平查斯·祖克曼

72歲的小提琴家平查斯·祖克曼（Pinchas Zukerman）大概是當今的頂級小提琴家中僅次於帕爾曼的一位，也是猶太人。他是我所喜歡的小提琴家之一，見了他的唱片和CD都要買的。上個周五發生的事，使我知道這個音樂家的頭腦里在想些什麼。

據ClassicFM.com 網站6月29日報道，頂級小提琴家平查斯·祖克曼在授課中表達了“令人反感的僵化的文化觀點”後，茱莉亞音樂學院因此關閉了他所授課的虛擬大師班課程。事後祖克曼對此事進行了道歉。

報道說，這位著名的小提琴家和指揮家在主持周五的大師班時，讓兩位在紐約出生的年輕姐妹為為他演奏。在聽了她們演奏斯波爾的《二重奏協奏曲》後對兩位演奏者說：“說一句恭維的話，演奏得真是有點太完美了。不過不要太多地想着演奏得如何完美和彼此的協調，要更多地想到樂句的味道。在裡面再加一點醋，或者加點醬油！”他笑了。 “更多一點的歌唱的感覺，就像意大利的序曲那樣。”

兩位演奏者又試了一次，祖克曼仍然不滿意。

“太四平八穩了，拉得開心一些！” 祖克曼說， “小提琴是一種用來歌唱的樂器，而不是一種只有弦的樂器。顫音表演得沒有錯，滑音也沒有錯，我十分讚賞。有些時候，如果你對如何演奏得好聽有疑問，那就唱吧。”他說。 “我知道，在韓國，他們不唱歌。”

祖克曼開始談論韓國人不唱歌，那是多麼地不好。其中一位姐妹忍不住終於開口了，“但我不是韓國人啊。”祖克曼很快地問道：“那你是哪裡人？”

當她解釋她有一半日本血統時，祖克曼打斷了她，“在日本他們也不唱歌。”

接着，祖克曼模仿了一種被廣泛認為是亞洲人的演唱風格。 “那可不是唱歌，”他接着說。 “小提琴不是一台機器。”

說到這裡，兩位姑娘都笑不出來了。

祖克曼繼續解釋如何通過你的樂器來真正地講述一個故事。兩位姑娘的課結束時，祖克曼向她們道別，並補充道：“希望有一天能再見到你們，給你們一個大大的擁抱。”        據報道，在大師班接近尾聲時，祖克曼又回到了這個話題上，他說：“在韓國，他們不唱歌。他們的 DNA 中沒有歌唱。”

    報道沒有提及這件事是如何反映到管理層的，只提及在周日，大師班方面的 藝術總監 和茱莉亞音樂學院終身學習總監發表聯合聲明，稱虛擬大師班的視頻已被停播。他們說，“很不幸，我們不會發布周五平查斯·祖克曼的最後一次大師班的視頻，他在課堂上表現了麻木不仁和冒犯性的僵化的文化觀點。這些言論並不代表研討會或茱莉亞學院的價值觀。我們已經直接與所涉及的學生和祖克曼先生本人討論了這個問題。祖克曼先生是此次研討會的嘉賓，他對此表示歉意。我們代表研討會和學校，向所有與會者誠摯地致歉，並再次向這些評論所涉及到的個人表示歉意。”

此後，祖克曼為自己的言論道歉，並在一份聲明中說：“在周五的大師班上，我試圖向這兩位才華橫溢的年輕音樂家傳達一些東西，但我使用的詞句在文化上不合適。我正在寫信給學生們親自道歉。我很抱歉讓任何人感到不舒服。我無法抹去這一事實，但我真誠地道歉。我從中學到了一些寶貴的東西，以後我會做得更好。”

韓國擁有豐富的傳統音樂歷史，是 21 世紀的突破流派之一的 K-Pop 的發源地。它也有令人印象深刻的古典音樂和歌劇表演，擁有從首爾愛樂樂團到韓國交響樂團的世界知名樂團。

說到韓國的歌唱文化，2021 年，韓國男中音 Gihoon Kim 被加冕為世界卡迪夫歌手，在這樣的音樂事件中，非常成功的韓國抒情花腔女高音 Sumi Jo 經常擔任評委，她曾受到赫伯特·馮·卡拉揚等人的稱讚，是世界上最暢銷的古典音樂歌唱家之一。