軟實力碰壁 誰把事情搞砸了？

www.creaders.net | 2020-11-27  萬維讀者網
  

塞爾維亞首都貝爾格萊德街頭的巨幅頌習招貼版

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《大西洋》月刊網站發表《被阻止的超級大國——中國的世界歷史和奇蹟：亞洲追求財富的史詩故事》（Superpower Interrupted: The Chinese History of the World and The Miracle: The Epic Story of Asia’s Quest for Wealth）一書作者舒曼（Michael Schuman）的文章說，中共國家主席習近平剛剛經歷了一場史詩般的外交政策失敗——只是他看來還沒有意識到這一點。

川普擔任美國總統的四年間，既得罪了盟友，又激怒了敵人，這給了習近平千載難逢的機會，以犧牲美國的利益為代價，一勞永逸地擴大中共在世界各地的影響力。但習近平搞砸了。皮尤研究中心（Pew Research Center）最近的一項全球調查顯示，世界14個主要國家對中共的態度急劇惡化。受訪者中幾乎或根本不相信習近平會在全球事務中做正確事情的人，從2019年時的61%，大幅增加至78%。幾乎所有國家對習近平的負面觀感，都達到了歷史最高水平。

這場災難凸顯出，中共的政治體系不適合扮演全球超級大國的角色。習近平並非不知道“軟”實力在全球影響力方面的重要性。歷史上，文化紐帶對於保持中國在東亞的統治地位至關重要。然而，北京最近很大程度上是在脅迫而不是誘騙，將其條款強加於海外，給那些被迫同意中國要求的人留下苦澀的味道。這意味着中國將難以接管美國在過去70年來在世界上發揮的作用。

中共領導人試圖利用新冠肺炎大流行，把自己提升為更負責任的全球公民。中共的國家宣傳機器無情地嘲笑川普對抗疫症無能，自我吹噓抗疫成功，標榜其治理體系是世界上最好的模式。但總的來說，這種營銷努力失敗了。中共外交官和國營媒體經常辱罵、威脅批評他們的人。令人困惑的是，北京領導人如此渴望得到國際的尊重和讚揚，卻又如此追求並堅持既不能贏得朋友，又影響民心，甚至昏招迭出的外交政策。北京咄咄逼人的對外政策，正是中共政權缺乏安全感和信心的結果。

美國“戰略與國際研究中心”的中國問題專家葛來儀（Bonnie Glaser）指出，說到底，中共最關心的是國內的穩定和政權的合法性。他們似乎對自己的實力，以及對其它國家政策的影響力很自信，認為隨着時間推移，其他國家會遷就中國、尊重中國。

然而，到目前為止，中共的政策效果適得其反——不僅疏遠了外國政府，而且有可能驅使他們團結起來。例如，美國、澳大利亞、日本、印度等四個對中國不滿和擔憂的國家，先前已湊成被稱為“四方”的鬆散夥伴關係，現在可以合併成更正式的亞洲反華集團。雖然中共仍然認為有把握分而治之，但今天對各國可能聯合起來對付它，感到某種擔憂。

習近平即使改變路線，可能也為時已晚。拜登如上台，很可能修復美國和歐洲、亞洲傳統盟友的關係。北京認為更糟的是，拜登已經承諾建立對付中共的國際聯盟。不受歡迎的習近平及其一幫戰狼外交官，已經讓全世界都敞開大門，歡迎美國歸來。