賈母李奶姓氏辯——為雨斤補答

愷鄢

欠雨斤一答已逾數月，就趁年節之隙補之。

原問附在《賈蓉的續弦姓什麼？》之後。緣由在於其中雨斤提出並探討大觀園中諸主僕妻妾媼婢的各家姓氏路數，也算奇趣——也確實可立一家之言，可端端地卻冒出一句：'故而，賈家的孫媳婦，重孫媳婦，是由秦氏、尤氏、許氏構成。再把朱換成賈，也就是 “賈 秦 尤 許”。'

算不得什麼大不敬，大出格，最多也只是個不對稱，或者是歸檔不類的筆誤吧。

於是雨斤附筆不解。本想寫幾句聊取一榷。馬上又見他的新帖《紅燈記暗藏不為人知的大秘密》我覺得他已經回答了同一個問題，也就不太在意了。

只是於禮之計仍有欠意，或者歉意，好歹呱噪一番，必需始終如一才是。

自古以來，中國人的姓氏是一個文化問題，也是一個文明的問題。對於婦女更是如此，因為它是一個從屬問題，就顯得既有趣意又有疑意，複雜起來。

具體說，我們的問題是，紅燈記的李奶奶姓什麼？對於這個貌似悖論的問題，雨斤如是說：

李奶奶說：“你姓陳，我姓李，你爹他姓張！” 您知道，這裡的“陳，李，張”三姓有什麼來頭嗎？ 其實，李奶奶說她姓李，說的是夫姓。也就是他那死去了的老頭子姓李。她本人並不姓李。 您知道，李奶奶本人姓什麼嗎？洒家要是告訴你，李奶奶本人姓趙......

既然清楚地知道夫姓與本姓的區別，那麼再問：紅樓夢中的賈母姓什麼？

雨斤的答案是：“賈”。

Sorry，正確的答案是“史”，就是那四大家族的“符”中的“住不下金陵一個史”的史，也就是史湘雲出身的家族。

以上所說的“不對稱”，就是說，“賈 秦 尤 許”四個姓氏中，三個是“娘家姓氏”，只有這個首字“賈”，是“夫家姓氏”。歸類錯誤。

看來，雨斤在紅燈記的薰陶下成長，對李奶奶的“革命家史”瞭如指掌，他明明知道姓與氏的區別，而對“萬惡舊社會”中大家族大宅門裡頭的長幼尊卑家系親疏缺乏那麼一點點細究。

不過，我認為那是他照抄原文中“賈母、邢、王、尤、許婆媳祖孫等皆每日入朝隨祭，至未正以後方回”依次照列“賈母、邢、王、尤、許”的筆誤，在眾多的非賈姓中，為賈家保存了足夠尊嚴。起碼，論稱呼，“賈母”要比“史老太太”更有萬方泰坦。

其實，同樣的問題，在現代西方也是一樣的confusing，有的婦女在出嫁後會改姓夫姓，但是新潮一些的，會沿用父姓——（二者皆是夫權社會的主要標記）。為免筆誤，大家都知趣地把Mrs.改為Ms.——不過雨斤文中無法採用類似的英語表示，這裡替他表示遺憾一份。

最後問大家：“White Christmas！”——哪個是姓，哪個為氏？節日愉快。