2022-6-29

鲁迅早年，写过一篇短文，叫《风波》。《风波》里有一个人物，叫九斤老太，也是因为了鲁迅的关系，浪得虚名。老太住在了鲁迅的老家，因此叫鲁镇。老太的丈夫，叫九斤，因此叫九斤老太。儿子叫八斤，孙子叫七斤，生了重孙女，叫六斤，因此老太才不停地感叹：一代不如一代。这在《风波》一文里，都是应该交代清楚了的。

虽然现代人清楚，可是在鲁迅当年（1920）写这篇文章的时候，并没有交代得很清楚：

• 这村庄的习惯有点特别，女人生下孩子，多喜欢用秤称了轻重，便用斤数当作小名。九斤老太自从庆祝了五十大寿以后，便渐渐的变了不平家，常说伊年青的时候，天气没有现在这般热，豆子也没有现在这般硬；总之现在的时世是不对了。何况六斤比伊的曾祖，少了叁斤，比伊父亲七斤，又少了一斤，这真是一条颠扑不破的实例。所以伊又用劲说，这真是一代不如一代！伊的儿媳七斤嫂子正捧着饭篮走到桌边，便将饭篮在桌上一摔，愤愤的说，你老人家又这么说了。六斤生下来的时候，不是六斤五两么？你家的秤又是私秤，加重称，十八两秤；用了准十六，我们的六斤该有七斤多哩。我想便是太公和公公，也不见得正是九斤八斤十足，用的秤也许是十四两……。

先是把伊这个代词，用的很滥，不知道是指老太自己，还是指她的曾孙女六斤？再就是把孙媳七斤嫂子，说成了儿媳七斤嫂子。好在鲁迅是文豪，文豪的文字，自然是金科玉律，文渣们是不好随便说改就改的，所以才让我们知道，即便是文豪，也有文理不通和计算出错的时候。而且同样是在这篇文章中，前后不一致的地方还不止一处：

• 第二日清晨，七斤依旧从鲁镇撑航船进城，傍晚回到鲁镇，又拿着六尺多长的湘妃竹烟管和一个饭碗回村。他在晚饭席上，对九斤老太说，这碗是在城内钉合的，因为缺口大，所以要十六个铜钉，叁文一个，一总用了四十八文小钱。九斤老太很不高兴的说，一代不如一代，我是活够了。叁文钱一个钉；从前的钉，这样的么？从前的钉是……我活了七十九岁了，——。

先说是十六个铜钉，叁文一个，一共用了四十八文小钱的。可是在文章的结尾处，就多出来两枚铜钉，变成十八个铜钉的饭碗了：

• 现在的七斤，是七斤嫂和村人又都早给他相当的尊敬，相当的待遇了。到夏天，他们仍旧在自家门口的土场上吃饭；大家见了，都笑嘻嘻的招呼。九斤老太早已做过八十大寿，仍然不平而且健康。六斤的双丫角，已经变成一支大辫子了；伊虽然新近裹脚，却还能帮同七斤嫂做事，捧着十八个铜钉的饭碗，在土场上一瘸一拐的往来。

怪不得鲁老先生在年轻的时候，就已经弃医从文了，否则以这样的技术和记忆力，得会有多少个病人，屈死在手术台上啊！