【一片丹心】瞧不起拜登？！北京出招试探美对中底线？！(ZT)

美国大选争议未断，权力交接出现空档。对于中共来说，这是一个难得的机会，终于可以开始改变原来以拖待变的外交困境，转守为攻了。这一方面是为了重新开拓外交空间，另一方面，当然也是为了试探未来可能接任的拜登阵营的对华政策底线。甚至，还有可能是为了为未来中美关系的发展，提前开始佈局，设下一些预定的框架，作为未来两方谈判的牌。

在这样的战略思维下，中共外交转守为攻表现为几个方面：

第一是趁美国无暇顾及，只能缺位的时机，加紧确立区域性贸易协定的主导权。前不久北京从小即便积极，推动成立十五国签署的RCEP，号称最大的自由贸易区，但排除美国在外，就是为了巩固中国作为周边经济主导力量的形象。与此同时，习近平在APEC会议上表态，中国将考虑加入《跨太平洋伙伴关系全面与进步协定》（CPTPP），这是美国欧巴马政府最早倡议后来被川普放弃的协议，但未来换成拜登政府，很可能重新返回这个巨大的区域性自由贸易协定，中国现在的积极表态，与美国争夺领导权的意图十分明显。

意图震摄曾经追随美国的西方国家

第二是主动出击，离间西方盟国。此前王毅的欧洲之行，因为与捷克的争端导致处处碰壁，当时中共隐忍了下来。现在看到美国权力交接的机会，中共把离间西方盟国的目光投向了亚太地区，简单是，就是对日本和澳洲采取一拉一大的两手策略。在北京看来，拉拢日本不仅可以提高加入CPTPP的机会，而且可以依赖日本的高科技，突破美国在这个领域对中国的围堵。王毅再次领衔出征，第一站就是日本，可见中方对日本的重视。另一方面，澳洲作为美国的坚定盟友，最近被北京通过经济手段全力打击。尤其是最近中方针对澳洲红酒出口实行高达212.1%的「保证金」的经济制裁，更是令国家社会譁然。中国的目的当然是杀鸡儆猴，意图震摄其他曾经追随美国的西方国家。

第三就是在香港问题上试图突围。香港占中运动激起国际社会的制裁浪潮，令中国在外交上非常被动。但鑑于涉及主权和防止颜色革命的的考量，中国也没有后退的余地。此前中国虽然通过了《国安法》，但在川普政府不断落实制裁政策的情况下，中方还不敢进一步加大镇压力度。但最近，在美国大选的发展态势越来越倾向于拜登获胜的情况下，中方大概是判断不管他们在香港做什么，中美关系不至于因此破裂，因此再也没有顾忌，最终将黄之锋，周庭等指标性反对运动人士判刑入狱，并迫使民主派议员全部辞职。北京的算盘是：先试探美国的态度，在明年1月美国新政府上台之后，如果没有针对香港问题进行进一步制裁，他们就可以全面剿灭香港所有的不稳定因素了。毕竟，能够搞定香港，关系到习近平的连任合法性问题。

中共外交现在转守为攻

毫无疑问，中共外交现在转守为攻，是基于对拜登对华政策的判断，那就是：拜登即使要遏制中国的扩张，也会按照过去的国际规则进行。只要在国际规则的范围下对峙，中美双方还是会维持过去的「斗而不破」的格局。因此，过去被川普和蓬皮欧的对华政策的一通「乱拳」打懵了的中国，现在终于可以不用有太大的后顾之忧了。这样的判断是否正确，其实不得而知；但中共看到川普大选落败之后的得意忘形，却是连掩饰都不想掩饰了。

(以上转自台湾雅虎论坛-王丹专栏)

----------------分界线---------------

港众志三子遭判入狱 王丹：中国在国际上转守为攻(ZT)

因去年在香港「反送中」运动中，呼吁示威者包围湾仔警察总部，触犯「煽惑他人明知而参与未经批准集结」等罪，香港众志前秘书长黄之锋2日遭法庭判处入狱13个半月；同案被告众志前主席林朗彦入狱7个月；成员周庭则被判入狱10个月。对此，中国民运人士王丹直言，中国在外交上已经开始转守为攻。

不论中共如何肆无忌惮都不会有冲突？王丹这样说

王丹昨（2）日晚间在脸书「王丹网站 Wang Dan's Page」发文表示，不顾预期的国际反弹，中共将黄之锋等三人重判，黎智英被再次拘押，同时，对澳洲出重手打击。这一切显示，「中国在外交上已经开始转守为攻」。

