我媽前幾年曾來美國幫我們帶孩子.她老人家愛趕時髦,孩子明明有中文名字,但她偏偏跟着叫英文名字.可她沒學過English,連Chinglish都沒學過,結果老鬧笑話.比如女兒有個好朋友,叫Jennifer,我媽就叫人家沾泥佛,說這讓她想到泥菩薩過河,好記.這還好,到我們家就更慘了.我女兒叫Michelle,我媽就叫她米少.天天米少來米少去,眼看我們家的米袋子就一天天癟下去. 結果有一天,老婆在廚房喊我,說你快來吧,揭不開鍋了.我心裡格蹬一下子,心想不能吧,帳戶了有錢啊,剛還存了二十塊錢的Cashback呢.不至於窮得揭不開鍋了.結果您猜怎麼着,鍋蓋太緊了!