剛來加拿大時讀 8 年級。 一天，我和父母去超市。 在貨架上尋找罐頭食品時，我看到了一個冷凍雞肉包裝。 當我拿起來看了看，又放了回去時，一位老太太走過來責罵我把冷凍肉包放錯了地方。 我膽怯地用蹩腳的英語告訴那位女士，"I only see it.（我只看了看。）"

我在日本上的小學和中學，英語成績無可挑剔， 是班上的佼佼者。 相對日本同學，我知道複雜的英語語法，詞彙量也更大。 然而，但是在超市時我唯一能說的句子是簡單現在時的 4 個詞。

學習英語的人面臨的最大問題之一是不會說英語。 話不會自然地從嘴裡流出來。 他們想說點什麼，甚至可能知道應該使用哪些語法規則和單詞， 但是，他們無法卻無法將這些知識轉化為實際的演講。 這是我一次令人沮喪的經歷。

初級英語學習者說英語背後的一個常見思維過程是：1) 考慮用他們的母語（例如中文）說些什麼。 2) 將單詞翻譯成英文，並考慮使用哪些語法規則。 3) 使用語法規則將英語單詞粘在一起並說出句子。 當時我作為初級英語學習者就是應用了這個思維過程。 在日本的中學就教過這種方法。 這種思維過程在紙筆測試中可以非常有效地獲得高分，但在英語口語方面卻非常低效。

一個很好的類比是當手不小心碰到熱爐上，有沒有先想所感受到的疼痛，再思考一下疼痛的原因，再根據以前的經驗尋找解決方案，然後把手抽開？ 我希望不會，因為像這樣思量再三後再把手拿開，您的手會遭受三度燒傷！ 當您不小心觸摸到熱爐時，會由於條件反射迅速把手拿開。 也就是當感覺到疼痛時，已經把手抽開了。

能流利地講英語的人永遠不必考慮語法。 這就是為什麼許多以英語為母語的人有時會使用糟糕的語法，但仍能有效地傳達他們的想法。 如果一個英語學習者能夠在不擔心語法的情況下發表演講，他或她離成為一個稱職的流利演講者又近了一步。 當然，如果能在不犯語法錯誤的情況下說話就更好了。

您可以做的一件事是記住"killer patterns"。 這些是可以在特定情況下使用的英語表達模式。 killer patterns是一個"模板"，可以逐字記住並在情況出現時使用它。 使用它們，就無需將母語單詞翻譯成英語單詞並查找語法規則。 這些killer patterns可以很簡單也可以很複雜。

例如，一個簡單的killer pattern是"It’s actually ____________"。 當您想不同意另一個人或指出另一個人可能不知道的事情時，可以使用這個模式。 在超市裡，我可以說，"It’s actually not mine."  還有一些例子：

- 有人說逃課是個好主意。 "It’s actually not a good idea."（其實這不是個好主意。）

- 有人說你的同事做得很好。 "It’s actually my work."（這實際上是我的工作。）

- 有人說你明天不需要雨傘。 "It’s actually going to be rainy tomorrow."（明天真的會下雨。）

如果多次練習這個模式，這個模式應該根深蒂固的，以至於每次想指出什麼時，"It’s actually …"這句話都會從自然從嘴裡說出來。 熟練使用這個模式後，可以嘗試這種模式的更多變體。

- 有人說您朋友的孩子很聰明。 "He’s actually not very smart. He failed all of his courses!"（他其實不是很聰明。 他所有的課程都沒有通過！）

- 有人說詹金教授的課需要很多工作。 "His course is actually not that hard."（他的課程其實沒那麼難。）

- 有人要您明天晚上去她家。 "I actually can’t come. I have too much work!"（其實我不能來。 我的工作太多了！）

另一個在與某人意見不同時有用但更禮貌的killer pattern是"You have a point, but I must say _________________。"（你說得有道理，但我必須說）

- 有人有一個糟糕的新項目想法。 "You have a point, but I must say it could fail and we could lose a lot of money."（你說得有道理，但我必須說它可能會失敗，我們可能會損失很多錢。）

- 有人想嘗試一種未經測試的營銷策略，因為它聽起來很酷。 "You have a point, but I must say we should be careful."（你說得有道理，但我必須說我們應該小心。）

- 保險代理人希望您購買昂貴的保單，因為任何事情都可能發生。 "You have a very good point, but I must say the plan is too expensive and it’s probably not necessary."（你說的很好，但我必須說這個計劃太貴了，可能沒有必要。）

如果您聽過很多以英語為母語的人說話，就會發現每個人都有他或她最喜歡的"killer patterns"。 其他語言也是如此。 作為一名英語學習者，想做的是找到並練習自己的"killer patterns"。 在與另一個人的對話中實際使用這些模式很重要，而不僅僅是將其寫在紙上或自言自語。 儘可能多地練習也很重要。 當您擴大您的"killer patterns"時，您就會自然而然地說出英語。

Richard Zhang, 教育碩士

與AI 英語導師一起練習說英語。免費英語口語課程 - https://alulaenglish.com/lessons

參加我們的Facebook Group! 免費課程 - https://www.facebook.com/groups/alulaenglish