第九章 生活在自由的國度里 (1989- )之五 重返大湖林業中心

      回到蘇聖瑪麗，我的身體很差。去年11月才得的中風，尚沒恢復，坐骨神經痛又接踵而來，嚴重時上超市要坐輪椅由韻倩推着我。但經過理療並堅持游泳終於出現了轉機，到了2003夏季我竟可以踼足球了。中風后遺症僅渉及講英語口語的思維回到初期，即先把中文要表達的意思，在腦子裡譯成英語，再講出口語。寫出的字抽抽的，又回到了小學生的字樣。幸好記憶力沒有損壞，從事科研活動能力還在。

林火研究方向正轉全球氣候變暖

     二戰後世界經濟強勁發展，造成對生存環境的第一波污染，農藥和殺蟲劑過度使用，工業廢氣污物排放，1950-1960年代水和空氣大範圍污染，経過1970-1980年代的治理，控制了污染髮展勢頭。1980年代起全球氣溫変暖對環境造成的衝擊，逐慚引起環境科學家的重視。並且找到相當多的證據，證實全球正在經歷一個漫長的氣候變暖的過程，這個過程主要由於人類經濟活動的影響，終有一天，整個地球系統無法從自身的反饋中，使地球重新達生態平衡，如果人類不採取措施，使全球氣溫再也不能在平均溫度線上波動，直到崩潰。

      實際上到1980年代末，林火天氣指標系統，和其後發展的林火行為予報系統經過幾代人的發展已經相當成熟，滿足了森林火災的的予防、予報、撲救、計劃火燒，以及災後損失評估的各方面的需要，林火研究人員就把重點轉向林火和氣候關係最基本的問題研究：森林吸收CO₂和林火釋放CO₂。有35%碳釋放大氣是由野火（包括林火和草原火）造成的。這亇估計由於各種原因很不精確。於是各國科學家主要工作就通過各種方法模型把這個數據精確。

      1990年代開始，有關地球氣候變暖的各方面，都在探索對全球氣候變暖主要責任的CO₂，甲烷等氣體増加或減少，這就成了研究工作的重點。森林吸收CO₂放出CO₂，而林火則放出CO₂。於是以下幾個影響全球變暖的林火氣象的問題，就成了搞林火研究科學家的工作重點。Brain Stokes和Mike Flannigan就是在完成了《加拿大林火等級系統》後，迅速轉向林火與全球氣候變暖研究的少數幾位科學家。

1.  計算野火在全球氣候變暖中，排放多少氣候増喛氣體，佔全球貢獻多少百分比份額，逐年變化量是多少。

2.  在全球變暖的大環境中對野火增減有多大影響？反之野火增減造成全球氣候變暖有多大影響？

3.  為了上述計算，必須建立NOAA，MODIS和其它衛星探測野火發生和蔓延空間數據庫。建立生物量（Biomass)或稱可燃物含量的空間數據庫。

      全球有12億公頃北方森林（Boreal forest)和一般林地，其中全球陸地生物量的30%是在北方森林中，而北方森林的2/3在俄國，1990-1999年十年全球平均每年林火面積為1720萬公頃，其中俄國為1200萬公頃，加拿大為270萬公頃，美國（包括Alaska) 150萬公頃。每年放出造成全球氣候變暖的CO₂氣體，俄國為135-190千萬噸，北美（加拿大，美國）52-55千萬噸，兩者總數為187-245千萬噸。

      這些粗略統計數字以俄國的北方森林，每年的野火面積，釋出的的CO₂氣體數十倍於加拿大和美國，而實際統計數字是非常不完全，每年野火空間分布沒有數據，所以NASA牽頭在1990年代初，俄國、加拿大和美國在開始了合作。實際上美國和加拿大另外一些科研機構也在開始做出模型，計算野火釋放的CO₂，模型計算的基本公式都是相同的：