王丹认为，两个月前的局势还不是如此，那时的中共在美国的步步进逼下，并不敢回击，拖以待变。现在，变化来了，那就是美国政局的大变化。显然，中共判断，不管他们如何肆无忌惮，未来中美不会出现严重冲突，所以他们才转守为攻。

王丹指出，中共的判断是否正确尚不得而知，但中共的得意忘形已经显露无遗。「夜色将更暗，我们要有思想准备。也希望黄之锋等狱中的香港朋友多多保重，坚持住，要相信，黑夜总会过去。」

看到众志三子遭押解影片 王丹：瞬间泪流满面

王丹发表该文章过了数小时后，再于脸书粉丝专页贴出自己填词送给香港的歌曲《就让》，并写下：「刚在影片上看到押解黄之锋等三人的巴士开往监狱，后面是大群的绝望悲愤的香港年轻人，一路狂奔追逐送行的画面，我瞬间泪流满面。在这把这首歌送给香港的抗争者，希望大家在最黑暗的时刻，一定不要绝望，一定要撑住！拜讬。」

(以上转自台湾雅虎论坛)

-------------分界线-------------

习近平向拜登求和 美国26万人命怎么清算？(ZT)

我们先来看一个武汉肺炎的统计数字，迄至11月27日止，全球确诊病例总数是6090万，死亡人数143万；美国确诊病例总数是1291.74万，死亡人数是26.3万。许多美国人仍然念念不忘，这笔帐到底该怎么跟中国清算？

就在武汉肺炎疫情犹尚赤炎炎的当头，中共党媒新华社11月23日报导，贵州省宣布剩余的9个贫困县退出贫困县序列。该报导宣称：「至此，我国832个贫困县全部脱贫。」中共所有党媒普遍引述该报导：「党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把贫困人口脱贫作为全面建成小康社会的底线任务和标志性指标，在全国范围全面打响脱贫攻坚战，创造了人类减贫史上的奇蹟。」

该党媒结语说：「久困于穷，冀以小康。中华民族彻底摆脱绝对贫困、实现全面小康的千年梦想，即将在我们这一代人手中实现。」

中国政府表示，自2013年以来，已有9300万人口摆脱了贫困，实现了里程碑式的目标。外交部战狼发言人赵立坚在周二的新闻发布会上说，中国准备与其他发展中国家分享脱贫经验。

谎言治国，欺民维稳，全国脱贫大骗局

无疑的，中共政权对此一大内宣消息显露出洋洋得意的姿态，而且也将之大幅转化为国际大外宣的创世纪政绩进行吹嘘。

然而，中国政府网却才在之前的23日所发布的国务院总理李克强所主持召开的经济形势视讯座谈会上，要求与会的黑龙江、山东、湖南、广东、云南省政府首长就三个经济问题「畅所欲言」，并称「你们讲真话，我们才能出实策」。不过，根据此一政府网站发布的内容，全都是李克强「中央说法」，完全未见地方「讲真话」内容。讽刺的是就在今年，李克强在中国人大会议记者会上披露，中国有6亿人月收入仅1000人民币，引发哗然。

据了解，北京目前依法规定的最低工资是人民币2200元(约合新台币9534元)，可以想见，北京以外的偏远农村的法定工资额必然更低。

就像武汉肺炎所造成的疫情真相遭到彻底封锁一样，此次习近平所下达的「脱贫摘帽」命令，也是在数据完全封闭的形态下，宣布全国脱贫达标。

在台湾，包括仅剩贊成或支持统一的5.8%的台湾国民(大约是133万4人口数)，大约都不会真的相信这样一个欺天大谎言。

中国人民总负债金额超过200兆人民币

这里有一个可参考的新闻所揭露的统计数字：根据中共网路党媒《搜狐网》报导，中国苏宁金融研究院发布的数据显示，中国已由「储蓄大国」变成「负债大国」，中国人均负债金额高达人民币13.34万元（约台币56万元），全国人民总负债金额超过200兆人民币，截至去年底的家庭负债率已逼近56%。

该中共官方金融研究院发布的统计报告也显示，中国家庭负债率逐年升高，主要因为多数民众收入不足，却过度消费，加上购房负担过重。与欧美国家不同的是，房贷占中国家庭负债极高比重。截至今年3月，中国家庭贷款金额达56.5兆元，房贷就占30兆元，其余则属于信用卡、车贷等。

