设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
The Battery & Clinton Castle NM, NYC(纽约炮台地头堡国家纪念碑)
送交者: 儿歌荟萃 2022年10月04日08:51:57 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

2022-09-25 National Comic Book Day

Battery Park0001.JPG

【Notes Toward a Supreme Fiction—It Must Give Pleasure·VII (1942)】

Wallace Stevens (1879—1955)

        He imposes orders as he thinks of them,

        As the fox and snake do. It is a brave affair.

        Next he builds capitols and in their corridors,

        

        Whiter than wax, sonorous, fame as it is,

        He establishes statues of reasonable men,

        Who surpassed the most literate owl, the most erudite

        

        Of elephants. But to impose is not

        To discover. To discover an order as of

        A season, to discover summer and know it,

        

        To discover winter and know it well, to find,

        Not to impose, not to have reasoned at all,

        Out of nothing to have come on major weather,

        

        It is possible, possible, possible. It must

        Be possible. It must be that in time

        The real will from its crude compoundings come,

        

        Seeming at first, a beast disgorged, unlike,

        Warmed by a desperate milk. To find the real,

        To be stripped of every fiction except one,

        

        The fiction of an absolute—Angel,

        Be silent in your luminous cloud and hear

        The luminous melody of proper sound.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《最高虚构笔记——它必须快乐·之六》(1942年)】

威尔士人·史蒂文斯(1879生—1955卒)

【红霞译】

            他随心所想强施指令,

            就像狐狸和蛇。可谓果敢之举。

            接着他建造神殿而且在走廊里,

            

            比蜡还白,气势非凡,因此声名远扬,

            他给智者立雕像,

            那些超越极聪颖的猫头鹰和最博学的

            

            大象之辈。但强施不是

            发掘。发掘季节性的

            指令,发掘夏天并切身体验,

            

            发掘冬天并实地感受,挖掘,

            而不强施,既不睁着眼睛说瞎话,

            也不见风就是雨,

            

            可能、可能、可能。肯定

            可能。肯定到时候

            真正的意志源于自然万物,

            

            乍一看,野兽涌现,不同于,

            绝望牛奶的温馨。寻找真实,

            不惜去除其它所有虚构而仅留唯一,

            

            一个纯粹的虚构——天使,

            在你绚烂的云朵中静听

            赞美曲绚烂的旋律。

【注】在恩赐岛(Elise Island)成为海外入关美国的移民站之前,炮台公园一直用于纽约移民的登陆点;直到1890年,地头堡移民中心才被埃恩赐岛取代而改作露天剧场。

Today in History(历史上的今天):

2022: Trinity Church Wall Street, NYC(纽约·华尔街三一教堂)

Battery_Park0001.JPG

2022-09-25_Battery Park (1982)0001.JPG

2022-09-25_Batter West of Castle Clinton National Monument in a Red Brick Façade (1811)  while Fort Amsterdam was demolished by 1790 after the American Revolutionary War0001.JPG

2022-09-25_Batter West of Castle Clinton National Monument_Courtyard0001.JPG

2022-09-25_Batter West of Castle Clinton National Monument_28 32- Pounder Cannons0001.JPG

2022-09-25_Batter West of Castle Clinton National Monument_Circular Fort0001.JPG

2022-09-25_Battery Urban Farm0001.JPG

2022-09-25_Pier A Harbor House w Bronze Sculpture of Jacob's Ladder Symbolizing the Dedication & Sacrifices of American Merchant Marines0001.JPG

2022-09-25_Museum of Jewish Heritage– A Living Memorial to the Holocaust (1997)0001.JPG

2022-09-25_Wagner Park (1996) Sited on Landfill from the WTC Site0001.JPG

2022-09-25_Wagner Park_Lute0001.JPG

2022-09-25_Wagner Park_Tuba0001.JPG

2022-09-25_Korean War Memorial or the Universal Soldier in Black Granite Stele w the Shape of a Korean War Soldier Cut out of the Center (1991)0001.JPG

2022-09-25_Memorial of East Coast @ Plaza & Inscribed Pillars Honoring the 4_601 American Servicemen who died in the Atlantic in WWII0001.JPG

2022-09-25_Memorial of Giovanni da Verrazzano0001.JPG

2022-09-25_Memorial of John Ericsson (1903) who helped to revolutionize military-maritime technology with his ironclad warship_ the Monitor.0001.JPG

2022-09-25_Memorial of John Wolfe Ambrose  Honored as Harbor Pioneer0001.JPG

2022-09-25_Memorial of the Immigrants_ 1973 Emphasizing the Struggle & Toil Inherent in the Experience of the Immigrant or Dislocated Person0001.JPG

2022-09-25_Memorial of Walloon Settlers (1924)0001.JPG

2022-09-25_Painted Fiberglass Monumental Sculpture of the Great Debate in Hebru Brantley’s signature character_ Flyboy as an exploration into what a superhero character of color would look like0001.JPG

2022-09-25_Peter Caesar Alberti Marker0001.JPG

Statue of Liberty0001.JPG

1.JPG

1993-09-04_Ellis Island-20001.JPG

2022-09-25_New York Bay against Verrazzano-Narrows Bridge0001.JPG

2022-09-25_Battery East of Governors Island_Castle Williams_ ne Component of a Larger Defensive System for the Inner Harbor0001.JPG

2022-09-25_U.S.S. New York Cruised in the Harbor of Its Namesake City0001.JPG

2022-09-25_Governor's Island Ferry Terminal 10001.JPG

2022-09-25_17 State Street0001.JPG

Crosslink(相关博文):

USA(出游美国)

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2021: 传杨勇之子评论出兵朝鲜:扶植了一个世
2021: 有位在中共国的前线护士跟媓说她去养老
2020: 川统病中恣意妄行?报平安视频种种不对
2020: 硅谷的挺川游行:
2019: 说我们都是中国人的下场!
2019: 枪伤了一个,都跑光了?革命不怕死,怕
2018: Bloomberg报道苹果和亚马逊都被中共装
2018: 看彭斯演讲要比读他的演讲词精彩多了。
2017: 这次killer是个老白富男而且哪个党派都
2017: 等到都没有话语权的时候,创造力和生命