方方首次回应《武汉日记》国外出版，199个字，似乎有委屈与抱怨，你怎么看？

Original 写诗的大卫 大卫写诗 

刚刚，在好几个群里，看到一个链接，说的是，方方回应关于《方方日记》在国外出版的事儿。截图如下——

我的书原名《武汉日记一一封城60天记录》。

中国作家在海外出书的人很多呀。这是件很正常的事。也是一个很自然的过程。用不着这么大惊小怪。这本书还在翻译。应该还有更多国家会出版。我奇怪的是为什么中国的出版社那么害怕极左势力？先前很多社争着要出版，极左一闹后，连一家都不敢出了？这才是值得思考的事。这些都是在国内各大媒体发表过的文字，国内不出，我为什么不能在国外出呢？

重要的不是在哪里出版，而是我写了什么。

（方方日记英文版预售）

我和方方不是微信好友，凭感觉这像方方的话，全部文字，算上标点符号才199个，方方可谓惜墨如金。从她日记和微博的口气，她喜欢用”极左“称呼反对她的人，包括那些在微博上用不堪入目语言骂她的。

方方的这个回应，平静的文字后面，我似乎看到了一丝丝委屈，忧伤，与抱怨——我是瞎猜，大家可以一块分析下。

方方实际是一个性格比较平和的人，比如下面这句话，好像能感觉出她的“委屈”与“倔强”：“这些都是在国内各大媒体发表过的文字，国内不出，我为什么不能在国外出呢？”

——是的，这就是一本普通的个人随感式日记，又没有见不得人的事儿，如果写了，反而不出，那才让人百思不得其解，而且这些都是发表过的文字，不要说微信公众号了，财新网更是连载。

在国外出，是因为“国内不出”——言下之意，如果国内能给出了，还应得着跑国外吗？

其次，方方这199个字，也首次间接回应了读者另一个担心，那就是除了目前的英文与德文版，会不会有更多外国文字出版？方方原话是这样的“应该还有更多国家会出版”。这透露出一个什么信息？我觉得这是方方给“极左”们一个善意的提醒或者戏谑的调侃：你们想阻止还来得及，别只对我骂，而要有实际行动去阻止更多的外文版《武汉日记》。

第三，方方对在哪里出版其实是不甚关心的，从她的语气中，也能看出无奈与失落，甚至是“不解与抱怨”。她是想在国内出版的，也乐见其成的，“先前很多社争着要出版”的，但因为“极左一闹后，连一家都不敢出了？”

——想想也不是没有道理，《方方日记》又不是洪水猛兽，干嘛非要闹个鸡犬不宁？言下之意，如果不是”极左“们瞎闹腾，这书肯定是国内先出的，而且多家出版社争着出。

现在看来，解铃还需系铃人，这书离8月18号国外出版还有四个多月时间，按现在出版节奏，国内最快两周就能搞定，至少省却翻译环节，方方这话撂在这里，也意味着，只要极左不瞎闹腾，国内出版社机会还大大滴。简体字与古体字版权，肯定还在方方手里。

现在看来，“极左”们阻止方方《武汉日记》国外出版的最好方式，莫过于在国内先出，而且大张旗鼓地出，不给国外任何一家出版社捡漏的机会——而且国外叫《武汉日记》，我总感觉读着不舒服。

最后，在此也顺便谈谈，方方《武汉日记》能不能获诺贝尔文学奖的问题。我个人觉得，非常难，此前中国小说家莫言2012年刚获，8年后再颁给同一个国家的小说家，几乎不可能。

诺贝尔文学奖虽然有时候会因为一些特殊的原因，颁给一些与意识形态有关的作品，但说实话方方《武汉日记》，真的没有“极左”们认为的那种杀伤力，武汉人甚至看《方方日记》都不过瘾，那种残酷劲儿，那种上天无路入地无门的绝望，方方还真的没有写出来。在老外眼里，方方《武汉日记》就是一个中国作家的日常随笔，只不过因为一个全球性的大事件而走到前台。方方的日记之所以流行，也得拜互联网所赐。在纸媒时代，根本是不可能的，所以说方方《武汉日记》，既是良知的胜利，也是工具的胜利。我敢掏一块钱跟你打赌，方方《武汉日记》获诺贝尔文学奖，可能性不会大于0·01，方方自己也是很清醒的：“重要的不是在哪里出版，而是我写了什么。”——这句话，你可以有很多种解读，但，我想哪怕让方方自己来准备一本冲击诺贝尔奖的书，她肯定会有更优秀的文本，而不是这本匆促中写就的《武汉日记》，诺贝尔文学奖的评委们，不是吃素的，他们不但看事件，更主要的，还得看文本。

（方方日记德文版预售）

当然，也有另一种可能，那就是“极左”们闹得特别特别的凶了，方方人身安全甚至都有了问题，在国际上成为一个大事件，说不定诺贝尔文学奖的那几个二楞子评委一咬牙，一跺脚，TNND，就顺水推舟地把今年大奖颁给方方了。

所以说方方《武汉日记》能不能获诺贝尔文学奖，不取决于方方，而是取决于“极左”。