設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:英豪big-apple
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
娜佳:《紅衣裳》 獻給母親節!
送交者: 娜佳醉倚聽音閣 2013年05月12日19:11:58 於 [高山流水] 發送悄悄話

                   獻給曾經的小姑娘、大姑娘---現在的母親們!

      有人說:小女孩從抱洋娃娃的時候起,就體現出一種潛在的母性。仔細想想:還真是那麼回事。小女孩會給洋娃娃鋪床、哄洋娃娃睡覺,會給洋娃娃梳辮子、穿衣服、講故事,充滿愛意地抱着洋娃娃,像個小媽媽似的。

     我小時候,最愛的洋娃娃是我父親親手給我做的,穿着紅衣服,取名叫珊妹。記得我外婆追着我給我餵飯時,面對充耳不聞、滿屋子亂跑躲避餵飯的我,使出的招就是:“妹妹,吃一口吧,你不吃,你的珊妹還要吃呀!” 我便會停下腳步,轉過身來,為我的珊妹吃上一口飯。

      小女孩長大,出落成大姑娘的時候,自然要面對戀愛、結婚。我哥曾對別人說:“誰找我妹誰倒霉,她從小在家嬌生慣養,什麼家務活都不會幹。” 呵呵,難不成我這笨姑娘還嫁不出去了?總能碰上喜歡我的冤大頭吧!

      我哥的話沒錯,我什麼都不會幹,都說:母親能幹,女兒就笨!我母親實在是太能幹了,過去,全家人四季的衣服都由她來做。她把她的一件英國毛呢外套改給我穿,那時,我才11歲,穿着這件衣服走哪都有人問:“喂,小姑娘,你這件漂亮衣服是從哪買來的呀?” 我母親給我編織毛衣一直到我20歲,給我做連衣裙做到我25歲。

     跟喜歡我的冤大頭結婚後,最初幾天學做飯時,確實手忙腳亂的,做着做着就忽然發現少了一樣廚房用具,然後,關了爐子,趕緊到商店去買。比如:麵條下進鍋里,卻發現家裡沒有漏勺。

      只要肯學,家務活又有何難?總演奏“鍋碗瓢勺交響樂” ,還能總奏不成調?呵呵,我哥只用歷史的眼光來看我,而沒有用長遠的、發展的眼光來看我啊!

      冤大頭就是LG啦!婚後,他曾高瞻遠矚地、很認真地對我說:“娜佳,你心裡應該明白:在這世界上,不是只有我一人適合當你的丈夫。 ”我說:“啊!你什麼意思呀?難道我人盡可夫嗎?”

      LG接着說:“以後,你也許會碰上比我更適合做你丈夫的人,你也許會覺得他和你心靈更默契。喜歡你的人也不會是只有我一個。碰到這樣的情況,你該怎麼辦?難道你像對待你的衣服那樣喜新厭舊?不停的離婚結婚嗎?”

      “其實我們每個人喜歡的都不會只是一個人,而會是某一類人。只是,這一類人在我認識你之前,無緣和你相遇,而我有緣先和你相遇。我相信你明白了這些,就知道自己該怎麼做了。”

      我說:“我明白了,你就等着我化險為夷吧!我也不是你的唯一,是吧?同樣的道理,你也許也會碰到你說的這種情況,對吧?我們一起努力吧,經營好我們的婚姻。”

      後來,我還問過LG: “ 你的那個情兒出現了嗎?人家都說了,一個男人沒有幾個情人,說明他沒有魅力。”LG說: “ 娜佳你是不是舒坦安穩的日子過膩歪啦?就盼着後院着火呀?”

      當自己有了孩子、做了母親後,變得越來越能幹了!嘿嘿,怎麼地也得讓我哥看看我是潛力股!用實際行動粉碎他當年對我的斷言哈!同時,我也體味到了母親當年的辛苦。

      總之,雖然每個女人的生活經歷不盡相同,但是婚後,要扮演的角色是相同的:要學會做個好妻子、學會做個好母親。而且,還要經營好自己的婚姻。

      為母親節,我特地唱這首《紅衣裳》,碼這篇短文,祝福女山友們、男山友的LD們、以及天下所有的母親!

   

以下文字摘自網絡:

阿列克桑德爾·瓦爾拉莫夫 (1801~1848)是俄國作曲家,男高音歌唱家,聲樂教師。他一生寫了約223首浪漫曲和歌曲,他的作品非常注重旋律的優美流暢,非常貼近民間歌曲,以致常被誤認為民歌。他在俄國音樂中創造了自己的傳統,對達爾戈梅斯基、柴科夫斯基、拉赫瑪尼諾夫都產生過影響,但他的作品很長一段時期沒有得到充分的評價。

《紅衣裳》(紅紗拉紡)是他的傳世之作,完全像一首敘事民歌,廣泛流傳於全世界。波蘭小提琴亨瑞克·維尼亞夫斯基(1935~1880)還曾把《紅衣裳》的基本主題用於他的小提琴曲《莫斯科的回憶》中。

這首歌曲在俄羅斯家喻戶曉,幾乎是會講俄語的都會唱,五十年代介紹到中國,也曾經流行過。這首歌旋律簡樸舒緩,有一種古樸的淳厚的韻味。摘自《名歌經典——外國作品卷Ⅲ》P.63---薛範

 

      《紅衣裳》

 [俄]尼·茨 岡 諾夫 詞 [俄]阿·瓦爾拉莫夫 曲薛 范譯配

好媽媽呀,你莫為我縫製紅衣裳,你呀真是白操心地為我辦嫁妝。

我那淡黃色的辮子依舊兩分開,我還要在辮子上面紮上花絲帶。

我這一雙年輕的眼睛炯炯閃着光,我不願用花圍巾來遮住我臉龐。

做姑娘的自由生活一定要改變,匆匆忙忙嫁個丈夫日後會長嘆!

自由自在多麼好哇,快樂又逍遙!但願天天這樣快活,別的我不要!

我親愛的女兒喲,我的小姑娘!小小年紀太驕傲,真是不像樣!怎能永遠做小鳥,天天去歌唱!怎能天天做蝴蝶,花間去飛翔!花兒不是常紅喲,過後會凋謝,天天東遊西盪喲,日久會厭倦!天天東遊西盪喲,日久厭倦!我們現在年老了,但也很高興,想想年輕時光和照顧兒女們。我在我年輕的時候也和你一樣,我做姑娘家的時候也是這樣唱。

 

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2012: 原創:《思念祖國》演唱:孫麗燕 詞曲
2012: 紀念汶川地震:Nearer My God to Thee
2011: 送你一朵東方茉莉 xl彩虹翻唱
2011: ***【高山流水/攝友部落聯合舉辦"歌
2010: 【快男集錦】芝加哥賽區預選賽錄像剪輯
2010: 跟降央卓瑪學唱《走天涯》
2009: 【紀念5。12】《再唱為了誰》 寒江雪/
2009: 【紀念5.12】[高山笛樂]《山寨孩子的夢
2008: 樂歌;母親節後 【獻給母親的信】
2008: 山高水遠:四川汶縣發生7.8級地震