设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
我不知道你们在说什么
送交者: 姜尼 2013年11月29日17:50:05 于 [笑林之声] 发送悄悄话

  

这是当年在欧洲的旧事,一次坐火车的经历。欧洲的火车很短,很干净,整洁,优雅,乘客也不多; 而且车票也不贵,而且省去了开车找路的麻烦,我比较喜欢坐火车旅行。


西欧几乎完全是白人的世界,不像北美各族裔移民混杂的厉害。一般在街上很难碰到中国人,一旦见到黄皮肤黑眼睛的,往往会主动上前打招呼。在这个语言陌生, 文化陌生的环境里突然见到故乡人,格外的亲切。只要是中国人,大家都叫老乡,也不问到底是中国什么地方来的。 但有时也会闹笑话,认错了人。有一次我在商店上碰到一个黄皮肤黑眼睛的小伙子在买鞋,一看就是中国人。就主动用中文和他打招呼。谈了几句,总是迷迷糊糊不 知道在说什么。后来用英语一问,原来他是个越南人。

那天我坐火车去另一个城市看朋友,这是一趟去德国的火车,车上零零散散坐着些乘客。西欧人坐火车非常的安静,大家上车后一般都是拿着本书看,整个车厢安安 静静。 我倒没有在车上看书的习惯,不过我生性安静,一般不轻易和人交谈。每次坐火车都是安安静静的坐在那里,思索着过去和将来的事情;有时候什么也不想, 就是静静的看着窗外的美景。

火车到了一个车站,这时候上来了两个亚裔女孩。也许看到我也是亚裔,就坐在了我对面的位置。坐下后就开始用中文交谈,原来是两个中国女孩,估计是留学生。 这两个女孩一上车就亲亲热热的聊起了,家乡,留学,亲人,无所不谈。最后又谈起了闺蜜之间的很多隐私话,越说越兴奋,完全忽视了有个男人就坐在他们的对 面。

两个女孩说着说着,有一个女孩突然说,:“你说对面那个人会不会是中国人,都听懂了我们讲的话”。另一个说:“不会吧,是中国人为什么不和我们说话,估计 是韩国人或日本人。” 于是两人又接着聊闺中私话。我静静的坐在那里,看着窗外。我真的不想听她们那些私密话语,可是不听都不行,因为离得太近了。

两个女孩聊着聊着,其中一个说道:” 对面这个人万一是个中国人怎么办?“ 两个人立马紧张起来,话也少了,气氛有些紧张。

我看到她们那个样子有些不忍,就想安慰她们一下,说道:” I don't understand what you are talking about (我不知道你们在说什么)".

两个女孩一听 马上有如释重负的感觉,答道:“OK”。 然后又开始聊那些闺中蜜语。

两个女孩聊着聊着,突然一个女孩说道:“你说这个人为什么说”他听不懂我们说话呢?会不会懂中文呀?” 。两个人又紧张起来,话又少了,气氛挺紧张尴尬。

我真没有骗他们的意思,只是想让她们轻松一点,别那么紧张。这时候车到站了,我赶紧下了车。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2012: 笑一笑十年少(91)做梦
2012: 笑喷:全民“ 航母” 起飞style(图)
2011: 大陆 “意外” 拉下马的贪官扫描
2011: 竖中指是什么意思?
2010: 老公是用来欺负的,老婆是用来疼的!
2010: 超级欠抽的爆笑小笑话,看完必笑!
2009: 笑话里的暗示你懂吗?看懂后暴笑!
2009: 我们的老总是个少妇!
2008: ZT:律师
2008: 一天一妾