野火發散溫室氣體 (噸) = Σ［可燃物含量(kg/m²) X 野火面積(km²) X 發散因子(g/kg)］

      實際上我在CCRS工作衛星探測野火蔓延放出多少CO₂氣體的個例，以及後來做了一個加拿大可燃物種類分佈圖，在馬里蘭大學做的北美2000年野火面積空間分布，就是屬於各種模式的一種。到大湖林業研究中心即將從事的工作，NASA的BEAR項目，這亇持續時間很長，中間不少科學家介入，或完成部分任務又退出，直到2012年該項目還在迸行，還有新人加入，是目前世界上最大的野火和地球氣候變暖關係的項目。

林火空間分析員（Fire Spatial Analyser)

      2003年夏，大湖林業研究中心，給我一個“Term position”職位，是課題根據經費多少決定工作期限，除此以外所有待遇同永久職位（Permanent position)一樣。火空間分析員（Fire Spatial Analyser),主要二項的工作任務，一是處理林火的紅外圖像，運用數字火災模型，求出數字化的林火蔓延，林火蔓延速度，可燃物消耗量，林火溫度和林火強度的空間分布圖。這是一項已做了十多年的工作，有時甚至在無報酬情況下還在工作，而且現在正是出成果的時候，所以對我和Doug都是十分重要的任務。

金繼忠和做紅外圖像試驗的直升機

      二是2004年開始處理俄國的歷史氣象資料，時間跨度從1953年到2010年，台站數量為700-1500，地域範圍從烏拉爾山脈以東，勘察加半島以西，佔地球上2/3的北方森林(Boreal forest)地區。取每年三月初到十月底，地方時12:00的溫度，濕度，風速和24小時的降水，連續計算各站的“加拿大林火天氣指標”，該指標系統有：1.細小可燃物濕度碼，2.腐殖質濕度碼，3.乾旱碼，4.初期蔓延指標，5.累積指標，6.林火天氣指標。同時計算俄國的林火天氣指標系統，即聶斯切洛夫指標。計算這一指標的目的是與加拿大林火天氣指標作比較。

      與其說計算廣大地域和長達半個多世紀的時段的林火天氣指標的繁鎖，倒不如說輸入的氣象資料的殘缺不全須要俢訂，要困難得多。特別是西伯利亞人煙稀少環境惡劣，觀測數據空缺是常發生的，有的會空缺七天或更長時間，而加拿大系統則要求每日連續的氣象數據，諸如此類的數據缺損五花八門，都要先做好補償才可以進入下一步計算，這全靠計算機程序來解決，而實現這種數據修補還得靠些大量的編程技術的“歪門斜道”去解決，用SAS編的程序，就有25頁之多。

      計算出各個站的兩國的林火天氣指標後，還要求用所有氣象站算得的林火天氣指標，每天每個指標出一張地理分布圖，用以同NNOA氣象衛星圖探測到林火分佈圖進行實況對照分析，分析那種林火天氣指標更符合衛星探測林火的實況。

每日林火天氣指標地理分布圖

      做林火天氣指標地理分布圖巳超出我的技能範圍，Doug就給了楊韻倩一年的工作合同，從2006夏到2007年夏，即我退休時為限。其實韻倩在2003年巳退休，退休前一直在課題組工作，簡單講她就把各個氣象因子，或多個氣象因子先進行各種組合運算，再做出各組合因子的地理分布的圖象，當然實際操作和輸入因子要複雜得，而得出的結果由課題組的頭頭分析和寫論文。楊韻倩反聘後一年的工作與我在同一課題組，從事同樣的工作，祗是前後流程不一樣，這在加拿大也是難得夫妻二人在同一題組工作，好像明文規定的說法是避免“利益衝突”。

楊韻倩與金繼忠在同一課題組工作

      我們這項工作，做到正式退休的2007年7月，還沒完成，又給我們二人的工作合同直到2010年才徹底結束。退休後我搬到多倫多，所里還為我們提供全新的計算機，所以我們可以通過網絡與大湖中心利用中心的軟件和保持數據交換。

