設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:無極
萬維讀者網 > 史地人物 > 帖子
加入中國籍的美國人,沙博理
送交者: 羊市大街 2017年01月09日12:28:19 於 [史地人物] 發送悄悄話


如今,中國人一窩蜂地往美國跑,窮偷渡,富移民,女人跑去下洋崽。只要和美國沾上點光,就覺得自己上了檔次,儘管從小在老家養成的惡習一樣沒改。他們移民美國不是因為熱愛美國,而是要用“美國”倆字往自己臉上貼金,在中國人圈子裡炫耀,儘管連英文字母表也認不全。

我到是想起自己曾經認識的一個加入中國籍的美國猶太人,沙博理,他1947年來到中國,1963年由周恩來總理批准授予入籍證,一直居住在北京,2014年去世,終年99歲。他加入中國籍的一個重要原因,是因為和戲劇家鳳子結婚。然而鳳子於1996年去世後,他也沒回美國,因為什剎海後面那個小院裡,留下了太多他和鳳子的記憶,他捨不得走。他的女兒沙亞美也一直陪伴在他身邊,並沒有因為有這個生在紐約的父親而移民美國。

我是1994年認識沙博理的。我是1987年國家公派出國,單位卡住我的兒子不許出來,逼我回國,直到他1992年小學畢業後才到美國。由本地一個著名家族的後人出資,送進當地最好的私立學校。這個學校高中外語課有中文,所以每年學校出資從中國招一名學生,與同學練習中文。1993年招的正好是沙博理的外孫女。她從北京一個人來美國上高中,那時候那個學校沒有中國學生,她剛來有點不適應美國的環境。我兒子上初一,是那種調皮又招人喜歡的小孩,她特別喜歡和我兒子玩。

我當年回國,就幫她給父母,外公外婆互相帶禮物,這才有機會到什剎海後面的胡同里拜會了“華籍美國人”沙博理。他在二戰時期在美國軍隊服役,是高射炮手。因為美國政府在戰爭結束前就想到戰後的國際地位,決定從士兵中培養外語人才,他被從隱藏在沼澤地的高射炮位招回國。他有點法語基礎,但是學法語的人太多,這才轉而學中文。在上海,他遇到了後來成為他妻子的演員鳳子,從此留在中國67年,直到2014年去世。

我感覺他非常愛自己的妻子,在鳳子面前就像個孩子,不管鳳子說什麼都很聽話,一句都不爭論,頂多是覺得被誤解了可憐兮兮地解釋一下。所以鳳子去世後,他捨不得離開與鳳子一起生活了近半世紀的小院,我特別能理解這份真情。沙博理是個翻譯家,英文作家,全國政協委員,社會活動很多。但他只穿一雙黑色牛皮軟底鞋,從來不穿名牌新款皮鞋。他對我說,穿這雙鞋,即可以到什剎海遛彎,又可以到大會堂開會,一雙就可以適用於所有場合。因為他不需要像暴發戶那樣靠鞋的牌子表現自己的身份。

當時計算機在美國都不怎麼普及,沙博理已經有了一台286計算機 ,雖然386已經上市,但他說不想換,只要能打字就夠了,“我就是當打字機用”他對我說。

沙博理送我一本他的英文著作,介紹在延安參加中國抗日戰爭的美國醫生馬海德《The Saga of American Doctor George Hatem in China 》。此人和斯諾一起到延安,並且留了下來,在敵後根據地為戰士,農民療傷看病,直到抗戰勝利。雖然在延安整風運動中被康生打成“特嫌,受到迫害,但是他沒有回美國,一直留在中國。馬海德的妻子蘇菲是上海的電影演員,與江青一起演過電影,是1938延安的十大美女之一。

沙博理在書中寫到,“延安整風”時,只要出身於有錢人家庭的青年,就被打成“特嫌”,逼他們認罪。有些血性青年認為自己為抗日來延安,無罪可認,以自殺抗爭。僅魯藝就有四,五個人自殺。那 些“三輩貧農”出身的軍人認為,你生活優越怎麼可能參加革命?肯定是特務。因為他們自己參加革命,就是為了“翻身過好日子”,所以怎麼也不理解知識分子的愛國情懷。一直到文革,貧,下中農“左派”還是用這套思維方式迫害知識分子。(直到現在選拔官員,出身貧農依然是重要條件。因此幾乎所有的貪官認罪書上都有一句相似的話:是黨把我這個窮苦農民的孩子培養成高級幹部。)

我和鳳子聊天才發現,她和我姑姑是五,六十年代一個單位的同事。經歷過文革的磨難,他們都很珍重當年的友情,並通過我互致問候。想想這個世界真是太小了。雖然鳳子守着一個美國老公幾十年,英語卻一直沒有長進。我看是沙博理太愛她了,寧可自己刻苦學中文,也不願意讓妻子受累學英文。剛一見面,我不由自主地和他說英文,他卻一直用中文和我對話,我想就是為鳳子能懂。

然而,我們的聯繫卻因一個小小的誤會沒有繼續下去。我門見面後,他又活了20年,我完全有機會解釋這個誤會,我卻沒有去,以至於留下不可彌補的遺憾。我告訴他,因為山西政府不讓我兒子來美國和我團聚,我們四處找人疏通關係,最後輾轉託人找到基辛格,給中國駐美國大使朱啟楨寫了信,請他出面協調。此信通過外交部,國務院,轉到山西省政府,我兒子才拿到護照。沙博理說,基辛格訪華期間, 經常來看望他這個“猶太裔華籍美國人”,他們是朋友,希望我在離開北京前到他家吃飯,把基辛格的信拿給他看。

我離開北京前,事前安排好先到沙亞美工作的北京人民醫院看牙,然後一起騎車回去取信。由於在醫院的時間拖得太久,北京下班高峰馬路不是一般的堵,回去取信就趕不上約好的見面時間了。我們直接去了她家。當沙博理問我要信時,我說沒來得及去拿,他立刻不高興了。開飯了也不上桌,把音樂開的大大的,在那裡生氣。鳳子到無所謂,對我說,不管他,我們吃飯。又對他說,你不來我們吃完了啊。沙博理就像個聽話的孩子,悄悄過來坐下來吃飯,但再沒和我說一句話。大概他覺得我不可能找到基辛格,是個騙子。

溫州人說自己是“中國的猶太人”,像沙博理這樣的猶太人,溫州人里有嗎?更別說還有馬克思,愛因斯坦。


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2016: 佳對及四字歌各一首記萬維某論壇
2016: 看懂了《讓子彈飛》,就明白毛澤東及其
2015: 習總日記:為何是江澤民?
2014: 江青自曝羅曼史:我上海男朋友可多
2014: 吳三桂的命運和悲劇
2013: 老百姓痛恨貪官污吏,希望反腐肅貪。
2013: 李揚:地球是設計製造的
2012: 中蘇友好同盟特別協定》全文
2012: 不是我們國軍笨蛋,是土共太狡猾,太壞