每次國難當頭我都發現自己雖然是挪威人但仍擺脫不了那顆平常被遺忘的中國心。

四川地震了，死了5萬多人（應該是更多）。死了的是可憐，但活着的更可悲。肉體受傷的就有幾十萬，心裡受傷應該是每一個人。數千學校倒塌，死了那麼多學生，即使是最大最壞的貪官或包工頭，也應該在傷心自責。

是啊，我們有許多理由僅僅停留在傷心上，而不做人任何具體的事情。因為，如果我帶着孩子們上街募捐，會有人說老九是作秀；如果我一個人站在新宿募捐，會有人說“你老九要募什麼捐？從自己口袋裡拿出一點不就行了嗎？”OK，我從自己口袋裡拿出錢，又有人會勸告我說“你捐的那些錢誰知道會到哪裡去，說不定被哪級政府的職員一頓吃了。”那我不交給中國政府，交給日本政府，交給挪威政府，通過他們轉到中國政府可靠的部門不行嗎？可是可以，但又有人說，中國並不缺錢，你外援多出一分錢，中國政府就會從自己口袋裡少拿一分錢。反正不管你想做什麼，都有人說那行不通。因此，我們看着四川，有一百個理由什麼也不做。

但是我湊巧聯繫上了一位在四川教書的老同學。他來伊妹兒告訴我說他那裡雖不是重災區，但教學樓部分毀壞，教學活動不能正常進行。本校傷亡雖不嚴重，但要開始接受來自重災區的學生。按我多年前的印象，他是個正直可靠的人。當然，時過20年，當刮目相看。也許他變了，變成了個騙子貪官！但是，我顧不得了。由於他答應用我的錢買水買食品送給他認識的受災學生，我通過自己的途徑，給他送去10萬日元。

各位，你也用不着問我那個老師是誰，更不要托我轉送你的錢。老九不設四川援助基金。但是，你可以和我一樣，去找，找你的親戚，朋友，朋友的朋友，找到你認為可靠的人，用你的愛心，愛國心，愛人心，同情心，暴發戶的小人心，哎，隨便吧，有心就行，還有你自己的方法和途徑，去幫一幫那些在水深火熱中，比死人更可悲的活人們吧！

九哥

於日本名古屋