獲得加拿大自然資源部的嘉奨

      2005年度Doug McRae的課題組獲得加拿大自然資源部的嘉奨。授獎人員有Doug McRae，Jizhong Jin，Tom Blake和Kimberley Logan。授獎項目為《Russian Fire Bear》（俄國在北方歐亞森林中火的作用和影響）國際合作獎，該獎項是由自然資源部下屬各機構上報後評選出來的部級獎項。提名表彰是因為，團隊設計和採用Fire Bear項目上的貢獻。最早從1996年開始，Fire Bear已經成為加拿大-美國-俄羅斯科學的合作項目，利用遙感改進了野火監測時空分佈和環境衝擊，多虧團隊對Fire Bear項目的貢獻，由加拿大林務局（CFS) 林火研究人員，在近50年的發展所獲得的知識和技術，給於俄羅斯的林火研究。

      2005年自然資源部的表彰授獎儀式在2006年6月13日舉行。我們開了所內公家車前往渥太華，Tom開車，我有時也接手開一會。這授獎大會也邀請了配偶及親近的家屬參加，Tom 就帶了他的太太，我帶了韻倩參加，Kimberley她沒結婚。這次Doug不巧在國外參加一個學術會議，不能來參加。去渥太華的路途很遠，早晨從蘇聖馬利出發，到渥太華將近五時，入住五星級酒店，還買了新襯衫和領帶，為第二天大會做作準備。

      授獎大會在自然資源部的大會議廳舉行，受表彰者胸前佩戴白色的鮮花，在前排就座，應邀來賓包括授獎人員的家屬在其後就座。2005年自然資源部頒獎大會上，由常務副部長親自給每人頒發獎狀和獎盃，像奧斯卡頒獎典禮一樣隆重而熱烈，就差沒有個人的獲獎感言了。頒獎後還與各獲獎團隊或個人拍照留念。典禮結束後，還舉行了有室內樂隊伴奏的慶功酒會。韻倩和我一起也在頒獎儀式上攝影留念。在這莊嚴的時刻，我的腦海深處突然閃回17年前參加第10屆林火和森林氣象會議的情景，那時的焦慮，對前途的渺茫，惶惶不可終日的狀態，今日不僅加拿大接納成為加拿大公民，更是由於努力工作，被加拿大政府的承認，內心充滿了喜樂。

左起為金繼忠，Tom Blake, 常務副部長和Kimberley Logan

楊韻倩和金繼忠一起出席頒獎儀式，並攝影留念

      與此幾乎同時，自然資源部下屬加拿大林務局，也為《俄國在北方歐亞森林中火的作用和影響（Fire Bear）》頒發了國際合作團隊獎，每人得一獎狀和四百加元獎金。2006年加拿大林務局為《林火發散(Fire Emission)報告系統的研究》頒發團隊獎，每個成員均有一份獎狀和獎金，我在其中作了兩種衛星探測林火效果的比較研究，但無關健性貢獻。

到英國倫敦國王學院出差

      2005年10月份得到一個到英國倫敦的出差機會，訪問對象是倫敦國王學院（London King College) Martin Wooster教授，林火的衛星探測及基礎研究，每年都要帶一二個研究人員到加拿大來做野外工作，與我的用紅外攝像機作火的蔓延及能量釋放研究有相似，但更大不同是他正試圖新型衛星探火，正在做的研究十分複雜，我祇是用紅外攝像機做的是小尺度的研究。Tim Lynham每次很客氣地贊楊我和Doug這項工作，實際上並不特別在意我們工作的進展。一次非正式的Seminar我做了Presentation後，我說了一個中國的段子即外來和尚能唸經的故事，意是指國王學院Martin 教授做的任何工作總比我們做的任何研究都強。Tim在幾天后本來他一人去英國國王學院出差的，臨時加上我也去。於是事隔27年後我又一次到歐洲，但這次是第一次到英國。

