設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
Aesthetic Bryn Mawr College(布林莫爾女子文理學院精美校園)
送交者: 兒歌薈萃 2021年10月15日21:58:14 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

2021-10-14

Bryn Mawr0001.JPG

【Of Mere Being】

Wallace Stevens (1879—1955)

        The palm at the end of the mind,

        Beyond the last thought, rises

        In the bronze decor,

        

        A gold-feathered bird

        Sings in the palm, without human meaning,

        Without human feeling, a foreign song.

        

        You know then that it is not the reason

        That makes us happy or unhappy.

        The bird sings. Its feathers shine.

        

        The palm stands on the edge of space.

        The wind moves slowly in the branches.

        The bird's fire-fangled feathers dangle down.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《純粹的存在》】

威爾士人•史蒂文斯(1879生—1955卒)

                心靈盡頭的棕櫚,

                在最後的思想之外,升起

                在青銅色的背景中。

                

                一隻金色羽毛的鳥

                在棕櫚樹上歌唱。沒有人的意義,

                沒有人的情感,不可解的歌。

                

                你會因此明白,不是理性

                是我們快樂或不快樂。

                鳥在歌唱,它的羽毛閃着光。

                

                棕櫚站在空間的盡頭,

                風在枝條間緩緩地吹,

                鳥眩目的羽毛垂了下來。

【注】大山學院(Bryn Mawr College)位於賓州大山鎮,1885年由教友派創建,既是美利堅七姐妹文理學院之一,又是全國第一所頒發博士的女子學院,並與山羊津學院(Haverford College)和斯沃斯莫爾學院(Swarthmore College)共同組成三學院聯盟。2020年新冠肺炎疫情初期,至少有10%的本科生來自中國,2021年大約增到20%。此外,大山學院被視為最美的校園之一。








Crosslinks(相關博文):

萬花筒(Kaleidoscope)

USA(出遊美國)

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2020: 最後一個問題:朱麗安尼此時為什麼不去
2020: 美國防部長拒絕表態支持前上司川普
2019: 我覺得吧,《陳情令》是琅琊榜之後唯一
2019: 中國又改口啦?哽爽確認中美的確達成協
2018: 數學,文字,以及物理的關係
2018: 從川普當選和綠豆看目前選舉制度的缺陷
2017: 我上星期買的車
2017: 吃吃吃系列:
2016: 上星期的感恩節。
2016: 請問關於教母去世的消息