| 秋月扬明辉，日本原版静夜思解答了我的多年疑惑 |
| 送交者: ylord789 2009月02月04日03:29:47 于 [天下论坛] 发送悄悄话 |
| 回 答: ylord789:去全球化是美国经济的唯一振兴方法吗？的确是 由 ylord789 于 2009-01-31 15:00:36 |
|
秋月扬明辉，日本原版静夜思解答了我的多年疑惑
送交者: ylord789 2009年02月04日01:41:54 于 [天下-论坛] 秋月扬明辉，日本原版静夜思解答了我的多年疑惑 中国伪劣版本的静夜思我小学就读过，被那些故作风雅的文人所改动 的静夜思留给我一个疑惑：什么是“地上霜”？ 我从来没有看见过泥土上的霜，更没有看见过街道上的霜，有谁看过 请上张照片让我看看开个眼界。水汽化水是露，水汽结冰为霜，我只 在小草小花枯枝败叶上见过霜。李白的“地上霜”究竟是什么？ 那天看了日本的原版诗，我恍然大悟，那里一个关键字，“山”。原来 李白是在山里写的静夜思。 那些假风雅文人还有一个改动“看”。李白本意是在床前看，是人在“床前”， 而不是“月光”在床前，“床前看月光”的月光当然可能是在外面，而改动的 “床前明月光”错误的让人以为是“床前的月光”。 中学我读过一篇文章“林教头风雪山神庙”，李白会不会是在山神庙？ 会不会是在一个猎户的草棚里面？还是在一个山间的简易客房？ 总之，李白写诗是山间的一个夜晚，季节可能是秋季，陶诗人早就知道 秋天月亮最亮“秋月扬明辉”。 夏季蚊虫很多，春季“思异性”，冬天风雪多，都不可能。 床前看月光，疑似地上霜，举头望山月，低头思故乡。 这就对了，山间的秋夜，李白站在床前，“喝了几杯空肚酒，愈加醉 得快”。于是无聊的看外面的月光，月光照在山间的小草小花枯 枝败叶上，一阵山风吹来，李白一个哆嗦，觉得像是霜降。抬头 一看山间的明月，低头想起故乡，这不全合理了。 看来还是中国的伪劣产品害人。下面是真品： 床前看月光，疑似地上霜，举头望山月，低头思故乡。 |
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2008: | 冰雪无情 | |
| 2008: | 谈谈朱八股和胡四股 | |
| 2007: | 中华民族何时“称王称帝又统和”？ | |
| 2007: | 孔子三才不如人本三元 | |
| 2006: | 埃及金字塔之谜最完美的解释(1) | |
| 2006: | 秦王朝之谜[1]：王者之师 | |
| 2005: | 胡耀邦的本性 | |
| 2005: | 伊拉克一选百举？ | |
| 2004: | 再跟“哈弗”说说 | |
| 2004: | 勿让仇恨烤糊了理智 | |
