熠熠發光的珍珠， 一流的教師隊伍

山東師大外語系78級日語班共有25名學生，其中21名男生、4名女生。（另外還有二位編外同學：一位是後來留校任教的79級高化同學，另一位是78級英語2班的賈延強同學。他們均基於對日語的喜愛和多掌握一門外語知識的願望，長時間和我們班同學有密切的來往，可以說是我們78級日語班同學的一部分）。這些同學都是被社會的塵埃埋沒了太久的珍珠，78年的高考，終於讓這些珍珠有了熠熠發光的機會。當然，同學的年齡也有跨度，從19歲到30歲不等，但是面對知識的海洋，個個精神抖擻，決心拿出最好的成績回報社會和家庭。負責教我們的老師由年富力強的韓貞全、李西岩老師率領，認真負責，更難得是他們不僅日語一流，英語水平也非常出色！其他教師還有於進江老師、劉春英老師、胡以男老師、外聘老師有郭君武老師、劉老師、外教金丸良子老師；教師隊伍一流, 兵強馬壯。

氣定神閒的學習

            78級日語班的教室坐落在外語系教學樓2層朝南的房間，陽光燦爛。房間不大，正好適應二十幾人的外語小班，而且配有暖氣，還有個水池，這對當時的我們來說，真是好的不能再好、滿意的不能再滿意了。就是在這個教室，78級日語班的同學們，拉開了架勢，決心要攻克日語發音、日語語法、日本歷史、日本地理、日本文學、日本企業文化，日本社會、日本政治、日本民俗……，古代、近代以及現代日本與中國的歷史關係等等以及凡是日本、中國相聯繫的林林總總；另外還有英語、政治、體育等科目。那時的我們，幾乎每天早晨5點半起床，早操、早餐、晨讀後，8點開始上課，50分鐘一節課後休息10分鐘，上午一般上四節課。午餐後休息一個小時，下午上完二節課後，去操場鍛煉1小時，然後晚餐，晚餐後先是練習會話，然後開始晚自習，11點休息，雖然枯燥單調但幹勁十足。面對社會和家庭的期望，同學們日復一日的拼搏。我們的老師慈祥但絕不慈悲，親切但絕不手軟。我們的精讀日語課文，一律要求“嘶啦嘶啦”地背過（嘶啦嘶啦—日語流暢的意思，不料到了電影裡就成了死啦死啦要殺人了，意思南轅北轍）所以，我們的晨讀一定是背課文的。我們大學四年背了200多篇課文。40年後的今天，對那時的知識仍然記憶猶新，以至於我的同學、朋友、妻兒都說，你的記憶力真好！這個記憶力好就是那時背課文打下的基礎。在這裡由衷地說聲：謝謝老師！

免費的美味餐食

感謝當時國家為師範生制定的政策，學雜費全免還免費提供餐費。我們同學中凡是不帶工資上學的每月都有12塊錢的餐票，帶工資上學的同學，學校財務從工資里扣除後也給12塊錢餐票[l1] 。當年也沒有支付寶，但我的工資每月一天不晚地從單位準確地到達學校里的賬上。當時食堂的茶葉蛋是5分錢一個，青菜是5分錢一份，肉菜是一毛錢一份，炸豆腐燉肉這樣的大菜2毛錢，1.5元錢就可以買一隻燒雞。所以，12塊錢的餐票雖然吃不了最好的飯菜，但溫飽是足夠了，能保證讓同學們安心讀書。中午下課後，同學們便急急去食堂打菜，開始是以班為單位，打到菜盆里，然後分給每個同學；後來才是個人拿菜票去打菜。當時還有很多粗糧，吃了很多玉米麵窩頭、地瓜，當時的粗糧占到60%，而細糧只有40%，當然，時至今日，粗糧 都是美味了，但那時的細糧因為少而非常稀罕，班裡的女同學常常把省下的細糧、菜票悄悄地塞給男同學，男同學接過來常常是滿含感激和着美食咽下去了，或者用同學送的菜票再去加個菜大家吃。這種同學情誼是現在多少山珍海味都無法報答的。

時代驕子的拼搏

     在那個剛剛改革開放的年代，大批的外國技術設備湧進國門，社會上急需外語專業人才。同學們入學後，拼命的吸收新的知識，如久旱之地見甘霖。如饑似渴地學習，收穫也很大，以至於同學們說：士別三日當刮目相看。的確，大家感覺下午的自己就和上午的自己都有不同。當年，山東作為引進日本設備和技術的前沿地區，大批的成套設備、專業技術湧進國門，齊魯石化、濟南石化、黃台電廠、濟南大化纖、濟鋼、山東幾十個國棉廠、毛紡廠、印染廠等都引進了日本的大型成套設備，急需日語口譯、筆譯人才、連偽滿時期、汪偽時期幹過翻譯的人也一概錄用，那時會日語比英語吃香。我們大學二年級就承擔了日本大型訪問團的筆譯和口譯工作，大三就參加了大型的工業技術談判。當時感覺真是人盡其才、物盡其用，治國安邦，捨我其誰，從社會最底層到天之驕子，每一個進步都贏得了社會的認可、老師的讚許，非常有成就感！必須承認班裡四個女同學學習普遍好，這得益於她們的聰明好學，也得益於她們的語言天賦。但也實事求是地說，在社會知識，人文地理方面應該還是男同學有優勢！

波瀾壯闊的人生

            當時，我們畢業是學校包工作分配的，基本上是用人單位申請、省市人事部門調配。各種情況，各種原因，各種工作五花八門。有留校工作的，有考研的，有去大學教書的，有去中學教書的，有去機關的，有去企業的……。工資待遇一樣，工作各有不同，但基本都是從事日語相關工作。如今經過四十年的遊歷，我們78級日語班一直從事日語工作的同學約占二分之一，間接從事日語工作的約占四分之一，完全與日語工作無關的同學也大約占到了四分之一。四十年後的今天，有四分之一的同學選擇了在日本工作生活，四分之一的同學選擇在日本留學後回國內工作生活。全班幾乎每個同學都有過去日本或工作或學習的經歷。有的去過3-5次，有的去過30-50次，有的在日本住過1年，有的在日本住過10年。但大家都為祖國的發展，為中日兩國人民的友好，為中日兩個國家之間的相互了解做出了貢獻。有的同學集研究成果出書，有的翻譯作品出版，有的發表論文，有的大會做學術報告，有的著作等身，有的桃李滿天下，貢獻也許有大有小，成果也許有多有少，但是在過去的幾十年裡，每位同學都拼搏了，都努力了，都問心無愧！正是：衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴！四十年過去了，餘下的路還在走，同學們還在努力着，奮鬥着，貢獻着，欣賞着，探索着……。萬壑有聲含晚籟，數峰無語立斜陽。青山依舊在，幾度夕陽紅！

借母校70周年校慶之際，向尊敬的老師和同學們問好！

 山東師大外語系78級日語班 程汝釗