聯合國的中國女外交官

李忠效

筆名鍾笑，海軍航空兵政治部創作室專業作家，中國作家協會會員，中國報告文學學會會員。1955年11月生於旅順，1969年12月從丹東市應征入伍；歷任潛艇輪機兵、輪機班長、輪機軍士長、宣傳幹事、創作員、潛艇副政委等職。1974年8月開始發表文學作品，至今已發表200余萬字，並有電影、電視連續劇問世，文學作品多次獲獎。1989年畢業於解放軍藝術學院文學系。

第二章 到聯合國總部赴任

“我來自中國”

聯合國新聞處一共有80多人，其中包括記者、編輯、秘書和打字員。他們來自世界各地，有美國人，有英國人，有印度人，有菲律賓人，還有加勒比海島國的人，只有邢洚是中國人。他們的母語大都是英語，新聞處實際上就是個英文處。一個中國人在英文處里領導一群來自英語國家的人，從語言工作環境看，應該說是有困難的。邢洚的英語水平在中國無疑是佼佼者，但在那些來自英語國家的人面前就未必是最好的了。她在印度洋事務委員會用英語和各國代表對話，是為了符合她新聞處長的身份，而在其他場合，她從來都不迴避她是中國人這一事實。

剛上任那天，艾倫·張帶她熟悉聯合國工作環境的時候，曾經十分含蓄地提醒她：“你一看就知道是從大陸來的，你應該到百貨公司去買幾件衣服。”

邢洚明白，他是說她的衣服太“土”。聯合國是個西方的世界，人們習慣以貌取人。她想告訴他，她出國之前已經為自己准備了好幾套衣服，但又一想，跟他說這些沒什麼意思。

她在心裡對自己說：那些衣服料子質地很好，款式也許不那麼新潮，我這一把年紀，也用不着那麼太講究衣着了。

穿高檔服裝是中國人，不穿高檔服裝也是中國人。邢洚固執地這樣想。

不管中國人穿什麼衣服，中國都是聯合國安理會的五個常任理事國之一。邢洚想，被人認出是從大陸來的中國人有什麼不好！

在艾倫張為邢洚舉行的歡迎酒會上，邢洚首先向新聞處的全體同仁作自我介紹；“我叫邢洚，來自中國——中華人民共和國。”

應該說，新聞處的大部分成員對邢洚還是比較友好的。

1971年10月，中華人民共和國進入聯合國以後，中國在世界舞台上的形象一天天引人注目。1972年7月美國總統尼克松訪問北京，並發表了《中美上海聯合公報》。1979年1月兩國又正式建立了外交關係。因此，70年代，在美國有一個持續時間很長的“中國熱”。一直到80年代初，這股“中國熱”還在繼續。

邢洚初到聯合國的時候，明顯地感覺到了這種“中國熱”給她帶來的友好氛圍。

1971年11月，喬冠華率中國代表團參加第二十六屆聯大，成為美國各大報紙的重要新聞，聯合國也印製了一些宣傳材料，許多美國人和來自其他國家的聯合國職員，都把這些報紙和宣傳材料認真地收藏起來留作紀念。邢洚到新聞處上任之後，有好幾個人把他們收藏的當時的剪報拿給邢洚看，並將其送給邢洚以示友好。

也有一些美國人對中國懷有固執的偏見，這些人大都是長期以來受美國政府反動宣傳的影響。美國人的思想比較單純，或者說頭腦簡單，常常是人云亦云，很多人都不願意親自去弄懂自己生活以外的事情。

比如，有個80多歲的美國老太太，叫格萊迪斯，是聯合國新聞處的臨時編輯——聯合國每年開大會的時候，在編的記者、編輯不夠用，都要臨時從社會上招聘20來名臨時工作人員。格萊迪斯一到這時候就應聘而來，成為一名老臨時工。

“我在艾倫·張還沒有當處長的時候就在這里幹了，”格萊迪斯對邢洚說：“你不會趕我走吧？”

邢洚事先已經從別人那裡了解到，這個老太太別看年紀大，但耳不聾，眼不花，工作效率很高，活兒幹得非常漂亮。也並不缺錢，在這里打短工已成為她的一種愛好。而且，聯合國對臨時雇員也沒有年齡限制。各部門的負責人對臨時雇員的聘用有決定權。

“我怎麼會趕你走呢？”邢洚對格萊迪斯說，“你是我們新聞處的老朋友了，更何況你的工作那麼好。”

就是這個老太太，有一天忽然興致大發，大罵起中國。什麼“中國不自由”啦，什麼“中國是獨裁統治啦，什麼“共產主義可怕”啦，等等。

邢洚一聽就知道她是受了美國過去的反動宣傳的影響，所罵的內容很空洞，僅僅是一些政治概念。

“你了解中國麼？”邢洚不動聲色地問。

“當然了解。”格萊迪斯回答。

“你去過中國麼？”

格萊迪斯不解地望着邢洚：“你去過中國？”

“我來自中國。”

格萊迪斯有些吃驚：“沒想到„„”

“沒想到”什麼，她沒說。

也許她沒想到邢洚是中國人；也許她沒想到一個中國女性會來領導聯合國的一個英文處；也許她沒想到一個來自中國的女性會是邢洚這個樣子„„

“對不起„„”格萊迪斯彬彬有禮地表示歉意。

“沒關係，我們已經習慣了。”邢洚十分大度地說。

格萊迪斯告訴邢洚，她去過世界許多地方，就是沒去過中國。

“那你實在應該去看一看。”邢洚說，“你知道毛澤東嗎？”

“知道，他是世界共產主義運動的頭子„„對不起。“

“首先他是一個中國人。他有一句名言：要想知道梨子的滋味，就要親口嘗一嘗。明白是什麼意思嗎？”

“明白。你是想讓我親自到中國去看一看，嘗一嘗中國的滋味。”

“也對。”

後來格萊迪斯真的去了中國。回到美國以後，她高興地找到邢洚說“中國很好，中國很好。一點不像原來想像的那樣。”

人們對聯合國職員有個非常形象的比喻：“國際公務員”，或“世界打工仔”。意思是不言而喻的。

邢洚非常清楚這一點，但她在“打工”的同時，始終沒有忘記自己是一個中國人，她隨時隨地向那些不了解中國的人宣傳中國。她認為：你可以對中國有看法，我也可以改變你對中國的看法。

在去聯合國之前，邢洚就知道美國人有個習慣，朋友之間不像中國人那樣互相送禮品，而是互相送書。如果我覺得哪本書好，看完之後就送給朋友看，或者買一本新的送給朋友。邢洚出國時帶了不少介紹中國的報刊和書籍，准備送給新結識的朋友。到了紐約以後，她又在紐約書店裡買了一些英文版的介紹中國的書送人，其中包括她的老朋友韓素音寫的關於中國的書：《婦女·家庭。新生活》、《拉薩星星·花朵》、《亞洲的風雷》、《2001年的中國》、《百花齊放——中國的畫家》等等。

邢洚在聯合國工作五年多，結交了許多新朋友。每當初次相識的人問起她是哪裡人的時候，她都會馬上告訴他：“我是中國人。”然後再綴上一句，“我來自中國。”因為中國人還可以來自別的什麼地方，不一定來自中國。

邢洚一直到離開聯合國的時候，也沒去艾倫·張建議她去買衣服的百貨公司好好“包裝”一下自己。後來那家百貨公司倒閉了，邢洚風趣地說：“這該不是因為我沒有去消費的緣故吧 ！”