｢赵婷代表美国梦及中共的恶梦｣ 外媒：《游牧人生》获奖令中国难堪(ZT)

中国出生的华裔导演赵婷以「游牧人生」（Nomadland）夺奥斯卡最佳导演、最佳女主角与最佳影片等3项大奖，中国却对此噤声，因为赵婷过去受访曾直言「中国充斥谎言」，引发中国民族情绪不满。赵婷的得奖让中国官方十分尴尬，低调不予置评，让她的名字和作品在微博上成了「不能被提及的词」，相关新闻也全都「被消失」，但中国网友没有停止讨论，反而发挥想像，将赵婷称为「那个女孩」，电影也改称为「无1之地」。外媒分析，赵婷在美国展现才华并成功，却没有选择回到中国，对中国而言是场恶梦，这比称中国「充斥谎言」更加难堪。

华盛顿邮报4月30日刊发一篇名为「赵婷代表了美国梦，以及中国共产党的恶梦」评论，指外界普遍认为中国出生的赵婷，在美国电影工业领域拍摄一部质疑美国社会与经济的电影，并获得奥斯卡的肯定。这对中国政府而言原将是大大提升声望的时机，却对她感到惧怕。文中引述好莱坞制片人芬顿（Chris Fenton）观察，称赞赵婷的成就体现了「美国梦」，实践了「一个从国外来到美国的人，进入了一个困难的产业中并获得成功」。不过，这样的励志故事在芬顿眼中，反而是中国最恐惧的。

芬顿进一步指出，在中国生长的赵婷才华洋溢，然而她离开了祖国，并在美国找到了更广阔的自由，最重要的是，她在达成伟大的成就后，没有回到中国。芬顿说：「这比起她称中国『充满谎言』，更让中国恐惧」。芬顿认为，如果赵婷在得到这些荣誉、教育、专业知识与经验后，仍决定长居海外而非回到中国，那么她对中共而言就是一个「瑕疵」，除非她和前中国NBA球星姚明一样「征服了世界的舞台，但又回到了祖国，否则（她与中国的）问题永远不会消失」。

无独有偶，另一篇美国之音5月3日的报导也提到，赵婷与中国间的紧张关系，以及赵婷「既亮眼又刺眼」，反而让迪士尼影业陷入矛盾。中国已经是迪士尼影业极为重要的市场，迪士尼影业旗下制作超级英雄电影的漫威影业，更是迪士尼手里会下金蛋的母鸡，相关超级英雄电影在中国的市场向来是获利满满。然而，由赵婷执导的漫威超级英雄电影「永恆族」预定今年11月在全球上映，但目前赵婷已成为中国当局眼中的敏感人物，恐怕将演变成迪士尼不得不出手解决的难题。

(以上转自台湾新头壳)

------------------分界线------------------

社论》赵婷与「到处是谎话」的中国(ZT)

今年二月，北京出生的赵婷获颁影视金球奖最佳导演，中国官方媒体称她是「中国的骄傲」。上星期，赵婷在奥斯卡更上一层楼，所执导的《游牧人生》（Nomadland），囊括三大奖—最佳电影、最佳导演和最佳女主角。这一次，中国媒体把她打成「辱华的败类」，官方抵制，网路封杀，留言尽遭删除。

赵婷所遭到的极大荣辱落差，如实反映了中国的景况。首先，就在得到金球奖之后，她二○一三年接受美国电影杂志《电影人》的访问曝光，谈到幼年成长背景时说：「可溯及我在中国的青少年时期，那是一个到处是谎话的地方，令人觉得彷彿永难挣脱；我年轻时所接受的许多资讯都不是事实。」另外，在接受澳洲媒体访问时，她也说过：「终究，美国如今是我的国家。」

对于喜欢强迫他人当「中国人」的民族主义者来说，「美国如今是我的国家」已极刺耳，「到处是谎话的地方」尤直中要害；暴跳如雷、极力围剿是必然的反应。于是，赵婷、无依之地（《游牧人生》的中国片名）都成了被封锁的敏感词，电影播映遭阻挠，中国媒体也禁播奥斯卡颁奖典礼。

不过，赵婷还是赵婷。她领奖时说，拍摄《游牧人生》让她想起童年与父亲一起背诵古诗词的往事，并深切感受她以华语所说《三字经》的「人之初、性本善」理念，且至今仍真心相信它。「哪怕有时候好像现实是相反的，我到世界任何地方，也总能在所遇见的人找到善。」

赵婷在众星群聚大典的讲话，凸显了一项事实︰中国文化只是形塑这位三十八岁奥斯卡桂冠导演的一部分，但不是全部；民族主义者以她对中国的实话实说而围剿，只显现了自身的狭隘，不会得到世人的认同。事实上，中学时代就前往英国求学的她，后来在美国纽约大学艺术学院修习电影，师从大导演史派克．李（Spike Lee），以自己的才华和努力，才能在执导个人第三部长片《游牧人生》，去年上映后，接连得到国际电影金狮奖、金球奖和奥斯卡等大奖的肯定。

