警察杀害上街游行示威者仅两个月后的终极下场 

  —— 绞刑架伺候

  伊拉克刑事法庭依据蓄意谋杀罪名条款判决的第一例

November 2, 2019. REUTERS/Saba Kareem

Baghdad - Fadhel al-Nashmi

The criminal court in the Iraqi province of Wasit has sentenced a police officer, Tariq Malik Kathem, to death by hanging for the killing of protesters, the first such sentence since mass anti-government protests began two months ago.

谷歌同志一秒钟完工译文：

伊拉克瓦西特省的刑事法院以吊死杀害示威者的罪名判处一名警察塔里克·马利克·卡特姆死刑，这是自两个月前大规模反政府抗议活动开始以来的第一次此类判决。

Another officer, Omar Raad Amer, was given a seven-year prison sentence on charges of neglect.

Lawyer Sajjad Salem, who represents the families of the slain demonstrators, Hussein Jabbar al-Kinani and Mu'amil Tareq al-Khafaji, said the death sentence was based on the “premeditated homicide” clause in the penal code.

“The families of the victims collected evidence related to the videos documenting Malik targeting demonstrators,” Salem told Asharq Al-Awsat.

According to Salem, the seven-year prison sentence issued against Amer came “against the backdrop of article 340 of the penal code on dereliction of duty.”

Although there was no evidence that he had deliberately killed any demonstrators, he is being charged on the grounds of neglecting to monitor officers operating under his command.

He stressed that Sunday’s verdicts are only on two cases, and that there are three other outstanding cases on the killing of demonstrators.

另一名军官奥马尔·拉德·阿梅尔（Omar Raad Amer）因疏忽大意而被判处七年徒刑。

代表被杀害示威者侯赛因·贾巴尔·基尼尼和穆阿米尔·塔勒克·哈法吉的家人的律师萨杰德·塞勒姆说，死刑判决是根据刑法典中的“有预谋杀人罪”条款制定的。

塞勒姆对Asharq Al-Awsat说：“受害者的家属收集了与记录马利克为示威者的视频有关的证据。”

塞勒姆说，对阿梅尔判处的七年徒刑是“在《刑法典》第340条关于失职的背景下进行的。”

尽管没有证据表明他故意杀害了任何示威者，但他因疏忽监督在他的指挥下活动的军官而被指控。

他强调说，周日的判决仅涉及两起案件，另外三起关于杀害示威者的未决案件。

   ****************************

  *****************************

时间紧，任务急！

你也不看看这是什么时候了？！

你还管他妈什么眉毛、立眉、平眉、浓密、

眼神、眼眶、耳廓、脸型、嘴型、头部外形像不像？！

赶紧找一个差不多的补拍一段视频送交《环球时报》！