傑克倫敦州立公園1 傑克倫敦之墓

2021年舊金山遊記15

杭州阿立

書接上集《再訪帕斯卡法式糕點房》：

詩壇：https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1553705&blog_id=408058 

2021年5月16日，星期天。

打點行裝，裝好車，該告別民宿了：

今天咱們去拜訪美國著名作家傑克倫敦的‘終老’之地，傑克倫敦州立公園（Jack London State Park）。‘終老’要打個引號。因為傑克倫敦英年早逝，去世時才40歲。

公園是傑克倫敦的故居（Jack London Ranch）。傑克倫敦1905年買下這地方。1909年定居於此，直到1916年去世。他是真的打算終老並埋在這裡的。

從民宿開車過去，不到10分鐘。公園9點開門，咱們差不多剛開門就到了。

入口處按車買票，進去就是停車場：

Jack London Ranch:

準備徒步游：

公園聯絡圖：

出發：

傑克倫敦博物館：

博物館要10點才開門。咱們回頭再來看。

繼續前行：

阿立三世大約睡着了：

果然：

繼續前行：

傑克倫敦墓地、狼屋遺址左行：

傑克倫敦墓地左行，狼屋遺址右行：

咱們先去看墓地。

傑克倫敦和格林勞兄妹（大衛和莉莉）的墓地介紹：

上圖中照片說明：

傑克倫敦和太太夏米安（Charmian）合影是傑克去世前大約一周時拍的。

中間兩個男孩小約翰和湯姆斯（John.B和Thomas）是大衛和莉莉的兄弟。

大衛和莉莉的父母約翰和莉莉.安（John and Lillie Ann Greenlaw）是蘇格蘭和愛爾蘭移民。約翰兩口子最早定居於此（1870s），算拓荒者吧。

大衛和莉莉分別於1876年和1877年埋葬於此。兩孩子的年齡和死因沒有記載。

傑克倫敦受這兩孩子的墓地激勵，希望自己身後的骨灰也如此辦理：就在附近找個小山丘（knoll）。

前往墓地，再看介紹：

上面介紹牌的大致翻譯：

【傑克倫敦曾經對太太夏米安和姐姐伊莉莎說過：“我不介意你們把我的骨灰埋在格林勞孩子們的墓地旁邊的小山丘。再從大屋廢墟（ruins from the Big House）弄塊紅岩石來（red boulder）。”

1916年11月26日，夏米安把她先生的骨灰埋在所選小山丘的這塊石頭下。夏米安1955年去世後，骨灰也埋於此。】

阿立補註：英文此處的‘不介意’，其實是‘我想’、‘我要’的意思。

傑克倫敦墓地：

大衛+莉莉.格林勞埋葬之處：

欲知後事如何，請聽下回分解。

下集《幾乎成真的美夢 傑克倫敦的狼屋遺址》：

https://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=1553930&blog_id=408199