让读者明确“落叶满长安”发生在秋季，“落叶满长安”让读者明确风乃是大风。这两句诗相互提携，最终让读者朦朦胧胧地意识到，这场风大幅度地改变了渭水和长安的外观，要么单纯依靠自己的力量，要么除了自身力量还必须加上耐心和幸运。

3、访隐者不遇：“松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。”

问：这首诗内容上像是某种实录，其中有省略，补齐被省略部分，倒也能带来某种阅读上的趣味：童子与问话者对话——你问我师傅在哪里？我的师傅采药去了；你问我师傅去了什么地方？就在这座山。我觉得这首诗的趣味绝不止这些，请你揭示。

答：去掉最后一句“云深不知处”，前三句再怎么省略，再怎么浓缩，也是没多少意思。实际上，寻访师傅的这个人，真想见到这位师傅，也没什么困难，大声喊叫几句，老师傅不见听见了吗？人家不就是“只在此山中”吗？浓密的云能够阻断我们的眼睛，声音可是能够穿透它。

问：除了能够让这个人喊回老师傅，言语相通在诗中还体现出了什么样的功能？

答：因为言语相通，这个人能够从童子那里获得有关老师傅的各种信息。