| 英譯史上最壯麗敗寇詩歌《項羽 垓下歌》 |
| 送交者: 豌博 2016年01月04日12:59:48 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
力拔山兮氣蓋世，
時不利兮騅不逝，
騅不逝兮可奈何，
虞兮虞兮奈若何。
English Translation of Historically Leading Loser's Magnificent Poetry by Xiang Yu "Melodies off the Battle Ground"
Mighty me can erase mountains enforcing all to tame;
It's just not my time and not a loyal horse to blame.
My dear horse not parting but what difference it makes,
Yu Yu my beloved beauty we just can't change the game.
|
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2015: | 全格譜十六字令（１２首).十二生肖--平 | |
| 2015: | 多倫多的大雪天 | |
| 2014: | 龍風體.五言詩(12句).屈原頌—GEORGES | |
| 2014: | 賞析風月兄之【冬梅】 | |
| 2013: | 美西海岸雜感新年 | |
| 2013: | ［五律］ 感悟 （兼和詩友阿妞不牛/東 | |
| 2012: | 【七律】過漢堡夜雨感懷 | |
| 2012: | 七律：道 | |
| 2011: | 【八聲甘州】夕陽 | |
| 2011: | 你的鈴聲是我的心跳 | |
