【RRN】克林顿军事法庭的第一天

【原题】Bill Clinton Military Tribunal: Day 1【6/19/2021】

https://realrawnews.com/2021/06/bill-clinton-military-tribunal-day-1/

威廉·杰斐逊·克林顿 (William Jefferson Clinton) 在关塔那摩湾的军事法庭于周五【6月18日】开始。此前一位女性审判小组成员对这位前总统多情的表示震惊了军事委员会办公室，导致审判推迟了3天。

周五早上，当身穿制服的宪兵护送克林顿到 GITMO 的南法庭时，克林顿周一表现出的欢乐和自信傲慢已经烟消云散。闷闷不乐的比尔·克林顿低着头，坐在他选择的辩护人、可敬的大卫·E.肯德尔【David E. Kendal】辩护桌的旁边。

肯德尔是美国律师，毕业于耶鲁大学沃巴什学院【Wabash College】和牛津大学伍斯特学院【Worcester College】，曾担任最高法院大法官拜伦·怀特【Byron White】的书记员，曾在全国有色人种协进会法律辩护基金【NAACP Legal Defense Fund】担任助理律师，自1981 年以来一直是华府威廉·姆斯和康诺利律师事务所【Williams & Connolly LLP】的合伙人，为个人和公司提供有关备受瞩目的商业和政治事务的法律顾问。他在 1998 年至 1999 年由于克林顿与白宫实习生莫妮卡·莱温斯基【Monica Lewinski】的关系而被弹劾的过程中代表克林顿。

周五的诉讼程序开始时，肯德尔大胆地要求约翰·G·汉宁克少将【Rear Adm. John G. Hannink】“无偏见地驳回”对比尔·克林顿提出的所有指控。这些指控包括谋杀罪、针对未成年人的性犯罪、叛国罪、盗窃政府财产罪。

“克林顿总统不应该为希拉里·罗德姆·克林顿的罪行负责，希拉里已经被判处死刑。多年来，威廉·杰斐逊·克林顿基本上没有注意到他妻子的违法；一旦他意识到这些，他充其量只是外围的参与。毫无疑问，是希拉里说了算。我的客户只是参与了而已【be along for the ride】，”肯德尔说。

“都是希拉里干的，”比尔·克林顿说。

但是，汉宁中少将对克林顿拒绝为自己的不当行为承担责任不以为然。汉宁克海军中将指出，释义作者 Peter Schweizer 在《克林顿的现金【Clinton Cash】》一书中观察到，“一起偷窃的夫妻，会一直在一起”，并阐述这一理论来告诉法庭：“显然，一起杀人的夫妻也会在一起”。

“而且谋杀没有诉讼时效，对你、被拘留者克林顿也没有诉讼时效，”汉宁克中将说。

“我的客户从未杀过任何人，”肯德尔插话说。

肯德尔的陈述使得汉宁克中将为法庭播放了一段录音电话。这是 1993 年比尔·克林顿、时任司法部长珍妮特·里诺【Janet Reno】、时任 ATF【Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives；美国烟酒枪炮及爆炸物管理局】 负责人大卫·奇普曼【David Chipman】和前联邦调查局局长威廉·塞申斯【William Sessions】之间的对话。这段通话是在大卫教派【Branch Davidian】领袖大卫·科雷什【David Koresh】与美国各政府机构【U.S. alphabet agencies】之间的韦科对峙【Waco standoff】的第 50 天时录制的，表现出克林顿对科雷什以及在大院内被庇护的妇女和儿童日益增长的仇恨。里诺、奇普曼和塞申斯敦促克林顿迅速解决持久的僵局，认为他的优柔寡断会让未来的“国内恐怖分子”和宗教狂热分子追随科雷什的脚步。里诺恳求克林顿“把他们烧掉”，奇普曼和塞申斯在表达了略微的不安后都同意这种情况已经变得无法维持了。克林顿给予他们“全权委托【carte blanche】”，鼓励他们消灭“不满者”，只要把责任归咎于科雷什，并且美国政府对任何死亡事件都没有责任。

克林顿在电话中说：“我不在乎他们会是什么样子，反正他们也没有投票给我。” “如果他们死了，他们就去死好了。只要确保人们不知道是我们杀的，或者更重要的，不知道是我杀的。让我们现在就把它扼杀在萌芽状态。”

大多数人都知道，第 51 天，联邦调查局和 ATF 对大卫教大院发动了围攻。一场大火烧毁了该设施，包括科雷什、25 名儿童和两名孕妇在内的 76 名大卫教派信徒化为灰烬。珍妮特·雷诺后来声称，尽管照片和视频中出现了配备火焰喷射器和其他燃烧装置的政府车辆和人员的视频片段，但是是科雷什烧死了他自己的人。

在围攻3天之后录制的电话录音中，克林顿向里诺表示祝贺，称大卫教派“得到了他们应该得到的”。

在 GITMO 的南侧法庭，汉宁克中将多次地回放录音。

“这不是希拉里；这里全部都是你。你是总统，不是你的妻子。在这些电话里听不到她的任何声音。这里没有人说科雷什是好人。但是你，被拘留者克林顿，下令杀死了这些人，”汉宁克中将说。

肯德尔提出反对，声称这些录音带没有被作为证据启用过【entered into discovery】，因此他没有机会反驳它们的有效性。

“我知道你是一位出色的民事诉讼律师，肯德尔先生。但是这里是军事法庭，在反叛乱法的全部权力和影响下运作，”汉宁克中将回答道。

肯德尔改变了他的语气，平静地要求继续工作 72 小时，直到周一早上，让他验证这些录音带。

“很好，军事委员会给你 72 小时的时间，但我们不会容忍再次的拖延，”汉宁克中将说。

汉宁克中将让法庭休庭到星期一上午11点。