分享古代移民詩

         身居海外，閒來讀詩。一部《詩經》305篇讓人愛不釋手。令人心動的是發現了一首描寫移民的好詩篇。那就是《國風·魏風·碩鼠》。

                                                     魏風·碩鼠

碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。

碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直？

碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號？

譯成現代漢語大意是：

大老鼠呀大老鼠，不要吃我種的黍！我辛辛苦苦養活你，你卻不顧我的死活。我發誓要離開你，到那理想的樂土！樂土啊，美好的樂土，那是可以安居的好地方！

大老鼠呀大老鼠，不要吃我種的麥！我辛辛苦苦養活你，你不聞不問不感謝。我發誓要離開你，到那理想的樂土！樂土啊，安樂的樂土，勞動所得都歸自己！

大老鼠呀大老鼠，不要吃我種的苗！我辛辛苦苦養活你，日夜操勞無人關照。我發誓要離開你，到那理想的他鄉！他鄉啊，美好的他鄉，誰還會在這裡長吁短嘆！

         今日中國因為鼠害泛濫，使一個潤字從來沒有像今天這樣光鮮靚麗。人們不堪忍受那些盜竊國庫的碩鼠們屍居其位，胡亂折騰所以選擇移民。

         36計走為上計。人挪活樹挪死，不願與鼠輩同流合污選擇移民不失為明智之舉。