2049百年馬拉松---中國取代美國稱霸全球的秘密戰略

作者：Michael Pillsbury （美國 白邦瑞）

“及至始皇，奮六世之餘烈，振長策而御宇內，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執敲扑而鞭笞天下，威振四海。”——賈誼:《過秦論》

內容介紹

美國政府的頂級中國問題專家之一揭示了促使中國崛起的秘密戰略，以及我們是受到什麼誘惑後幫助中國取代美國而稱霸世界的。

四十多年來，美國在幫助中國不斷壯大經濟這一方面扮演了不可或缺的角色，增強其科技與軍事實力，相信中國之崛起會帶來合作、良好的外交關係和自由貿易，並在國際舞台占有一席之地。但如果“中國夢”是要像我們兵不血刃取代大英帝國地位一樣對美國進行取而代之，那又會發生什麼呢？根據與若干中國變節者的談話以及之前不曾公開、新近解密的國家安全檔案，《百年馬拉松》一書揭示出中國取代美國成為世界霸權的秘密戰略，此舉將持續到中華人民共和國成立一百周年之際——2049年。本書作者白邦瑞自從理查德•尼克松及亨利•基辛格時代就開始擔任美國政府的國家安全高級職務，能講一口流利的漢語普通話；他利用其數十年與中國軍方和情報機構里“鷹派”人物的聯系，翻譯了這些人的文件、言論和出版著作，展示出古代中華的治國方略如何為現實行動打下堅實基礎。他為我們提供了中國人看待美國及其領導人真實想法的內部資料——美國人不過就是終將自掘墳墓的野蠻人。

此外，白邦瑞講述了美國政府時而沒有意識到、時而不情願地幫助圓所謂“中國夢”的具體行動；由於中國並未發展為美國所希望的模式，卻變成了真實的威脅，他呼籲對華採取競爭性更強的全新戰略。我們正面臨着二十一世紀最重大的安全挑戰，《百年馬拉松》一書就如同美國人民的警世鍾。

作者簡介

目前白邦瑞為哈德森協會中國戰略中心主任，服務過從理查德•尼克松至巴拉克•奧巴馬的歷屆政府；他畢業於斯坦福大學與哥倫比亞大學，曾任蘭德公司分析員、哈佛大學研究員，在國防部擔任過高級職務，歷任四屆參議院委員會工作人員；他還是美國外交關係協會及倫敦國際戰略研究所的成員，現居住於華盛頓特區。

第二章　戰國時代 ——中國人究竟怎麼想？

“鼎之輕重，未可問也。”——《左傳》

九大戰略元素

大多數中國事務學者一般都認為，中國古代歷史的確影響了現代的中國，然而其影響力只是象徵性的。這些學者無法獲得中國政府內部的計劃文件，而這些文件清楚地表明中國准備如何運用古代的兵法智慧。這些學者也沒有接觸到原先在中國政府內部位居要職的叛國人員。我四十年來與中國軍方及安全官員的接觸，或許會使我得出與中國事務專家南轅北轍的結論：我現在認為鷹派才是主流。溫和派有時候看來悄悄地向鷹派示弱，好像他們受到黨的紀律要求，不得泄露鷹派勢力影響日盛的任何跡象。

根據一些叛國人員提供的線索，我開始研讀中國高級將領和戰略家所撰寫的內參，從中我們可以看到他們如何以史為鑑，將戰國時代的智慧結晶運用到今天的世界，以助中國稱霸。我發現中國領導人早就深受戰國思想的影響。身為美國政府官方代表，我從1995年起每年都到北京參訪，我得到許可進出有銷售管制的國營書店，進而得以和一些書刊的作者談話。這些書刊和文章顯然都受到戰國時代諸侯爭霸鬥爭的啟發。

