中共國-俄羅斯軸心子虛烏有
www.creaders.net | 2021-10-22 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：英國《觀察家》雜誌網站發表倫敦大學學院（University College London）俄羅斯研究教授、《我們需要談論普京和俄羅斯簡史》（We Need to Talk About Putin and A Short History of Russia）一書作者加萊奧蒂（Mark Galeotti）的文章說，西方越來越傾向於將俄羅斯和中國視為某種單一的、威脅性的“龍熊”。這低估了莫斯科和北京之間非常真實的緊張關係，而且有推動兩者拉近距離的風險。
習近平、普京表面相見歡，但威脅性的“龍熊”並不存在
最近的一個例子是北約秘書長斯托爾滕貝格在接受英國《金融時報》採訪時批評說，我們要麼注意俄羅斯，要麼注意中共國……因為他們走到一起”。言下之意是有一個中共國-俄羅斯軸心，代表着對西方提出了單一、連貫的挑戰。
這是一個或許可以理解的立場，但也是一個明顯的問題。很顯然，中共國和俄羅斯之間的關係越來越和睦，但其中大部分是象徵性的或交易性的。兩國都對西方主導的全球秩序持懷疑態度，都認為國家主權比國際準則更重要，而西方試圖通過制裁和假正經來改變他們的國家主權，引起兩國共同的不滿。
他們有實際合作的理由，尤其是因為貪婪的中國經濟需要俄羅斯的能源、原材料和先進的武器，如S-400型防空導彈等。他們的經濟使命如出一轍——都渴望削弱美元在全球金融中的主導地位。但事實是，中國對俄羅斯的重要性，遠超俄羅斯對中國的分量。中國想從俄羅斯買的東西，可以大量購買，而俄羅斯必須要出售。自2013年以來，中國在俄羅斯外貿中所占的份額幾乎翻了一番。
那麼，誰真正喜歡他們的債權人或債務人呢？莫斯科樂於和北京一起擺姿態，以引起西方的注意，但也知道這樣可能使自己屈居為北京的“小弟”。目前，中共國規定了一些條款，越來越多地出現在莫斯科的傳統勢力範圍——中亞，最近也出現在阿富汗。在過去一年左右，北京變得越來越咄咄逼人。例如，俄羅斯對中共國在台灣問題上的立場十分克制，只表示沉默的同情，但也越來越擔心自己捲入未來美國和中共國之間的爭端。北京自己從未承認俄羅斯併吞克里米亞，如果習近平試圖拿下台灣，也不知道俄羅斯會否對中共國提供支持。
此外，雖然俄羅斯軍方要人與中國軍方頭頭公開合作，但他們的關係遠比通常想象的有限。雙方關起門來，彼此仍然在邊境沿線舉行應對潛在衝突的軍事演習。俄羅斯聯邦安全局對中國的間諜活動，尤其是網絡間諜活動，越來越直言不諱。今年，沃羅貝夫（Alexei Vorobev）因向中國傳遞情報而被判處20年監禁，強有力地公開表示了這種憤怒。
將俄羅斯和中共國混為一談，而不是把它們看作是加布耶夫（Alexander Gabuev）所說的雖然“日益相互關聯，但仍然是彼此的挑戰”，這種傾向對西方有害。這並不是說西方大國應該採用過於聰明的宏偉設計，例如在北京和莫斯科之間挑撥離間。莫斯科不會成為西方的棋子。
西方要認識到，如果俄羅斯能夠避免的話，不會成為中國的附庸。西方的嚴厲措施最有可能催生俄中軸心，迫使克里姆林宮兩害相權取其輕，將北京視為較小的一害。這樣更有可能創造政治、技術和市場條件，使兩國越來越緊密地相互聯繫。在這種情況下，中國經濟的巨大威力將把俄羅斯捕獲，成為環繞自己的衛星。