如此看去，习近平的脱贫达标政绩究竟是以哪一个标准为统计依据呢？

一个惯常以谎言和欺骗与善用流氓式的耍赖作为维稳控制手段的政权，其治下的人民究竟能被欺瞒多久呢？

套用龙应台大人不久前说过的金句，台湾人有权将之改装为：「不管你说什么，反正我都不信。」

当《中英联合声明》被践踏为「历史文件」

最具历史教训的例子，莫如，邓小平亲口保证承诺过的香港本身的资本主义制度和生活方式维持「五十年不变」之《中英联合声明》（Sino-British Joint Declaration），才20年就被中共官方宣布只是「一个历史文件，不具有任何现实意义」。

接着我们再将眼界移至美国。就在23日川普指示总务署署长墨菲（Emily Murphy）为民主党籍总统当选人拜登的政府进行过渡程序之后，习近平随即于25日晚间致电拜登，祝贺他当选美国总统。贺电中，习近平提到，中美双方要「聚焦合作，管控分歧」，推动中美关系的健康发展。

即在习发出此一贺电的前一日，也就是24日，纽约时报刊出一篇由中共重量级人物傅莹署名的官式文章《中美构建合作–竞争关系是可能的》。无独有偶，纽约时报又类似画蛇添足地发表一篇释义文《时报为何刊登傅莹论美中关系的文章》，署名者是时报社论版执行主编凯瑟琳·金斯伯里(Kathleen Kingsbury)。该社论主编说明：

〝今天，我们发表了一篇由中国政府官员傅莹撰写的专栏文章，其内容和言外之意让我们得以深入了解2020年北京的想法。傅莹是中国政府中的重要人物——比她的头衔所传达的重要得多。她是中国地位最高的女性之一，被普遍视为温和派。〞

傅莹绝非温和派，纽约时报误导了广大读者

然而，撰文者凯瑟琳要不是根本不认识傅莹这号人物，就一定是要故意误导读者对傅莹的认识。

傅莹出生于1953年，和习近平同样是红二代的文革下放劳动人口，也同样在文革中被锻鍊出一套赖以生存的柔软身段。1977年进入中国外交部工作，先后在中国驻罗马尼亚大使馆和外交部翻译室工作；1985年，被派赴英国肯特大学进修，并获得国际关系硕士学位。返国后，傅莹回到外交部翻译室，逐步获得升迁；历任三等秘书、二等秘书、培训处副处长、英文处副处长等职。在此期间，她曾为邓小平、杨尚昆、江泽民、李鹏等中共高级领导人担任翻译工作，陪同出访、参加重要会议。可谓是中共当局刻意培养的职业外交官。傅莹曾任第十二届全国人民代表大会常务委员会委员、兼全国人大外事委员会主任委员，中华人民共和国外交部副部长，是继王海容之后中国第二位女副外长。先后担任过驻菲律宾、驻澳大利亚、驻英国等国特命全权大使，是中国第一位少数民族女大使。

据台湾外交部友人透露，傅莹绝对是个难缠的狠角色，只要有她挂帅的外交战场，出手绝不手软，而且总是颇有斩获而屡建奇功。她最擅长于婉约温柔的善意语态而使其外交对手解除心防，致令遭到突袭败退饮恨。
所以「纽时」社论主编所言「傅莹是温和派」绝对是个错误资讯，大有误导美国读者的基本用心。

该文又述及：

〝到目前为止，这篇专栏文章是中国政府关于乔·拜登(Joe Biden)当选总统的唯一官方声明，超越了通常的陈词滥调，因此我们认为它值得发表。不可否认，美中关系在过去四年中受到了损害。傅莹是在阐述她的政府计划与拜登新政府合作的条件。〞

