上世紀三十年代斯諾聽命於共產國際用《西行漫記》為毛共欺世盜名，誤導戈揚們投奔延安，但庫恩在本世紀就只能得到江共的歡心，騙取在牆國的特權和商機，牟取虛名和暴利。

在庫恩炮製偽傳的四年中，江澤民繼續遭世人唾罵，志士譴責。我在中共獲得奧運主辦權後試圖海歸，在牆內親身感受江共給國家和人民造成的禍害後，於二零零二年回到德國開始撰文，痛斥共產極權暴政及其江黑心的邪惡尤其是對法輪功的迫害。

庫恩稱頌江澤民是“改變了中國”的偉大人物，“六四”屠殺後被迫流亡美國的前《人民日報》記者劉賓雁，則在二零零二年指出，江澤民當權後的十三年是“政治大倒退、社會大腐爛和經濟大發展齊頭並進的奇異時代”。

“六四”屠殺的親歷者任不寐，於二零零四年秋天被迫逃離牆國後，寫作《江澤民和他的十五年》。任不寐在二零零五年三月十五日，於加拿大寫的自序中表示：“《江澤民和他的十五年》一書結稿的時候，我就寫信給這套叢書的策劃人宋永毅先生和博大出版社，建議該書在二零零五年中國‘兩會’之際出版，因為‘我了解江澤民’，他一定會在謝幕的時候有一次精彩的演出。而這個時候，正是推出拙著的時機。結果的確不出所料，江的最後演出以美國人庫恩的《江澤民傳 — 他改變了中國》一書的形式出現了。不過隨着合作者葉永烈揭開‘中宣部參與創作’的內幕，該演出構成了這位政治丑角最後的醜聞。”

二十一世紀中國叢書的策劃人，旅美中國當代史專家宋永毅和博大出版社採納了任不寐的建議，於二零零四年四月底出版發行《江澤民和他的十五年》，象照妖鏡一樣照出了庫恩及其江傳的偽劣。

宋先生於六月發表書評《讀兩本江澤民傳有感》，精闢點出了兩本書的本質區別。在宋先生看來，庫恩的江傳是“一件非常熱鬧的出版醜聞”，“中共的宣傳部一手策劃了一個零零一號‘國家大工程’—由一個在中國有大量投資的美國商人羅伯特．勞倫斯．庫恩博士捉筆代刀，出版了一本名為《他改變了中國：江澤民傳》。中國官方動用了所有的宣傳機器為此書促銷，其規模和宣傳大約也是文革中推銷毛主席‘紅寶書’以來所僅見的了。”而任不寐的新作是“完全相反的民間批判”。“任不寐的新作的要點是‘打假’，而庫恩傳記則着力於‘亂真’”。

宋先生認為：“ 當庫恩以其‘大腦解剖專業’博士的身份寫出種種有違常識的妙句時，只能使讀者清晰地窺見他在中國經商獲利後的走火入魔，由此看到他精心塑造出來的一個虛假的江澤民形象。”為此宋先生列舉了實例，說明庫恩的自相矛盾。庫恩花了四年時間，踩在葉永烈們的頭上，用五十萬字構建的江傳，被宋先生一評一比，就象共產豆腐渣工程一樣，轟然倒塌。

針對庫恩的謊言、江傳的荒謬，宋先生表示：“我們只要把這兩本關於江澤民的書和作者的遭遇對比一下，便不難看出這一‘天方夜譚’的夢幻性。庫恩的書不僅在美國受到西方民主自由的保護，發行了英文本；更因為是中宣部的大工程而幾乎同步譯成中文出版，還動用了整個國家機器為其促銷。而任不寐的書不僅不能在中國出版，還因為他寫作此書，連他的妻兒回國都成了問題。可見，江澤民政權的個人和社會自由只給為他們歌功頌德的人，尤其是願意充當他們御用文人的洋人—這是真的。而對批判他們的有良知的中國知識分子，這又是假的—因為他們根本沒有出版和言論的自由。為了批判江澤民和他的獨裁政權，任不寐先生只能被迫流亡北美，才終於有了他的寫作自由。在如此不公正的對比中，讀者怎麼能相信庫恩博士沒有受到中共的收買和腐蝕，而會寫出一個真實的江澤民來呢？”

