设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:无极
万维读者网 > 史地人物 > 帖子
最著名的眼睛(上)
送交者: 野性de思维 2021年08月05日16:06:47 于 [史地人物] 发送悄悄话

1945年5月7日, 卡尔斯霍尔斯特,柏林。

当德国陆军总参谋长,阿尔弗雷德•约德尔哆嗦着双手,极不情愿地伏案签署无条件投降书的时候,一个由佛雷德里克大帝一手缔造的,经过俾斯麦用铁和血进一步锻造和着色的,最终由希特勒推向极致的,二百年德意志大帝国,就这样极不体面地轰然崩塌了。


就是这个让全世界既崇拜又嫉妒、既热爱又憎恨的德意志民族,几百年来,不断地向我们人类输送着世界级的公民,他们之中有伟大的音乐家贝多芬,诗人作家歌德,还有无数其他的世界级大腕。


还是这个不甘寂寞的德意志,在二十世纪的头五十年里,挑起了两次世界级大战。就其被卷入国家的数目和人数来讲,世界历史步履蹒跚到今天,还没有哪一个国家、哪一个民族,曾经对人类历史的进程,产生过如此深远的影响。


七十年多年的时间过去了,当我细数着一桩桩让人扼腕的痛惜往事,思索着德意志命运的轨迹时,我恍惚觉得冥冥之中,有一种不可思议的、神秘的东西,盘桓在这个民族的头上,用一只无形的手,紧紧地扼住这个民族的命脉,使得它的命运,就像阿基里斯的脚跟(Achilles' Heel)一样的脆弱,而且总是在至关紧要的关头,暴露在他的对手面前。


那个神秘莫测的东西是什么呢?究竟是什么使我产生了一种强烈的感觉,进而产生想要做进一步探究的欲望呢?


请允许我在此,先简略地介绍一下上面提到的几个人物。


佛雷德里克大第(1712 - 1786),一个倍受希特勒推崇,一个直至他生命的最后时刻,都念念不忘将其肖像,随身携带的德意志君王。他是德意志第一帝国的缔造者,曾在战争的最后紧要关头扭败为胜,成为德意志人崇拜的偶像。


路德维希•贝多芬(1770 - 1827),人类历史上最伟大的音乐家。他的音乐对人类的影响,无论怎样刻意地夸张也都不为过。虽然不像其他伟大的音乐家,如舒伯特、肖邦、李斯特等人那样英年早逝,但是耳聋痛苦的折磨,使他长期以来痛不欲生,几近发狂。


约翰•沃尔夫冈•歌德(1749 - 1832),德国伟大的作家,也是一个极富洞察力的思想家。他的远见卓识和对微末事物的敏锐观察,全部被他的崇拜者爱克曼写入《歌德谈话录》中。


阿道夫•希特勒(1889 - 1945),德意志第三帝国的铁血元首。一个在《我的奋斗》中宣称,要为德意志民族争夺最大生存空间的罕见狂人。


奥古斯丁•库比席克(August Kubizek),一个希特勒十四岁时,在奥地利林嗣歌剧院中,如醉如痴地聆听瓦格纳音乐时认识的挚友,也是希特勒一生中,唯一的一个真正的朋友,在他1953年撰写的《我所认识的青年希特勒》中,回忆道:


The eyes were so outstanding that one didn’t notice anything else. Never in my life have I seen any other person whose appearance–how shall I put it – was so completely dominated by the eyes …… When he first came to our house and I introduced him to my mother she said to me in the evening, “What eyes your friend has!” And I remember quite distinctly that there was more fear than admiration in her words. If I am asked where one could perceive, in his youth, this man’s exceptional qualities, I came only answer, “In the eyes.”


中文翻译如下:

他的眼睛是如此的与众不同,以致使人忽略了他的其余部分。我一生中还没见过哪个人的长相,怎么说呢,他的眼睛是如此地引人注目……。他第一次到我们家来的时候,我把他介绍给我母亲。那天晚上,她对我说:“你朋友的那双眼睛真让我吃惊!”我清晰地记得,当母亲说这话的时候,她语气中夹带着的恐惧,明显地要多过于赞赏。如果有人问我,这个人年轻的时候,你从哪儿能觉察到他的独特之处时,我只能回答:“从眼睛里。”


在罗伯特•维特(Robert Waite)写的名叫《The Psychopathic God - Adolf Hitler》的书里,他提到过尼采的姐姐,曾被希特勒的眼睛给迷惑住。下面是另外的一段给人留下深刻印象的描述:


The most impressive feature of his otherwise coarse and rather undistinguished face was his eyes. They were extraordinarily light blue in color, with a faint touch of greenish-gray. Almost everyone who met him mentioned his strangely compelling eyes. This includes Robert Coulondre, the French ambassador, and the German dramatist Gerhart Hauptmann who, when first introduced to Hitler, stared into his famous eyes and later told friends, “It was the greatest moment of my life!”Martha Dodd, daughter of the American ambassador, was not disappointed in the famous eyes, finding them “startling and unforgettable…”


中文翻译如下:

希特勒给人印象最深的,不是他的那张粗糙的、平淡无奇的脸,而是他的那双眼睛。那是一双极其清淡的浅蓝之中,带着点淡绿灰色的眼睛。几乎每一个见过他的人,都提到过他的那双令人感到惊异得咄咄逼人的眼睛。这些人里包括法国大使罗伯特•库朗德和德国剧作家吉哈特•霍普曼。当霍普曼第一次被引荐给希特勒时,他凝视着那双著名的眼睛。日后,他告诉朋友:“那是我一生中最伟大的时刻!”那双著名的眼睛,也没让玛莎•达德,美国大使的女儿感到失望,她发现那双眼睛“触目惊心和令人难忘……”


上面的这些描写,使我产生了强烈的兴趣,尤其是对希特勒眼睛的那段描写,更让人着迷。于是,我决意做点更深层次的探究。


参考书目:

1. August Kubizek,The Young Hitler I Knew, trans. E. V. Anderson (Boston, 1955)

2. Robert Waite,The Psychopathic God - Adolf Hitler,Da Capo Press


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2020: 《灭共绝策》
2019: 清朝执行死刑
2019: 王开玺:慈禧太后何以能够统治中国47年
2018: 特朗普大众迎合主义的危险
2018: 看今日“清华人”公知精英表演,鉴大宋
2017: 红朝演义四八:毛泽东密室策划上下串联
2017: 所谓朝鲜“无核化“只是个诈骗中国老百
2016: 范世平:中共已從睦鄰轉為仇鄰
2016: 中共学习新加坡,新加坡却在学美国?