给中国一寸，中国就拿走一尺

可令人质疑的是：

1. 既被认为是「唯一官方声明」，为何不是透过正式外交管道直接递交给拜登的新政府团队？却反而是选择交由「纽约时报」此一特定媒体刊登？

很显然，这其中的狼狈关系或业配关系的不当的金钱纠葛，绝对值得细究。

2. 所谓「傅莹是在阐述她的政府计划与拜登新政府合作的条件」的可信度，征诸美中谈判的所有过往经验，基本就是个零甚至是负数。

这就又绕回到前述提到的：一个惯常以谎言和欺骗的政权，能信吗？

拜登阵营鹰派人物的常驻联合国前大使萨曼莎鲍尔之名言（Samantha Power）：「给中国一寸，中国就拿走一尺」，直可谓是一言中的。

傅莹发表的官式文章《中美构建合作–竞争关系是可能的》中有一段话：

〝美方漠然对待中国在台湾和南海领土争端问题上的关切，不能不让中方怀疑其动机何在：美国是否想帮助台湾实现独立，是否想在（南海）争议中选边站队帮助其他争议方，要像过去的帝国主义者那样欺侮中国？为了避免误解和意想不到的冲突，两国军方可以在战略层面开展对话，以建立有效管理潜在危机的机制，找到和平共处的路径。〞

棉里藏针的文字里，正是傅莹所擅长的看家本领，明明就是中共明火执杖到处欺压霸凌周边众邻国，她却好意思装成弱者然后说成美国是否「要像过去的帝国主义者那样欺侮中国」？

习近平推动全球化：让世界遵守中国规则

也许是为了平衡报导，「纽约时报」也在11月24日发表一篇《习近平推动中共特色全球化：让世界遵守中国规则》的长文。该文给予习近平以下负面评述：

一、中国政府一边推动本国对世界开放，一边采取越来越咄咄逼人，有时甚至是惩罚性的政策，迫使他国按中国规则行事。

二、中国希望在自身需求上减少对世界的依赖，同时让世界尽可能多地依赖中国。

三、在有利于自身利益时，中国想遵守国际规则和准则，但也会为满足自身的需要无视这些规则和准则。

该文也不掩饰地指出：「习近平想让其他国家与中国经济产生更密切的联系，从而将其更紧密地纳入中国的地缘政治轨道。在一份中共刊物最近发表的他对其他中国领导人的讲话中，他呼吁北京应确保其他国家在关键商品上继续依赖中国，作为防止这些国家试图停止向中国出口的方法。」

该文还特意提醒读者注意：「习近平本人今年采取的经济和政治政策一直与他在国际上的讲话截然相反。习近平已表示，中国的下一个计画是减少对进口的依赖，使国家能避免日益增长的外部风险。」

说一套做一套，谈判对话上，为了某一些特定目的，中共可以轻易答应或承诺，一旦诱使对方签下协议或条约后，她就会选择性地遵守或不作为，直到某一天她再直接对你呛声：这纸协议不过只是历史文件罢了！

WTO的诸多规则条文，中共都可以置若罔闻不予遵从履行，则这次她带头签出来的《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)有了更严苛的规范条件，谁还敢相信她会认真遵守奉行呢？

布林肯的战略观：加强抗中联盟执行「天下围中」

站在台湾立场观察，美国越是对台湾亲近一步，中共神经就会绷紧一大刻度；相同的，中共每次高压霸凌台湾一次，美国就会对台湾亲近一大步。这大约已是在川普任期内的一种正常循环。说穿了，台湾就是一张活牌，美中双方都可以自行择定出牌之时点，而台湾也在彼此出牌之际，顺势找到可以成长的最大利益。台湾股市能够攻顶3万点而创下新高，应该就是这道理。

总统当选人拜登24日宣告美国将与盟国合作，重新领导世界；他接受电视专访说，新政府不会是「欧巴马第三任」。职是，准国务卿的布林肯（Antony Blinken）是否也将遵行庞佩欧的「天下围中」大战略，我个人是认为可能的。

追溯布林肯在今年9月接受CBS的访谈上即曾表示：应对中国的关键在于加强美国自身的盟友关系，借助盟友共同对中国施压。

更早，布林肯在今年7月于哈德逊研究所的讲话中也曾提到，中国一直以来将美国所拥有的联盟视为美国的核心力量来源，而这「正是中国不曾享有的」。他批评川普的政策削弱了美国的联盟，尤其是在亚洲，「正中中国下怀」。

依此战略观，可以推测到，日本、澳洲、印度将会在拜登新政府的抗中队伍中扮演越来越吃重的角色，也可以预期，台湾在这抗中联盟中应该承担的责任也绝不会太轻松的。

不过还有一项非比寻常的重要课题：迄今为止，因为武汉肺炎染病而死亡的26.3万美国人，拜登新政府将采何种态度去跟习近平清算这笔帐呢？

(以上转自台湾新头壳报导)