Martin Wooster，Doug McRae，Tim Lynham, 技術員和金繼忠在野外實驗現場

英國倫敦的恐怖主義襲擊

      就在我的倫敦之行三個多月前，2005年7月7日早上交通尖峰時刻在英國倫敦連環發生至少7次爆炸案，數個倫敦地鐵站及數輛巴士爆炸，共造成56人死亡（包括四名實施爆炸者），傷者700多人。英國政府和首相托尼·布萊爾將事件定性為恐怖主義襲擊。

爆炸發生後聚集於羅素廣場的警車及救護車

      爆炸在倫敦獲得2012年夏季奧林匹克運動會主辦權不足一日後發生，同時在蘇格蘭的八國集團首腦會議正在舉行。事發後，倫敦地鐵全部關閉，市中心公車停運，而各飛機場仍然正常運作。由於信號擁擠，已經限制了部分通信。兩星期後的7月21日，在倫敦又發生三起不同地鐵站遭襲事件。是英國繼洛克比空難後第二大的事件，也使我倫敦之旅增加了不少擔憂。

但我十月下旬飛抵倫敦希斯羅機場，又乘幾次轉車的地鐵到達旅館時，街頭幾乎沒有那種恐怖氣氛，和路人驚慌的情景。接下來二天毎天住返國王學院，步行的路上，人們上班下班購物閒逛都是從容淡定，似乎從來沒有發生過大規模恐怖襲擊事件。

走進倫敦國王學院

      倫敦國王學院（King's College London），又譯倫敦大學國王學院，是倫敦大學的創校學院之一，亦為世界享譽盛名的菁英名校。倫敦國王學院1829年由英王喬治四世和首相威靈頓公爵於倫敦泰晤士河畔旁所創立，是英國金三角名校和羅素大學集團的知名學院。在英國學術聲望可與牛津大學、劍橋大學相比。倫敦國王學院為英國最難入讀的學府之一，是一所以研究為導向的大學。截至2018年，學院校友及教員共誕生12位諾貝爾獎得主。國王學院的主要校園位於倫敦西敏市河岸街，其餘三個校園位於泰晤士河畔，國王學院目前擁有約25,000名學生及6,113名職員。在2013/14年度的收入合共6.04億英鎊，其中1.72億為研究經費和合約。

倫敦國王學院河岸校區正門

      走進國王學院河岸校院的大門有一幢小樓的一間基礎研究，不大的辦公室就是Martin教授的辦公室，房間顯得陳舊，你不能相信他在此從事衛星探火研究的，他的兩個博士研究生此時正在窄小的機房用計算速度極快的工作站（Work Station)作複雜的運算。二天的訪問主要Martin教授與Tim談論下一年度在加拿大野外工作的細節。我自己則談一些我們工作，我英語不好，教授的工作也不是我想了解的重點，我祗想學習他研究工作的方法和思路，也就一般討論。但有一個用在Excel使用Planck公式的計算引起我的注意。我們當時正在籌款買一台紅外攝象機(簡稱相機)，是買3～5微米即中紅外波段的相機呢，還是買8-12微米也稱熱外波段相機。當時Tim主張買3-5微米的相機，唯一理由似乎要與Martin教授用的相機波段一致，而我同Doug則認為8-12微米波段相機，既能看到地面背景又能探測到林火，但又擔心熱紅外波段對林火的靈敏度會不夠。在我回加拿大後就在Excel上編制的Planck公式計算程序作二種波段計算，仔細的對兩種頻段進行了分析，並製作一組表格，最後證實8-12微米波段相機同3-5微米波段相機在探測100-1000C林火時具有同樣的靈敏度，但8-12微米相機還能顯示地面溫度的背景。這是我訪問國王學院Martin教授的真正的收穫。

