设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
卡门 哈巴涅拉 爱情是小鸟
送交者: 有哲 2015年07月31日11:41:37 于 [笑林之声] 发送悄悄话

《卡门  哈巴涅拉 爱情是小鸟》

选自歌剧《卡门》第一场,2009年。(法语)

作曲:乔治·比才(Georges Bizet ,法国,1838-1875)

演唱:埃利娜(Elina Garanca,1976-,拉脱维亚,次女高音)。

女声独唱:
《卡门 爱情是一只叛逆的小鸟》或《卡门  哈巴涅拉》


歌词大意:

爱情是一只叛逆的小鸟
任谁都无法驯服
如果它选择拒绝
对它的召唤都是白费
威胁或乞讨都是惘然
一个多言,另一个不语;
而我爱的那个
他什么都不说,却打动了我

 爱情!爱情!爱情!爱情!
爱情是吉普赛人的孩子
无法无天
 如果你不爱我,我偏爱你
如果我爱上你,你可要当心!
如果你不爱我,你不爱我,我偏偏爱你
如果我爱上你,你可要当心!

你以为捉住了的鸟儿
 已抖开翅膀飞去
爱情很遥远,你可以等待
你别再等待,它就在这里!
就在你旁边,快,快!
它来来去去,回了又离!
你以为已拥有,它却躲开
你以为已躲开,它却捉住你!

《卡门 爱情是一只叛逆的小鸟》或《卡门  哈巴涅拉》
视频(4分35秒)(法语。英文字幕):


参考:
https://en.wikipedia.org/wiki/Carmen
https://en.wikipedia.org/wiki/Elīna_Garanča
http://www.yinyuezj.com/gepu/geju/1847.html

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2014: 七夕整蛊贱招提前出炉,包教包会
2014: 27条爆笑雷人短语,总有一条雷到你
2013: 西红柿是水果还是蔬菜
2013: 范儿304——兔子(常艳)咬人:恒心与自
2010: 聊博一粲