為中共算命——共產主義總是亡於內部

www.creaders.net | 2021-07-27  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：紐約《城市雜誌》（City Journal）發表特約編輯、法國公共知識分子、作家索爾曼（Guy Sorman）的文章說，北京當局最近大肆慶祝中共成立百年，想讓世界和中共國人民相信，中共國是共產主義國家。但毛主義不是列寧主義。毛澤東在蘇俄軍事和經濟援助下完成了初步工業化，但並不想成為莫斯科的衛星國。毛最終驅逐了蘇俄顧問，決心將自己的共產主義觀念強加給中共國和世界，使中共國再次成為世界的中心。

參加俄共集會的莫斯科華人，俄左翼已警告中共勿步蘇共後塵

毛的共產黨成功地摧毀了每一個過去遺留的主要目標：不再有地主、知識分子或藝術家（除了那些致力於毛所青睞的媚俗風格的人），也不再有城市文明、傳統宗教或尊老敬祖。20世紀70年代，大部分中共黨員是黨、政、軍官員，少數是奴顏婢膝的知識分子，沒有多少工人和婦女。發展黨員的標準不是個人能力，而是看是否堅持毛的意識形態。

鄧小平從1979年開始，實際上建立了第二個共產黨，除了仍然打着毛的旗號，和毛的中共已沒有多少共同之處。鄧的改革開放政策實行了20年，中共不得不從一個好戰分子政黨蛻變為技術人員和企業家的政黨。黨員的生活水平隨着中國經濟的發展而提高，因為中共控制了一切，攫取了所有的好處。官員腐敗是這個制度的基本組成部分。當國家財富增加時，腐敗受到鼓勵；當中共領導人想擺脫已成負累的企業家或官僚時，腐敗受到譴責。

鄧喜歡的“務實”黨在什麼意義上仍然是共產主義者？馬克思主義的長篇大論和毛主義的崇拜儀式保持不變，猶如人人會背頌但無人相信的拉丁彌撒。中共那一套已成為強制性的國家意識形態，以佐證當局消滅異教徒、知識分子、追隨達賴喇嘛的藏傳佛教信徒、忠於教皇的天主教徒和異端宗教派別是合理的。

中共領導人無休止地向中共國人和外國人嘮叨，中國就是中共，中共就是中國。我們對中共黨員了解極其有限，因為缺乏選舉和可信賴的投票。按西方的標準，政黨的受歡迎程度取決於它負責的經濟進步，那就足夠了。但筆者的研究似乎顯示，中國人也同樣感謝中共帶來的國內和平，欣賞這種歲月靜好。

那麼什麼可以取代中共呢？幾乎所有中國人對這個問題都保持緘默。因為除了一些往往被迫流亡的知識分子和宗教團體之外，其他人不可能有政治選擇。但筆者個人認為，大多數中國人不喜歡中共，嘲笑其領導人，抱怨中共的統治自上而下腐敗。

中國特色共產主義能讓人忍受嗎？筆者覺得在所有可能的前景中，現狀最有可能忍受。不穩定的主要因素是，現任主席習近平打破了鄧小平規定的最高領導人最多執政十年下台的規則。習不僅不願下台，反而組織對自己的個人崇拜，製造一種自外於中國文明的好鬥民族主義。這種情況可能導致黨內派系鬥爭，以致國際衝突。

在這種形勢下，習近平與其說實現他創建第三個中共的野心，不如說敲響了中國共產主義的喪鐘。正如我們在蘇聯和古巴所看到的那樣，共產主義總是亡於內部