      二天討論很快過去，其間中午Martin教授還帶我們到倫敦最古老的酒館喝酒。訪問結束後Tim要去看望在英國工作的哥哥，我就請了兩天的假開始了倫敦二天半的自由行。

午間在倫敦十六世紀最古老的酒館（Pub)喝酒

左起Martin教授的博士生、金繼忠和Martin教授

      首先參觀的是大英博物館，整個建築氣魄雄偉，蔚為壯觀。現有建築為19世紀中葉所建，共有1OO多個陳列室，面積六七萬平方米，共藏有展品800多萬件。大英博物館目前分為10個研究和專業館：古埃及和蘇丹館，希臘和羅馬館，亞洲館，非洲、大洋洲和美洲館，不列顛、歐洲和史前時期館，中東館，版畫和素描館，硬幣和紀念幣館，保護和科學研究館、圖書和檔案館。

      我想看看英國探險家們搶奪了多少老祖宗的寶貝，於是我半天參觀的重點放在了中國館。大英博物館裡最引人注目的要數東方藝術文物館，中國文物被大英博物館視作最重要的收藏之一，總數多達23,000餘件，珍品如山。比如，清代乾隆帝的心愛藏品、東晉顧愷之《女史箴圖》的唐代摹本、商周的青銅器，到唐宋的瓷器、明清的金玉製品。我用第一個下午參觀了大英博物館才小部分。

大英博物館

      第二天乘坐專為自由行的旅遊巴士，巴士沿着名景點行駛，到一景點就停靠，讓須參觀的乘客下車，而讓參觀完該點的人上車，接下來繼續開往下一景點。祇須買一次票就可參觀所有景點，票價相對便宜，特別為不熟悉倫敦市的遊客提供很大方便。我買了旅遊巴士票，又遇上秋季特價，一天票可當兩天票使用。

      這一天的路線選擇了泰晤士河南北兩邊景點。有古樸厚重的倫敦塔橋（Tower Bridge），塔橋完工於1894年，具有維多利亞時期的獨特風雅氣質。是英國倫敦一座橫跨泰晤士河的一座高塔式鐵橋，可登入參觀塔橋的建造歷史及俯瞰整個泰晤士河美景，也因位於倫敦塔附近而更馳名，當輪船還作為重要交通工具的時候，一天之中橋身不得不起落過50次之多。現在一周也就一、兩次。

泰晤士河上的倫敦塔橋

      在倫敦塔橋下的倫敦塔（White Tower），位於院落中央的白塔是一座帶四個塔樓的羅馬式建築，這裡曾經是皇家軍械庫，也是倫敦最古老的教堂。在此周圍又修建了幾座帶圍牆的塔和一條護城河，自此這條中世紀的防禦工程基本上多大變化了。這座傳奇的建築既做過帝王的宮殿，又做過關押拷問，刑求皇家囚犯的監獄。還有一個驚天的珍寶館，其中藏有世上最大的一塊鑽石，稱為“本洲之星”（重530克拉）。

      行不遠的聖保羅大教堂，從教堂一側爬上數百層階梯，對耳語廊再往上可抵達塔頂，是眺望倫敦市區的絕佳地點。教堂地下室設有名人英雄紀念碑。1981年戴安娜王妃與查爾斯王的世紀婚禮就在此舉行。

      這一天的最後時間不多了，祗在外觀看了英國國會大廈(Houses of Parliament)，原名West Minister Palace，即威斯敏斯特宮。位於西敏橋旁泰晤士河西岸，為古典的哥德式建築，建於十一世紀時愛德華所創建，現已成為是英國國會所在地。大本鐘與國會大廈連在一起。威斯敏斯特大教堂，歷代帝王加冕和葬禮之地。戴安娜王妃車禍去世後，就在此教堂舉行追思會。