對庫恩的江傳，海外法輪功學員創辦的覆蓋全球的中文報系《大紀元》也於五月二十八日作出回應，公告世人：《江澤民傳》是“借用一個外國人名義寫作”的“矛盾重重、謊話連篇的偽傳”，與此同時，推出“還原歷史真相”的《江澤民其人》。同年九月，《江澤民其人》在中華民國出版單行本。旅美華人曾勇創辦的國際廣播電台希望之聲也推出語音版。

如果庫恩不把自己象鴨子一樣趕上架去歌頌江黑心，可能不會有中國人會關注這位美國人中的敗類，但自從庫恩因偽傳走入華人的視野後，與他針鋒相對的人事就不曾中斷。比如，當庫恩聲稱偽傳的“整個寫作計劃未與中國政府進行任何合作”時，葉永烈卻撰文詳細講述了出書的計劃完全是在中共外宣部門的操控下進行，為的是打擊“反共反華逆流”。據前哨雜志披露，葉永烈因此已被中共列入“內控”名單。

網民對庫恩的譴責也層出不窮，“不道德的人總歸是不道德的人，即使他是博士（解剖學？）也是狗屁博士”之類的評語比比皆是。從中可見庫恩之不得人心，中共靠他只能自慰。

二零零四年，因發表《向中央領導和人大代表、政協委員反映我聽說的一些有關江澤民的事情和傳聞》而名揚四海的牆內學者呂加平，在偽傳推出五年後，又在網上發表公開信揭露江澤民“不是人，是個魔鬼，是中國社會的毒源、毒根”。而中共媒體披露，庫恩的妻子曾說，庫恩“愛江主席已經甚於愛我”。

呂加平在接受海外中文媒體採訪時表示：“一揭露出來，很多人拍手稱快。北京大學在傳，很多大學都在呼應，傳播一個多月來，我不僅沒被報復打擊，而且大家都在支持我，包括當權者，還有體制內的官員，國安等，都支持我，因為我說出了人民長期要說出來的心裡話，我是在盡一個中國公民應盡的義務。”

呂加平還透露：“去年十二月，有個朋友從北京回來說，在北京的街頭看到大橫幅標語，上面寫着‘打倒江澤民’，全國老百姓對它都是恨的咬牙切齒的。”

據悉，江澤民因迫害法輪功已在四大州十七個國家及香港被控告。二零零九年十一月，西班牙國家法庭做出裁定：以“群體滅絕罪”及“酷刑罪”起訴江澤民、羅干、薄熙來、賈慶林、吳官正五名迫害法輪功的中共元兇。同年十二月十七日，阿根廷聯邦法院第九法庭作出裁決：就江澤民、羅干因迫害法輪功而犯下的反人類罪行，下令阿根廷的聯邦國際刑警逮捕這兩名罪犯。

中共媒體號稱熱銷了一百一十萬本的庫恩偽傳能掩蓋這些事實？

無論靠強行訂購，還是自願上鈎，按江澤民偽傳在大陸發行一百萬冊，每冊售價三十八元，作者一般得百分之十的版稅來算，那麼，庫恩靠給江澤民作偽傳，至少賺得三百八十萬元人民幣。  

即使親共媚共如庫恩，他的偽傳也被刪去至少百分之五的涉及“六四”之類的敏感內容，才得以在牆內出版。庫恩只是暗示，江澤民並未捲入“六四”血腥鎮壓的決策，但流亡美國的前《世界經濟導報》編委張偉國反駁說，當年身為上海市委書記的江澤民，下令查封整頓《世界經濟導報》，是以鄧小平為首的邪惡勢力針對以趙紫陽為首的，良心未泯的高幹的一個重要步驟。

庫恩在作出偽傳後，被中共媒體吹捧成國際投資銀行家、公司戰略家、 作家、編輯、學者、科學家、私人投資家、慈善家……

虛名和暴利，這應該是庫恩投靠中共的原因。

不過用良知與公理去換虛名與暴利實屬下作。

再接再“利”

