设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:英豪big-apple
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
arrowing:【最美的草原】- 德国名歌 - 建外N号 吹弹唱
送交者: arrowing 2022年07月31日17:40:01 于 [高山流水] 发送悄悄话


Im schönsten Wiesengrunde  

最美的草原

德国老民歌 词曲

Happy-Singer 编曲,歌 哥 汉译

建外N号 吹弹唱 三位一体


感谢歌哥兄邀请我弹唱这首优美的德国民歌。歌哥兄的中文翻译充满诗情画意,又具有现代通俗风格的简明顺畅和对生活的贴近。


我这业余通俗版演唱与前些时快乐歌手的专业美声版本风格和安排都有些不同。演唱水平咱当然不敢和快乐歌手大师的演唱相比。我的演唱段落间的过渡加长了,两段歌词间的口琴演奏是我根据网上听到的弹唱改写而成的。


因为我吹弹唱现场录视频的经验不足,录制的时间越长对我不出错的难度越大,这次做视频只选择了一、三两段。争取将来我对这首歌曲更加熟练了,再做一个演唱全部三段的版本。


                                 建外N号 谨启  2022-7-31


草原.jpg


最美的草原 歌词           歌 哥  汉译 

 第一段 

 在这最美的草原, 那里有我的房舍。 我清晨走入山谷, 走入山谷。 我钟爱的,安静的 你, 我向你千遍致意, 清晨走入山谷。 

 第二段 

 假若我须离开山谷, 这欢愉安详之地, 将是我最后的秋殇, 最后的秋殇。 宁静的山谷, 我千遍问候你, 这是我最后的秋殇, 我最后的秋殇。 

 第三段 

 我愿长眠于此 在这泰勒斯山谷底, 你,我静谧的山谷, 向你致最后敬礼。 唱给我的最后时分, 映衬着暮色霞光, 暮色霞光。 

 (反复) 

 唱给我的最后时分, 映衬着暮色霞光, 暮色霞光。


附: 歌哥:     HappySinger演唱【最美的草原】- 德国名歌   2022-05-20




0%(0)
0%(0)
  太油菜了,佩服!  /无内容 - 水云间 08/05/22 (87)
    你的演唱是真才华,我多年一直佩服喜欢。问好水云间。  /无内容 - 建外N号 08/06/22 (35)
  》超人超级演绎,鼓掌喝彩!  /无内容 - 杰克_JK 08/05/22 (91)
    谢谢杰克。离超人差太远啦:)  /无内容 - 建外N号 08/06/22 (44)
  好佩服!!!  /无内容 - 胖胖糖 08/05/22 (92)
    谢谢胖胖糖。欢迎新人来到高山。  /无内容 - 建外N号 08/06/22 (47)
  太油菜了!超人呢!  /无内容 - 林之 08/05/22 (78)
    超人不敢哪。谢谢林之听歌。  /无内容 - 建外N号 08/06/22 (39)
  吹弹唱 三位一体 大大的赞!  /无内容 - 老好人 08/04/22 (101)
    谢谢老好人的点赞!  /无内容 - 建外N号 08/06/22 (39)
  哇,太厉害了!现场录制,吹弹唱一体,真功夫。超赞!  /无内容 - happy_singer 08/04/22 (115)
    谢谢快乐歌手。听了你的版本很多遍,太佩服啦。  /无内容 - 建外N号 08/06/22 (35)
  赞三位好作品!优美静谧淡淡忧伤。  /无内容 - 江毅 08/03/22 (130)
    江毅兄对这歌的特点描述得恰当。谢谢听歌。  /无内容 - 建外N号 08/06/22 (38)
  强强联手,作品精彩,为三位鼓掌!  /无内容 - 英豪 08/03/22 (141)
    谢谢班长鼓励!  /无内容 - 建外N号 08/06/22 (40)
  赞三位好合作,建外把音乐玩到这种境界。。。  /无内容 - 蓝河 08/01/22 (196)
    喜欢玩几种乐器,但都不精通:)谢谢蓝河。  /无内容 - 建外N号 08/06/22 (38)
    谢谢北青,问好。  /无内容 - 建外N号 08/06/22 (40)
    感谢苹果新班长夸赞。口琴吉他还有 - 建外N号 08/01/22 (205)
    哈哈,不分先后彼此,呵呵~~  /无内容 - arrowing 07/31/22 (200)
    谢谢花儿夸赞。你的演唱很棒啊。​  /无内容 - 建外N号 08/01/22 (193)
  感谢歌哥兄邀请我弹唱这首优美的 - 建外N号 07/31/22 (234)
    建兄厉害!吹弹唱,了得!! - arrowing 07/31/22 (225)
    建兄厉害!出弹唱,了得!! - arrowing 07/31/22 (229)
      对不起歌哥兄,开始没有看到 - 建外N号 07/31/22 (233)
        棒! - arrowing 07/31/22 (203)
      吹 弹唱  /无内容 - arrowing 07/31/22 (198)
    因为我吹弹唱现场录视频的 - 建外N号 07/31/22 (228)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2020: 《小雨中的回忆》 梦萍韵翻唱
2020: 文思原译原唱: 大哥船摇河对岸
2019: 【高山之夏】 Serena藕花深处 跟风睫儿
2019: 【高山之夏】心言: 鸿雁
2018: 海石:【晚风吹过哨塔】
2018: 梦江南:学唱:京剧《西厢记》--“碧云
2017: ★★★2017年7月【高山之夏】活动主帖