設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:無極
萬維讀者網 > 史地人物 > 帖子
紐約時報:烏坎流血衝突再起,警民對峙致多人受傷
送交者: 樂山水 2016年09月14日02:30:59 於 [史地人物] 發送悄悄話

赫海威 2016年9月14日


北京——中國南方的烏坎村周二爆發騷亂,數十人上街抗議凌晨的突襲,其中許多人揮舞旗幟、投擲石塊,以此抗議突襲。突襲導致一些曾批評政府的活動人士被逮捕。

作為回應,警方使用了橡膠子彈和催淚瓦斯。對村民的採訪及網上發布的圖片顯示,警方的行動使得幾個人的背部和面部流了血。

  • 查看大圖近期,烏坎領導林祖鑾因賄賂罪被判入獄三年。當地居民每日舉行抗議遊行,呼籲釋放林祖鑾。

    The New York Times

    近期,烏坎領導林祖鑾因賄賂罪被判入獄三年。當地居民每日舉行抗議遊行,呼籲釋放林祖鑾。

在有1.3萬人居住的廣東省漁村烏坎發生的騷亂,是日出前開始的,數百名警察突然出現在這裡,將13個人抓了起來,警方指控他們散布謠言、煽動暴民,以及擾亂公共秩序。

之後不久,示威者開始走上街頭遊行,譴責逮捕行為的不公正。這些活動人士一直在努力爭取讓當局釋放村領導林祖鑾,他在上周因腐敗指控被判處三年有期徒刑。

林祖鑾是一名受人愛戴的村幹部,他曾幫助帶領村民反對徵地,在2011年受到國際社會的關注,當時,村民將當地的共產黨官員驅逐出村,並要求舉行自由選舉。

自從林祖鑾今年6月被拘留以來,烏坎居民每天都在舉行抗議活動,呼籲將他釋放。他們還要求政府退還他們稱之為屬於村民的土地,而不要把土地賣給房地產開發商。

林祖鑾因受賄和濫用職權的指控被拘留,但他的支持者說,當局作為案件證據的一份供述錄音是他在被強迫的情況下做的。

周二,村民們高喊着“共產黨萬歲!”、“還我們土地!”等口號。網上發布的一段視頻顯示,人群向警察扔了石塊,警察躲在盾牌掩護下撤退了。

一名只說自己姓黃的烏坎村居民說,騷亂持續至少七個小時,很多人都受了傷。他不報全名是怕受到當局報復。

“當地政府不但不幫助我們,”他在接受採訪時說,“反而一直在壓制我們。”

周二,陸豐警方在網上發布的一份聲明中說,居民支持他們的做法,“生活和工作都在恢復正常”。陸豐是烏坎的上級城市。警方警告說,他們將對任何散布虛假信息的人採取行動。


赫海威(Javier C. Hernández)是《紐約時報》駐京記者。
歡迎在Twitter上關注本文作者赫海威
@HernandezJavier
翻譯:Cindy Hao
點擊查看本文英文版。

————————

RFA:大陸最牛維權行動 烏坎80天日與夜
http://www.rfa.org/cantonese/news/wuhan-09132016092026.html?encoding=simplified



0%(0)
0%(0)
    FT社評:美國應警惕中俄結盟的可能性 - 樂山水 09/14/16 (1285)
      FT:在柬埔寨“呼風喚雨”的中國商人 - 樂山水 09/14/16 (1279)
  BBC:朝鮮核計劃的驚人進展 - 樂山水 09/14/16 (1257)
    紐約時報:患“西方恐懼症”的土耳其 - 樂山水 09/14/16 (1312)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2015: 毛澤民夫人朱旦華談毛澤東的婚姻家庭(
2015: 1+1=1+1, 論據在四書五經之中庸
2014: 中土世界史-第一紀元樹的年代之貝樂聯
2014: 李克強啟動核電大躍進
2013: Elwyen:在網絡上尋找英雄外公的足跡
2013: 李揚:線索就在夢境中
2012: 日本人骨子裡恨美國人,且懼怕中國民主
2012: 推背圖第四一象與2012人類末日不某而合
2011: 民調:中國民眾支持政府報復美對台軍售
2011: 台灣“國安高層”:兩岸和談 已有準備