设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
英译中: [长相思·至阿俪]-和绿岛,阿立等
送交者: queen 2021年05月26日21:18:05 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

亲爱的阿俪 ( 非阿立)


地球圆, 世界圆,

莫惧出行难返还,

历来有诺船。(诺亚方舟)


行善兮, 作恶兮,

出水穿火入地天,

勿谈谁不沾。

(善上天堂, 恶下地狱。)


---荷兰语---

VOOR ARILieve Ari 

Wees nite bang De wereld is rond

en dat istie al lang De mensen zijn goed 

De mensen zijn slecht Maar ze gaan allen 

dezelfde weg Hoe langer je leeft 

hoe korter het duurt Je komet uit het water 

en gaat door het vuur Daarom lieve Ari

Wees niet bang De wereld draait ront 

en dat doettie nog lang

-----------------


昨夜自家拍摄( 2:13-3:35am 2021.5.26. SJ 断续)

月全食, 大血月。我们所在地区没能见到全食的景象。

mmexport1622058514326.jpg


0%(0)
0%(0)
  女王妙译,大赞!诗图双赞、赞不尽!  /无内容 - 杭州阿立 05/27/21 (336)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2020: 中西美食各显身手 心中的河流
2020: 长周末初夏 (汉俳三首)
2019: 点绛唇 唱和云飞兼仗义憨兄
2019: 谢谢诸位捧场,发一张祖父手书诗作
2018: 山坡羊 川金会 诗坛作业:时事
2018: 山坡羊. 兴亡
2017: 作业 钗头风 相思泪
2017: 雪莲雨荷传 7 黄裙小青(by 杭州阿立)
2016: 课间活动来啦!太有趣啦!看图写诗,规
2016: 【皂罗特髻】江中仙岛