據中共媒體報道，二零零五年，庫恩完成第一個為中共打造的面子工程《江澤民傳》後，“曾多次表示，他將考慮再寫一本關於江澤民繼任者的書。在此前後，他策劃了一項介紹胡錦濤戰略思想‘科學發展觀’的寫作計劃。庫恩打算以中國社會整體發展為切入點，用人性化的故事講述‘科學發展觀’帶給中國的機遇。”

庫恩對中國知之甚少，但卻會拍共產黨的馬屁，因而被共產黨“認定為向世界介紹中國改革開放三十年的最佳人選”。

二零零七年十二月九日，中宣部部長劉雲山在與庫恩的會談中，向他提出這個提議。畢竟二零零八年是共產黨在中國人的抗爭下，被迫發展經濟的三十周年。

庫恩在“黨媽媽”的提議下，沿襲他從葉永烈處免費學來的路子“通過大量‘花絮’ — 細節描寫深深打動讀者”以分散讀者的注意力，掩蓋一九七八年以來共產黨對中國百姓的壓榨和對環境的污染，達到為中共的跛足“改革”評功擺好的目的。

錢權交易的好處，促使庫恩不斷投中共所好，利用自己美國人的身份，為中共在國際上唱讚歌。中共媒體報道，二零零八年十二月二十二日，庫恩名下的《中國三十年：人類社會的一次偉大變遷》的中文版在北京舉行出版座談會，與會者有中共國務院新聞辦主任、國家宗教局局長葉小文等數十位部級高官。庫恩與誰狼狽為奸，一目了然。引用他自己在中共媒體上的話說就是：“近二十年來，我和我的合作夥伴朱亞當先生為了向世界講述真實的中國而進行的所有項目都是針對國際市場的。我們的總體目標就是要製造最大的影響，但是每一個項目的具體目標則各有不同。”

這一次，庫恩借“中國改革三十年”為中共向世界宣傳，“現在以及不遠的將來，中國共產黨一黨執政仍是最佳的選擇。不切實際的民主制，會將資源轉變為政治上的無休止的爭論，從而犧牲中長期的經濟與社會收益。不切實際的民主制，不太可能建立起一個強大的經濟體，於是也就不可能為最大多數的人帶來最大的收益。”

“因此，我的書將把重點放在論述胡錦濤為中國改革貢獻的‘科學發展觀’重要思想產生的歷史淵源和對中國社會未來的影響上。”

庫恩說：“我們希望能讓讀者真正理解胡錦濤的‘科學發展觀’。當他讀完全書時能明白，三十年改革歷程對中國未來意味着什麼。”

談中共的跛足“改革”不談華國鋒、胡耀邦、趙紫陽，而談胡錦濤，可見庫恩居心何在？

此書比江澤民偽傳少一萬字，但都是紅色封面，延續了偽傳的宣傳風格。庫恩在這本書裡向三百多人，其中省部級官員一百位以上鳴謝。

無論庫恩怎麼宣揚“中國當代領導人的多元化和個人化”，但他自己也不得不承認：“所有這些領導人都是忠誠的共產黨員”。當然庫恩會宣稱：“但是每個人都有自己獨特的個性和思維方法，也擁有應對日益復雜多變的當今世界所必需的全球視野”，遺憾的是，以胡錦濤為首的中共高官也象庫恩一樣除了美麗的謊言，拿不出能獲得民心的實績。

與庫恩相關的還有什麼美國國際管理集團（IMG），網上有不少與IMG相關的報道。比如，“庫恩正在利用自己的聲望，幫助IMG大舉進入中國的文化產業市場。IMG與山東電視台、山東省體育局合作，旨在山東建立世界頂尖的體育、娛樂、傳媒基地；與上海世博會合作，為上海市政府展現國際大都市形象。

即使是中國一些中小型城市，IMG也挾其政治資源，邁出了投資的步伐。”總之，為了追名逐利，庫恩什麼手段和方式都可以利用。所以有評論稱庫恩“為了商業利益，不惜為中共塗脂抹粉，與狼共舞，真是像另一個猶太聰明人麥道夫一樣，騙人終騙己。”

庫恩不僅在牆內靠着共產黨賺大錢，還打着“讓世界認識真實的中國”的幌子，拿下中共在海外推廣黨文化的大單。除上面提到的外，庫恩於二零零七年二月，在中共文化部的支持下，把由廣州軍區戰士雜技團演出的雜技版《天鵝湖》帶到美國巡迴演出二十多周，並安排中國對外文化集團的《時空之旅ERA》去美國巡迴演出。

