設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 帖子
英文詞彙學習:decimate
送交者: -YDX- 2011年11月04日18:42:34 於 [教育學術] 發送悄悄話
昨天某公司宣布裁員10%以提高效率。這個數字立刻使人聯想起一個英文詞彙:decimation(注)。其字典定義如下:

dec·i·mate  (ds-mt)
tr.v. dec·i·mat·ed, dec·i·mat·ing, dec·i·mates
1. To destroy or kill a large part of (a group).
2. Usage Problem
a. To inflict great destruction or damage on: The fawns decimated my rose bushes.
b. To reduce markedly in amount: a profligate heir who decimated his trust fund.
3. To select by lot and kill one in every ten of.

這個詞的來源是羅馬軍團的一種提高士氣與戰鬥力的方式。軍隊分成10人一組,然後每組抽籤抽出一人,由另外九人亂棍打死。根據李維的歷史記載,這種傳統至少在公元前470多年就有了。最著名的使用案例是前71年羅馬與斯巴達克斯奴隸起義軍的戰爭。據說凱撒在與龐貝的內戰,以及安東尼與帕辛帝國的戰爭中都採用了這一措施。

西方軍隊在二十世紀初仍有decimation的案例。但可能不是用棍子。

現代西方企業依然在借用這一方法,有的非常成功的公司據說就是每年進行一次decimation,裁員10%,剩下90%的工人大多戰戰兢兢、刻苦工作。

 
0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2010: 大陸生活雜談:博導的精彩和大學的書店
2010: 思考藥渣方舟子對美國後台還有多少價值
2009: 為什麼國內著名的大學喜歡楊振寧而不是
2009: 錢學森的最後一次系統談話
2008: 談家楨是杜布贊斯基的“正式”PhD學生
2008: 我跟白字爭論的實質,不過是說他敘述史
2006: 別糊弄我:在中國為什麼總是外行批評內
2006: ccty:從要廢中醫來看已經陽萎的中國知