2025-10-18 National Chocolate Cupcake Day

【Architecture for the Adoration of Beauty-IV (1918)】

Wallace Stevens (1879—1955)

        Let us build the building of light.

        Push up the towers

        To the cock-tops.

        These are the pointings of our edifice,

        Which, like a gorgeous palm,

        Shall tuft the commonplace.

        These are the window-sill

        On which the quiet moonlight lies.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《崇美建築論》之四 (1918)】

異鄉人•史蒂文斯(1879生—1955卒)

【紅霞譯】

                讓我們營造光明的建築。

                將塔樓推向

                頂峰。

                正是我們大廈的關鍵，

                如同華麗的棕櫚樹，

                將簇擁平凡。

                這些窗台

                覆蓋寧靜的月光。

【注】奧斯曼“戶主”春天百貨於1865年在巴黎開業，2025年這家集時尚、奢華和美容於一體的法國百貨商場來到紐約華爾街落戶，對面有1846年建成、象徵英國盎格魯—撒克遜血統的美國白人文化在紐約金融、歷史和文化等社會領域占據主導地位的三一教堂，背面是標誌美國金融實力、引領全球經濟的證券交易所，最好的俱樂部總數在最不經意的時候出現，讓趕路人從此有了生活的去處。

Today in History(歷史上的今天):

2025: Waterfront of Roosevelt Island, NYC(紐約羅斯福島·東河濱岸景色)

2025: Roosevelt Is, Home to Hist Landmarks NYC(紐約羅斯福島)

2025: The Girl Puzzle Mon, Roosevelt Is NYC(紐約《女孩之謎》紀念碑)

2015: 初中二年級·光華G8班演講比賽─秋季(2015 G8B演講比賽─秋季)

2014: 足球錦標賽(足球循環賽)

2012： 光華四年級B班壁報—我的暑假(2012 G4B海報—我的夏天)

Crosslinks(相關博文):

2025 FDR Four Freedoms SP，NYC(紐約羅斯福四大自由州立公園)

USA·New York(美國·紐約州)

USA(出遊美國)