泰晤士河上的英國國會大廈，大笨鐘和威斯敏斯特橋

      在倫敦𨔼的最後一天由於時間很緊迫，從旅遊巴士上眺望富麗堂皇的白金漢宮。皇家阿爾伯達音樂廳，倫敦城內最古老的音樂廳。步行穿過整個海得公囥，以言論自由為標記公園。然後進入肯辛頓宮，直到離婚前都是戴安娜王妃居住的皇宮。買了一個精緻的茶杯，作為對戴妃的紀念。我一直是同情她一生的不幸。路過中國駐英國大使館，見隔街對面在一洋人的模仿法輪功在打座，表達對中共打壓法輪功的抗議。

富麗堂皇的白金漢宮

肯辛頓宮（Kensington Palace）曾是戴安娜王妃的正式官邸

     在結束倫敦之旅時，我徹底改變了我對倫敦的的偏見和誤解，受國內宣傳的影響，原認為大英帝國已經衰敗，倫敦是一個保守衰落的城市，它的居民對世界各國民眾是排斥的高傲的。但是當我離開這個城市時，我為它的發展，它的多元，它的典雅，它的時尚，感到驚訝。目前，倫敦是四大世界級城市之一，與美國紐約、法國巴黎和日本東京並列。倫敦因其在政治、經濟、人文、娛樂、科技發明等領域上的卓越成就，而成為全世界最大的都市。當代倫敦是一個非常多元化的大都市，其居民來自世界各地，具有多元的種族、宗教和文化，城市中使用的語言超過300種。同時，倫敦還以教育水平一流的倫敦商學院、倫敦大學學院、金史密斯學院等眾多大學而享譽全球，為世界最知名的大學城之一，世界各地的留學生在此求學。

      再見了，倫敦。十年後我同楊韻倩再度訪問了倫敦。

俄國二位朋友來家訪

      實際上FIRE BEAR項目早在1996年就巳開始了，俄羅斯-加拿大-美國科學家在NASA (National Aviation and Space Agency)領導和主要經費支持下，對俄羅斯和加拿大兩塊世界上數一和數二的北方森林(Boreal Forest)在全球氣候變暖情況下的反應和相互作用，這中間還包抬森林火災這個在生態系統起着重要影響等十分重視，這三國的各個方面的科學家，在科學研究和人員私人交際方面，都進行着活躍的合作和交流。

      阿納托利(Anatoly I.Sukhinin)和格蓮娜(Galina A.Ivanova)是俄國科學家，在俄國科學院蘇加切夫林業研究所工作(Russian Academy of Sciences, V.N. Sukachev Forest Institute), 林研所位於西伯利亞的克拉斯諾雅斯克(Krasnoyarsk),格蓮娜是生態學專家，而阿納托利則是遙感及林火專家，尤是阿納托利，從Fire Bear項目一始就作為俄國科學家參與各種野外工作和研討會，NASA提供經費為俄國科學家在俄國國外旅行所需。因此我在1997年加拿大黃刀（Yellowknife) 加-美-俄林火綜合野外試驗時，與阿納托利有過接觸，在2001年在馬利蘭大學舉行的一次研討會上，Doug 和阿納托利也出席了會議。

左起為阿納托利，依蓮娜，楊韻倩和Doug

      由於我和俄國科學家都是來自共產黨國家，我們有更多共同思想感情和共同語言。他們都是新西伯利亞市居民，在俄羅斯科學院西伯利亞分院工作。飯後談話大多是俄國目前的家庭和社會生活。阿納托利在90年代初曾訪問過中國，參觀過黑龍江省森林保護研究所，也認得程邦瑜，對中國當時林火科研沒有什麼印象，卻對我大大稱讚中國宴請的美味佳餚。說起目前中國農民到西伯利亞撐起大㡝，在寒冷的冬天向西伯利亞人提供新鮮蔬菜讚揚有加，他們說俄國人祇知道伏特加，誰也不願幹這樣的事。依蓮娜對目前在俄國的生活似乎還有抱怨，但欲言又止，終究沒有說出來。但明顯能到西方世界來旅行還是很高興的，他們要我領他們到這兒的“Dollarama"(一元店)，買些紀念品回國作為禮品送朋友。十三年過去了，阿納托利巳於八年前因心肌梗塞病故，格蓮娜可安好？

