| 万世一统 之 从日出到日没 |
| 送交者: 席琳 2022年09月25日21:21:23 于 [史地人物] 发送悄悄话 |
|
2022-9-25 话说公元592年12月8日，大隋朝开皇十二年，隋文帝杨坚在位。而在一衣带水的日本，则迎来了东亚历史上的第一位日本女皇帝，比武则天登基，还早了九十八年，她就是第叁十叁代推古天皇。
日本推古天皇，是亚洲第一位女皇帝 说起来推古天皇身世显赫，因为她的父亲是第二十九代钦明天皇，她的丈夫兼同父异母的哥哥是第叁十代敏达天皇，她的两个弟弟，又分别是第叁十一代用明天皇和第叁十二代崇峻天皇。她的儿子，又是日本历史上大名鼎鼎的圣德太子。
推古天皇的儿子，是日本历史上最着名的圣德太子，制定了日本宪法。 推古天皇十叁年，也就是公元605年，杨广弑父自立，是为隋汤帝。到了推古天皇十五年也就是公元607年和隋朝大业叁年的时候，日本在推古天皇和圣德太子治下，已经政通人和，百业兴旺，于是就和隋朝联络了。根据日本《国史略》中的记载：
这就是历史上着名的遣隋使和遣唐使的由来。其间有一段小插曲，就是日本天皇和中国皇帝之间称呼的问题，差点儿酿成了外交事故。日本《国史略》引隋书中的记载说：
这是日本方面的解读，可是真的隋书卷八一《倭国传》上的记载略有不同，但更为详尽，并跨越开皇和大业两代：
也就是说，在隋文帝杨坚开皇盛世之末，日本推古天皇即位第八年，日本就开始派有遣隋使了。到了大业二年或大业叁年苏我妹子使隋的时候，已经是第二次遣隋使了。推古天皇日出处天子致书日没处天子的国书，大概就是这期间递交的。后人把开皇二十年和大业叁年闹浑了，其间差有七年，因为开皇二十年，是公元600年，而大业叁年，是公元607年。
美利坚国第十任总统 John Tyler（1841-1845） 可是时光荏苒，再过一千二百叁十四年，就到了前清道光二十四年，也就是公元1844年的时候，美利坚国大总统John Tyler给中国皇帝也提交了类似的一封国书。
前清国办事的一个大臣，名叫耆英，时任两广总督兼办通商事务，深知这件事不同凡响，弄不好又是一次龙颜震怒的外交事件，于是就在翻译上大动手脚，把美国总统的这一封平等友善的国书，翻译成了一个仰慕中华文明与富庶的外邦朝贡国给大清皇帝上贡的上表。 其中开头的几段英文，给翻译成下面的中文文本。尤其是把日出日没，翻译得绝妙，出神入化。一个孤字，自贬十万八千里，深得前清皇帝之心。
结果是道光皇帝，看完中文译本后龙颜大悦，马上就同意签约，并给美利坚皇帝，下了一道热情洋溢的敕书：
虽然在十几年之后，耆英仍然因为办外事不力和文过饰非，被道光皇帝的儿子咸丰皇帝捉去，砍了脑袋。
|
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2021: | 2049百年马拉松---中国将“和谐化”网 | |
| 2021: | 《中央研究院院士》之十四 | |
| 2020: | 韩信最诡异的奇谋，相传为神灵传授，曾 | |
| 2020: | 李克强的腰杆为什么直起来了 | |
| 2019: | 与妻书（选段——下） | |
| 2019: | 075横渡台海何须一天 | |
| 2018: | 张学良为出狱给蒋介石送了块表(zt) | |
| 2018: | 钱钟书：没有无缘无故的能力，也没有无 | |
| 2017: | 我的小学同班同学毒打我的小学老师 | |