上世紀90年代中期伊始，中國出現一股很明顯的趨勢，研究戰國歷史的人愈來愈多了。李炳彥少將*首開風氣之先。三十多名解放軍將領每隔幾年就舉辦會議，研討如何將戰國時期經典著作《孫子兵法》運用於當今之世，而我三度受邀以五角大樓學者身份參加會議並發表論文。中國鷹派也視我為鷹派，只不過是來自美國國防部；他們以為我也熟悉戰國的歷史，結果證明他們想錯了。這一會議直到今天還在舉辦。2013年10月我到一家軍事單位的書店，很驚訝地發現兩個新情況。第一、比起以前，研究中國古代史的書刊明顯增多。我問一位解放軍軍官，書店新辟的“僅限中國軍官進入”那一專室，是否講中國歷史的書更多了。他開玩笑地說：“是呀！這些書不能讓老外看，因為書裡面的經驗講得過於直白、深入。”

我注意到，20多年前啟動這項研究的作者們已經成立多個社團和研專門究單位。最早的社團成立於1996年，最近的一個則成立於2012年。該領域研究的發起者當時還是校級軍官，現在已晉升為將軍級領導幹部，而新生代研究人員也已接過接力棒，繼續相關研究。

《戰國策》在中國非常受歡迎，且其研究通常並不公開。它搜集了一些寓言故事，但從來沒翻譯為英文。它若是翻譯成英文，當中國領導人引經據典以中國這段動盪時期的史事來高談闊論時，更多美國人或許才會警覺中國人的心思。

學生上課會教到戰國歷史，其中大多取材自《戰國策》，它被認為是治國之道的集大成者。中國現代軍事學者和政治哲學家看重這段歷史遠勝過其他朝代。二十一名中國將領成立了一個委員會，主張發行十九冊的《中國古代戰略經驗》叢書，它們皆取自於戰國時期的歷史。今天中國政府內部許多文件使用的成語都來自於戰國時期各國之間的鬥爭。

中國領導人今天所心儀的馬拉松策略事實上已經進行了好幾十年，主要思路也源於鷹派們從戰國時期歷史中所汲取的研究成果。

構成中國百年馬拉松策略的九大戰略元素如下：

一、誘敵驕矜自大，以攻其不備。中國人的戰略是不應在時機未成熟時去挑釁強敵（如今天的美國），必須完全掩藏自己真正的意圖，等候最佳出手時機。

二、收買敵方股肱之臣，以為己用。中國人的計謀之一即借力使力，強調爭取敵人領導核心周遭有影響力的關鍵人士，使之為我所用。這一招中國對美國已經用了多年。

三、動心忍性，欲速則不遠。綜觀歷史經驗，決定性的勝利從來不會一蹴而成。有時候要經歷數十年審慎、步步為營的等候才能成功。今天中國領導人深知小不忍則亂大謀的含義。

四、不擇手段，為戰略目的不惜竊取敵人的理念和技術。中國很少忌憚西方法律禁令和憲法原則，反而支持為謀取戰略利益悄悄竊取所需資源。後者提供了一種相對低廉、高效的手段，有助於以小博大。

五、軍事力量不是贏得長期競爭最重要的因素。這或許說明為什麼中國沒有投入更多資源，去發展更大型、更強有力的軍備。中國的戰略並非窮兵黷武，而是巧妙地鎖定敵方的弱點，以靜制動。

六、霸權將不惜一切代價確保其地位。戰國末期，霸權起起落落，更迭不休。中國戰略學者相信，當霸主的實力開始走下坡路時，絕不會甘心拱手讓位。現在美國就面臨這樣的態勢。中國的戰略思維還認定昔日霸主一定會設法鏟除所有現實的或潛在的挑戰者。

七、慎察“勢”的變化。下文將會更詳細討論“勢”的概念。現在先說，“勢”的概念中有兩大要素是中國戰略極為重要的構成部分。一是拉攏敵人為己所用，二是等待最佳時機出手。

八、建立一整套評價體系，以便全面評估自身與其他潛在挑戰者的優勢與劣勢。中國的戰略非常重視評估中國與對手在平時及戰時的力量對比，而且評估不僅僅局限於軍事實力，而是擴展到多角度和多層面進行。反之，美國從來沒有在這方面做過類似的努力。

