1、第一次聽趙詠華的《最浪漫的事》，那句“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢變老”我聽成：“我能想到最浪漫的事，就是和你一起賣賣電腦！”當時以為是中關村在打廣告。 2、程琳的《信天游》“大雁聽過我的歌，小河親過我的臉”聽成：“大爺聽過我的歌，小伙親過我的臉”，心想這是什么女人嘛！ 3、任賢齊版的《神鵰俠侶》主題曲“讓我悲也好，讓我醉也好……”我總是聽成“揚過悲也好，揚過醉也好……”哎~幹嗎老跟男主角過不去呢！！！ 4、電視上張栢芝做減肥廣告，手托在腰上，一搖一擺的走出來，說了一句“想減肥，為什麼不用索芙特？”我聽成了“想減肥，為什麼不用手扶着？”心想，光用手扶着怎麼就能減肥？ 5、同事聽張信哲的《愛如潮水》，困惑地問我：“為什麼他要唱‘答應我你從此不在深夜裡排隊’（徘徊）？” 6、第一次聽童安格的《耶麗亞女郎》，吃了一驚，聽成：“野驢呀，神秘野驢呀～～～～～～” 7、《聽媽媽講那過去的事情》：我們坐在高高的谷堆旁邊～～～ 　　 聽成：成我們坐在高高的骨堆旁邊～～腦海里浮現出白骨成堆的情景，汗！ 8、 聽《難忘今宵情》：再見，再見，相會在太平間………其實是相會在彩屏前。 9、以前我有好一段日子聽蕭亞軒《愛的主打歌》“我在唱什麼什麼都覺得，原來原來你是我的主打歌。”時，對這個“主打歌”我一直誤認作是“朱大哥”或者“豬大哥”，還奇怪這個歌詞到底要說啥？~~~~ 10、周杰倫的《愛在西元前》，“凝視我的那畫面”我怎麼聽都是：你是我的那碗面！ 11、高勝美的《千年等一回》中“西湖的水，我的淚”有人聽成“媳婦的水，我的淚”，我聽成：“洗衣服的水，我的淚”，唉！ 12、聽梁靜茹的<<寧夏>>,裡面有句:"知了也睡了，安靜的睡了",聽成"吃了也睡了",當時還驚呼:咋有如此生動的歌詞呢! 13、孫楠的《不見不散》，也不知道是那段時間的耳朵出什麼毛病了,每次聽到音像店放高潮部分的“哦，不見不散”，我總以為唱的是——“哦,柬埔寨”.... 14、周杰倫《七里香》其中有一句“雨下整夜”我總聽成“你瞎了眼”。 15、孫燕姿 《神奇》那首裡面有句“我們倆穿着布紗……” 我怎麼聽都是“我們倆穿着褲衩……” 16、還有一首在大學的寢室外邊天天放的火風的歌：“大紅帆啊，迎那麼迎着風”，我總聽成“大紅帆啊，羊那麼羊角風” 　　 17、聽張明敏《鄉間的小路》：走在鄉間的小路上,暮歸的老牛是我同伴. 曾經認為是: 走在鄉間的小路上,烏龜和老牛是我同伴. 　　 18、孟庭葦的《冬季到台北來看雨》，怎麼聽怎麼就是：“都擠到台北來看你，”直納悶，有那麼好看嗎？大傢伙還非得都擠到那兒去看你？ 　　 19、阿杜：我應該在車底，不應該在車裡 ；我應該在車裡， 不應該在車裡，～～～到底怎麼回事啊？ 　　 20、阿杜《他一定很愛你》，裡面有一句"手握着香檳,想要給你生日的驚喜" 被我聽成"我手握着橡皮," 想不通橡皮和分手有什麼關係? 　　 