设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
著名喜歌剧 情窦初开少年之问
送交者: 有哲 2015年06月19日07:39:42 于 [笑林之声] 发送悄悄话
《著名喜歌剧 情窦初开少年之问》


选自喜歌剧《费加罗的婚礼》(The Marriage of Figaro),1975,第二场。

作曲:莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart,1756-1791年)



男仆凯鲁比诺(Cherubino): 由 玛丽亚 尤因(Maria Ewing ,美国,次女高音)扮演。女演男。


伯爵夫人 :由 基里  特  卡娜娃(Kiri Te Kanawa,新西兰,女高音)扮演。因为她的歌唱,她被英女皇授予“女爵士”(Dame)。

女仆 苏珊娜 (费加罗的未婚妻):由 米雷拉  傅丽仪 (Mirella Freni ,意大利, 女高音)扮演。

(参考)





故事:
少年男仆开始对女人多情。他心理上不知所措,寻求帮助,对女主人(伯爵夫人)及女仆(苏珊娜)唱:你们可知道,什么是爱情?...

歌词大意:

你们可知道,什么是爱情?
你们可理解我的心情?你们可理解我的心情?
我想把一切讲给你们听,新奇的感觉我也说不清。
只感到心中翻腾不定;
我有时兴奋,有时消沉,
我心中充满火样热情,
一瞬间又感到寒冷如冰。
幸福在远方向我召唤,
转眼间它又无踪无影,
不知道为什么终日叹息,
一天天一夜夜不得安宁;
不知道为什么胆战心惊,
但我却情愿受此苦刑。
你们可知道,什么是爱情?
你们可理解我的心情?
你们可理解我的心情?你们可理解我的心情?(参考)





(意大利语)独唱,咏叹调:

《你们可知道,什么是爱情》或简称《你们可知道》


视频(3分06秒)(有英文歌词):



参考:
http://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Ewing
http://en.wikipedia.org/wiki/Kiri_Te_Kanawa
http://en.wikipedia.org/wiki/Mirella_Freni

http://blog.sina.com.cn/s/blog_3d4712f201009k5g.html

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2014: 一旦女生上岸,就给她人工呼吸!
2014: 我儿子的作业 大家帮我看下还有救吗?
2013: 几十年来中文词语含义的变迁
2013: 招揽业务 ZT
2012: 内涵没品笑话集:男生与盒饭不得入内
2012: 端午祝福搞笑短信
2011: 笑一笑十年少(26)红粉知己、情人、二
2010: A JOKE A DAY, KEEP THE DOCTOR AWAY -