紐約《世界日報》2006年10月18日

　　服中藥中毒，受害人輿慎用。

　　張萍本身是中醫師，吃了從中國購買的天王補心丸，一度窒息病危，擬將藥
品送檢驗

　　本報記者張帆舊金山報導：根據一般華人認知， 吃中藥是不會中毒的，可
是身為美國舊金山執業中醫師的張萍，卻現身說法地推翻了這一傳統思維。她指
出，因為自己食用了在中國購買的北京同仁堂出產的天王補心丸，曾出現中毒症
狀，一度病情危急。張萍說，將在最近幾天內，將口服剩下的天王補心丸送交美
國食品與藥物管理局檢測。據張萍表示， 2004年10月20日晚，當她服用北京同
仁堂製造的天王補心丸時，感到藥一入口，便麻辣燒痛難耐，雖然奔至衛生間嘔
吐多時，但中毒症狀已經顯現。當時，張萍感到水從鼻中立刻湧出，不久後，便
呼吸困難，並出現窒息症狀。張萍被搶救過來後，為她診治的西醫說，她所患的
是窒息性喉頭水腫，若想查明原因，還需要檢查她服用的天王補心丸。身為中醫
師的張萍當時認為，如果出示天王補心丸並經檢驗有毒，那將對在美國的中醫中
藥行業產生負面影響，因此她隱忍未發。雖經診治，但該病的後遺症卻很明顯，
她一度幾乎喪失了味覺和嗅覺，後經調養味覺雖有改善，但也與病前的健康狀態
相去甚遠，目前嗅覺尚未恢復。她為此聯絡了中國有關部門申訴，還將剩餘的天
王補心丸送交同仁堂檢驗，後除了得到“藥品經檢驗沒有問題”的答覆外，便杳
無音信。

　　作為加州針灸醫師執照公會研究院副院長的張萍說，在她位患者診治時，聽
到有人反映，當在中國旅遊時，有些導遊總將他們帶到包括同仁堂在內的一些藥
店購藥，有的多大500美元以上。為了提醒廣大華人同胞在國內購買中藥成藥須
謹慎，她決定將此事公諸於眾。希望患者就醫時，一定要在詳細詢問中醫師有關
藥品性能的情況後再服用，一旦發現不良反應立即就醫。同時，張萍也提請中醫
師不要將沒有把握的藥輕易讓患者服用，人命關天，萬勿小視。（王澄摘錄）