我正式退休

      我正式作為被雇用而退休是在2007年7月31日，根據加拿大社會的傳統習慣，由親密朋友先準備一個退休派對（Party），湊分子買了給退休者禮物等等。Kate準備了不少B.B.Q的牛排香腸雞翅之類的，還有其他洋人喜愛的甜食和飲料。派對選擇一個周日的下午在Tim和Kate家後院平台上舉行。Doug和Marry，Tom和他的太太，Mike和他的太太及小女兒，John等人，楊韻倩和我參加了這小型的卻充滿溫馨的派對。Brain和Lynda因故沒來，其後他表示到我家來同我話別，我說到你家去吧。

金繼忠發表了告別講話

      我在席間發表了告別講話，非常鄭重地先寫好一整頁的發言稿。講話中提到Brain和Doug在1979年我隨中國森林防火考察團訪問加拿大時，就成了我在在加拿大最早的朋友，又提到1989年Mike Fragment作為主席邀請我們兩人參加第10屆林火和森林氣象大會，會後由於特殊的理由，我們得以定居在加拿大。我說，我熱愛加拿大，為我們成為加拿大人而自豪。由於你們的帶領我認識了許多世界級的環境和林火科學家…。我說如果我的英語更好一點，我可以為林火研究作更多的貢獻。

      我說,楊和我衷心感謝Kate和Tim為我們準備了B.B.Q派對，感謝朋友們參加派對和贈送的禮物。我最後說，我們祝各位一切安好，我們會長久地記住這個友誼。

後排左起John，金繼忠，楊韻倩，Tim Lynham，Mike Flannigan John

前排左起Doug McRae，太太 Marry，Tom Blake和他的太太

金繼忠，Kate和楊韻倩

      這個講話稿的英文原件，附在其後，作為回憶錄的一部分，永志留存。

      次日我們到Brain和Lynda家去道別，我們共同回憶1979年我第一次到加拿大時的情景，1986年來加拿大作訪問學者，與Lynda一起滑氷建立起友誼。1989年定居加拿大後相處情況，問起他們大兒子Mike，現在已成為律師，當年曽與楊韻倩同在Sault College學習，目睹院長同受到獎勵的楊韻倩談話，而楊渾然不知跟誰在談話，談了什麼，還是Mike告訴了我，才恍然大悟。

Lynda Stokes和楊韻倩在談笑

Brain Stokes在家的工作室

最後的B.B.Q燒烤歡送會

      以中國學生學者聯誼會蘇聖瑪麗的名義，在世界最大的蘇畢利湖畔，進行B.B.Q燒烤歡送會，聯誼會滿榮周會長和我發表很感性的講話，山東日報前記者拍下了自由自在的“全家福”。大人小孩歡聲笑話鬧騰了整個下午，才依依惜別。十八年蘇聖瑪麗的生活就將劃下園滿的句號。

B.B.Q燒烤歡送會上蘇聖瑪麗的“全家福”留影

別了，蘇聖瑪麗

      一個小城我們生活了十八年，超過我們故鄉上海的十七年，在這裡開啟我們全新生活的十八年。承載太多美好的記憶，又帶走太多友人的祝福。初到加拿大時，全家僅帶來二皮箱家當，十八年後竟裝了18呎U-Haul搬家卡車，滿滿當當一卡車，還加我們同樣裝得水泄不通的豐田麺包車。歐陽醫生清晨親自來送行，相約幾年後他退休了在多倫多再見。汽車向東南方向開行八亇小時，才到達多倫多的遠郊韋倍（Whitby)。一幢全新的二層一車庫的獨立屋，由我女兒資助2/5已買下。新的退休生活在等待我們，我們將會有新的朋友，有着許多中國超市將滿足我們改不了的中國胃…,或許在那裡將度過我們的餘生。

      別了，蘇聖瑪麗。