赵婷被指为「辱华的败类」，反映的是中国以民族主义情绪处理、并看待一切事物。《游牧人生》内容其实无关中国政治，所叙述的是美国二○一○年代经济衰退后，一位女性历经老年丧偶、工厂倒闭、失去工作，被迫以车为家，四处游动，找寻不同的临时工作，结识了志同道合的游牧族群。他们徜徉大自然，反而摆脱了社会体制桎梏，回复人性的纯真自然，更热爱生命、关心别人，互相帮忙。影片内容深刻描绘美国社会底层的艰辛与危机，似乎与中国「东升西降」大外宣相符；但有如白宫国家安全顾问苏利文三月间在阿拉斯加会谈告诉中国，美国有很多待改善的问题，「一个自信的国家能认真审视自身缺点，并时刻寻求改进。这是美国的秘诀」。

至于赵婷所说，中国「到处是谎话」，其来有自。中国的「新民子」梁启超矢志改造国民性，一九○○年在《中国积弱溯源论》列举了六大国民劣根性，好伪是其一。胡适认为中国人的特质包括：爱讲仁义道德，实则虚伪至极；爱说假话，歌功颂德。严复也有述论，指出「华风之弊，八字尽之：始于作伪，终于无耻」。这几位知识界重量级人物所指的好伪、虚伪、作伪、爱说假话，一百年后看来，似仍适用中国。

其例不胜枚举。一九五一年，北京当局与西藏签署《十七条协议》，承诺和平解放，但中国动辄镇压，达赖一九五九年被迫流亡至今，协议只是说谎者的废纸。二○一五年九月，习近平有美国之行，在白宫承诺「中国无意将南海岛礁军事化」，如今以事实检验，纯系谎话一场。正因如此，法国作家索尔孟（Guy Sorman）考察中国之后，以《谎言帝国》称呼；中国留美作家余杰也以谎言与病毒、大外宣并列，强调「中国造假如何毁灭全世界」，有「中国人为什么喜欢说谎」序言；美国的中国问题专家白邦瑞（Michael Pillsbury）着有《二○四九百年马拉松：中国称霸全球的秘密战略》，指中国以欺敌手法崛起，美国及西方国家饱受愚弄，及今方警醒。

赵婷所说的「我年轻时所接受的许多资讯都不是事实」，对曾经历战后威权统治的台湾人，听来必心有戚戚焉，因为党国当局也曾透过禁电影、禁媒体、禁书、禁歌等手法，实施思想检查、箝制言论、文化控制。所幸台湾后来走向民主自由，那是打开门窗让阳光照射、破除谎话最有效的办法。

(以上转自台湾自由时报)

-------------------分界线------------------

镀金赵婷被消失 林楚茵嘆去游牧之地回不去动物农庄(ZT)

今年奥斯卡最佳导演奖得主是执导《游牧之地》的赵婷（Chloé Zhao），她是首位获得奥斯卡最佳导演奖的非白人女性，然而赵婷曾在2013年称中国是「一个遍地谎言的地方」，引发「辱华」争议，导致微博上赵婷的相关贴文都遭到删除，民进党立委林楚茵今(28)日发文感慨，「赵婷只是去趟游牧之地，怎知回不去动物农庄？」

赵婷在2013年接受美国电影杂志《电影人》（Filmmaker）采访时，她回顾自己的童年说，当时的中国是「一个遍地谎言的地方」，也曾被澳洲媒体误报她说「终究美国如今是我的国家」，后来更正为「终究美国不是我的国家」，但这些言论仍然惹恼许多中国民族主义者，关于赵婷的国籍众说纷纭，有人称她为中国导演，也有一说她已入籍美国。

林楚茵表示，赵婷出身中国，却因为采访的言论被贴上「辱华」标籤，导致今年奥斯卡奖和赵婷的名字都成了中国的「禁词」。林楚茵又援引马云的例子，她说马云是曾风骚全球的中国之光，却因踩踏了「批评中国政府」的红线而消失，最近更传出中国政府想摧毁马云企业梦的消息。

从赵婷、马云的例子，林楚茵认为，只要对于中国或中国政府有任何负面评论，哪怕曾经多么众所瞩目，中国政府都会让你消失，如果没办法让你在境内肉体消失，也可以在无国界的网路领域让你消失。这种只准许高歌颂德的一言堂旧时代氛围及治理，像极了动物农庄，实在很难跟他们的物质发展有所匹配。

林楚茵强调，台湾人应该要珍惜自由开放的社会，也要审慎以对，尽可能接受各种资讯，练习判断假消息，她也感慨，赵婷「去了外地游牧获得丰硕成果后，怎因些微言论回不去动物农庄了？」

(以上转自台湾雅虎论坛)