九、戒慎恐懼，以免遭合圍或愚弄。中國領導人具有深刻的憂患意識，總是認為其他所有潛在的對手都想蒙蔽他們，因此中國自然也不能誠實以對。在弱肉強食的戰國時代，過於輕信他人的君主必將遭到覆滅之災。中國最擔心的事情就是被對手包圍，限於困境。中國的圍棋之道首重就是避免被敵人包圍。要想做到這一點，必須在防止上當受騙的同時對敵人實施戰略欺騙。中國的現任領導人相信，相互競爭的國家基本上都亟欲包夾另一方，其道理與圍棋比賽異曲同工。

中國馬拉松戰略的許多最重要元素是由軍方人員、尤其是鷹派人士提出來的。上溯到1920年，即共產黨當家執政之前，中國文官與武官之間一直存在着這樣的傳統，高階將領在文官所轄的戰略規劃事務當中也經常扮演重要的角色。想要了解它和美國的國家治理制度有何不同，不妨這樣設想一下：通常會由美國文官政府負責的領域，譬如家庭計劃、課稅和經濟政策等，有一天居然交由五角大樓的軍事將領負責。你再想象一下，某一天美國沒有了聯邦最高法院及獨立的司法機關，你大概就會意識到美國軍方的權力一直受到相當大的約束和限制。中國高級軍事領導人自從1949年以來一直大權在握，與美國的體制有着天壤之別。

現代中國的第一位外交部長就是個將軍。我們現在從基辛格的回憶錄知道，要對美國開放的決定不是來自中國的文官政府領導人，而是由四名軍事將領組成的小組提出的。

1979年，中國一位武器設計師提出了中國的獨生子女政策。1980年，中國人民解放軍最主要的研究機構“軍事科學院”的一名軍事作家提出了一整套指標，用來評估中國執行其馬拉松戰略進展的情況。中國有關大戰略最著名的一本書叫《大戰略論》，作者吳春秋，任職於軍事科學院。另一位軍方將領則制定了中國能源資源管理戰略。中國軍事科技長遠規劃則在1986年由一群民族主義鷹派的中國核武器科學家推出來的。81970年6月，我和美國政府里其他中國問題專家一樣，對這一切渾然不知。那一個月，我從一群美國准博士學生當中脫穎而出，前往國立台灣大學學習中文。那是我第一次親自感受中國文化和歷史。兩年的課程專注在中國文化上。我借住在華人家庭里，整天在教室學習，四位老師輪番上課。課程圍繞一套中國歷史古典著作展開，今天中國的學生還在研讀它們。我在這些語文教科書讀到的成語故事，也是大部分華人世界觀形成的基礎，也為我打開一扇窗，得以一窺中國人思想、歷史和世界觀之復雜和深奧。這些所學，我要經歷往後數十年才得以充分理解。老師把中國傳統劃分為兩個截然不同的模式，一個是儒家思想，勾勒出一個講究忠孝仁愛的世界；另一個則是戰國時期法家認定的弱肉強食的世界。中國人稱之為“外儒內法”——表面稱頌仁義，暗地裡毫不手軟。

鷹派現在喜歡用一個寓言故事來形容美中關係。這個戰國時期最有名的故事講得是楚與周這兩個鄰國國運的起伏。前者興，後者衰。楚莊王與國運漸衰的周朝宗室在邊界上舉行閱兵。他忍不住問起周室王宮里的鼎有多大、多重。這次會盟本來的主題是讓國力上升的楚莊王宣誓效忠，宣誓放棄稱霸野心。當楚莊王問起周天子鼎的重量時，敏銳的周室代錶王孫滿責備他：“天祚明德，有所底止。成王定鼎於郟鄏，卜世三十，卜年七百，天所命也。周德雖衰，天命未改。鼎之輕重，未可問也。”楚莊王開口問鼎，已經不經意地泄露他有意挑戰周室。