21、同事康大姐一口標準陝西腔，每次去戀歌房就喜歡唱那首毛寧和楊鈺瑩的《心雨》，每次都把那句歌詞“我的思念，不再是決堤的海”唱成“我的思念,不再是腳底的汗”，讓我每次都欲嘔。 　　 22、《龍的傳人》那句“永永遠遠地擦亮眼”，當初無論如何也聽不懂，總聽成“永永遠遠地差兩年”，老是納悶兒，為什麼一直會差兩年呢？ 　　 23、 劉德華的《中國人》裡，“五千年的風和雨呀藏了多少夢”，聽成“吳倩蓮的風和雨呀藏了多少夢”。奇怪，難不成他們有過一段？ 　　 　　 24、張明敏版《龍的傳人》中有一句“黑眼睛黑頭髮黃皮膚”,我一直以為是“黑眼睛黑頭髮黃屁股”,該死!黃皮膚,國語也說得太夠戧了吧！ 　　 25、小時候聽《信天游》："我低頭，向山溝"，總覺得是"我的頭，像山溝"。 26、還有神話里那句“飛舞的彩蝶”我聽了N多遍，還是聽成“飛舞的彩電”，那時還特理解地想，連彩電和錘子都能飛了，難怪叫神話啊 　　 27、聽《魯冰花》：夜夜想起媽媽的話，閃閃的淚光魯冰花——聽成：爺爺想起媽媽的話，閃閃的淚光魯冰花——不由得～～～ 　　我一直都也是這麼認為的，別的歌詞也聽不太懂，還以為這是一首敘事的歌，媽媽要吩咐爺爺辦什麼事情呢…… 　　 28、……我們的祖國是花園，花園的花朵真鮮艷，和暖的陽光照耀着我們，每個人臉上都笑開顏……”後兩句小時候聽成“河南的陽光照耀着我們，美國人臉上笑開顏”，鬱悶了好些年…… 　　 29、《歐若拉》我聽的是：（愛是一道光）愛是一大鍋~~~~~ 　　 30、千年等一回=千年的女鬼，的女鬼啊啊~~~ 　　 31、戀曲1990：人生難得再次尋覓相知的笨驢（伴侶） 　　 32、《白毛女》裡有句唱：北風它那個吹，雪花它那個飄。我怎麼聽都是：北風它拿個錘，雪花它拿個瓢！還以為是誰跟誰干架！ 33、周杰倫《暗號》裡：“他們猜，隨便猜。不重要。”我老是聽成：“他不猜，誰變態，不重要~~~~~~” 　　 34、小時候總是聽電台里唱：我是一個餅，愛吃老百姓。 35、《 愛的告別式 》裡有一句“傷了我吧，傷了我吧”周傳雄根本就是唱成“殺了我吧，殺了我吧”不信的聽聽！ 　　 36、小學的時候聽多年前的流行《瀟灑走一回》：天地悠悠過客匆匆潮起又潮落，我聽成了“天地悠悠鍋殼重重，炒起又炒落”，我在想炒菜怎麼還瀟灑呢。 　　 37、我還有一個同學把《梅花烙》片尾曲的“你是我心底深刻的烙印”聽成了“你是我心底升騰的老鷹” 　　 38、陳小春有一首“她像個天仙，她太美了”我總聽成“她像根天線，她太美了” 　　我就一直納悶，她像根天線了，為什麼還太美了呢？ 39、一開始聽張學友的你好毒 我愣是聽成了：“你好禿 你好禿 你好禿禿禿禿禿。。。。”當時納悶了，老張跟哪個和尚那麼過不去，也不用編成歌來罵人吧？ 　　 40、聽張惠妹的《姐妹》，“你是我的姐妹，你是我的Baby！”老不明白，怎麼又是我姐妹又是我伯伯的啊！？ 41、聽劉歡《亞洲雄風》——亞洲風乍起——村裡的二禿子一直以為是“亞洲轟炸機” 42、我經常把王菲的,我願意為你,我願意為你,聽成了,我願意餵你,我願意餵你..什麼都願意,什麼都願意餵你... 43、第一次 光良 我鼓起勇氣 去接受 ---我鼓起勇氣去解手