逸草简译：

事实核查：虚假文章称巴拉克·奥巴马（Barack Obama）“因间谍罪而被捕”

由 路透社人员

Former U.S. President Barack Obama speaks during a drive-in campaign rally on behalf of Democratic presidential nominee and former Vice President Joe Biden in Miami, Florida, U.S., November 2, 2020. REUTERS/Marco Bello

在社交媒体上流传的一篇文章声称，前总统巴拉克·奥巴马于11月28日因间谍罪被捕。这是错误的。假伪文用了包括美国司法部（DOJ）在8月17日逮捕了一名前CIA官员的新闻稿的一部分。

该文章于11月28日发布，发文的网站描述为加拿大保守派新闻网站，名称为The Conservative Beaver。

故事的第一段说：“美国前总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）于2020年11月28日被捕，罪名是他与他的商业伙伴密谋，后者也是美国中央情报局（CIA）的高级官员提供给中华人民共和国情报官员的最高机密信息。”它补充说：“包含指控的刑事投诉今天早晨被揭开。”

文章声称，所谓的“逮捕”是由美国官员作出的，包括国家安全助理检察长约翰·德默斯和夏威夷地区检察长肯吉·普莱斯；它还包括他们所谓的陈述。

用谷歌搜索这说法的来源引出了司法部的新闻稿。该新闻稿涉及拘留前中央情报局（CIA）官员亚历山大·玉清马（Alexander Yuk Ching Ma），他于8月14日被捕。在那新闻稿里没有提到过巴拉克·奥巴马（Barack Obama）。

The Conservative Beaver在文稿中对那新闻稿的第一段进行了编辑，用上了奥巴马和最近的日期。虚假的故事还说，奥巴马被控“与他也曾是中情局官员的商业伙伴串谋”，而司法部的新闻消息则指“他（马）也是一位前中情局官员的亲戚”。

......

这篇虚构的文章抄袭了司法部发布的新闻稿中有关前中央情报局官员，而不是奥巴马总统，被捕的部分消息。路透社没有发现有关奥巴马被捕的可信新闻报道。而在美国和其他地方，却已经广泛报道了此假闻。

路透社最近还揭穿了宣称乔治·索罗斯（George Soros）被捕的假闻，该假闻也由The Conservative Beaver发表。

结论

那是个假消息。巴拉克·奥巴马总统没有被捕。那篇虚构的文章抄袭了司法部发布的新闻稿中有关前中央情报局官员被捕的部分内容。

原文由路透社事实调查小组所作。

原文链接

https://www.reuters.com/article/instant-article/idUSKBN28A2TU