中共媒體的寵兒

庫恩為中共效勞，因此成為中共媒體的寵兒，光是二零零五年二月三日他在上海舉行江澤民偽傳發布會的翌日，上海《解放日報》、《文匯報》、《新民晚報》都在顯著地位發表對他的專訪，都用一個整版選登他名下的偽傳。其中一篇報道稱庫恩為“新時期的斯諾”。但“新時期的斯諾”再也無法成功欺騙自由世界，德文網上沒有任何有關庫恩的報道。江澤民偽傳的德文版也不見蹤影。

庫恩雖靠拍馬屁深得中共歡心，但想在美國兜售紅色謊言，卻沒有靠特權賺錢或在牆國出名那麼容易。庫恩想靠到過牆國多次，走過多個地方，獲得民眾信任，不可能！因為美國接受了太多來自紅色中國的難民！以宋美齡為代表的流亡華人、以達賴喇嘛為領袖的流亡藏人、“文革”受難者比如鄭念、民主牆一代比如魏京生、天安門一代比如封從德、法輪功學員比如王文怡和流亡維人比如熱比婭，他們都是有國難歸的共產難民。即使他們都不吭聲，庫恩也很難騙人。所以，庫恩的翻譯和夥伴朱亞當不得不承認，“在美國，庫恩和我，可以說‘孤單但不孤獨’”。

只要能從中共處獲取名利，庫恩與朱亞當不怕孤單，畢竟他們是一對“黃金搭檔”。對此，朱亞當自己在中共媒體上說：“現在，我與他在一起的時間比他愛人還多”。朱亞當還通過中共媒體宣布，他們還約定，不管他們誰先離開人世，剩下的一個還是要繼續“用不同的方式，讓世界了解中國”，也就是說，他們以搞不同的面子工程，為中共欺騙世界為業，並要致死方休。

庫恩出版江澤民偽傳時，否認他是中共的洋喇叭，聲稱“這是我的聲音和我的項目”，但涉及“改革”三十年的面子工程太大，中共國務院新聞辦不得不走到台前。於是，庫恩改稱：“新聞辦歷任主任都是我的朋友，新聞辦主任蔡武（現文化部部長）是一個真正的具有‘科學發展觀’的專家。我的許多寫作靈感都是在跟他的交流中產生的。”而且“我很高興這次能得到王晨先生的幫助（現任國新辦主任）”。從中可以斷定庫恩從一九八九年起就與中共國務院新聞辦合作。

庫恩不是一九八九年後唯一一個滿足共產黨的需求，從中共國新辦等外宣部門承包面子工程的外國人。與共產黨早年的洋鼓手斯諾及其共產國際間諜史沫特萊不同的是，庫恩們是連記者和作家身份都沒有的商人和政客。

庫恩被稱為美國花旗集團投資銀行業務方面的高級顧問、美國國際管理集團（IMG）高級合伙人、庫恩基金會董事長、庫恩全球資本公司董事長和北京前沿科學研究所副理事長……

《朱鎔基》一書的作者龍安志（Laurence Brahm）也在此列。龍安志也為中共的對外宣傳出謀劃策。《失去新中國──美商在中國的理想與背叛》的作者伊森．葛特曼（Ethan Gutmann）在書中介紹了這位中共高幹的洋女婿。以目之所及的資料來判斷，被外界稱為“小罵大幫忙”的伎倆就來自龍安志的建議。

庫恩不掩飾自己的卑鄙，他在採訪中明確表示：“我認為最大的挑戰不是把事實弄準確，而是把我們認為重要的事用喜聞樂見的方式講述給外國讀者。”

好在有一系列中華兒女致力於真實記錄紅色中國的歷史和共產暴政的罪行，讓洋幫凶的面子工程不攻自破。

註：此文是專著《無恥的洋人》第六章

如對全書感興趣，可到編程隨想（阮曉寰）的藏書免費閱讀：

https://docs.google.com/document/d/1zF5zHaXhaoNK1UDWbiPEF2e2NhQWLqXKQ0SljTH_Kho/edit?tab=t.0#heading=h.z8a5cu45qp9c